Introduction. Soviet Science and Politics Through the Prism of Language
Chapter 1. The Cold War in Code Words: The Newspeak of Soviet Science
Balancing Military and Ideological Priorities for Cold War Science
Shifting Boundaries Between Knowledge and Ideology
Newspeak: The Fundamentals
Scientific Newspeak
"Formalism" as a Floating Signifier
From Formulae to "Formalism" in Mathematics
From Literary Form to "Formalism" in Linguistics
The Specter of "Idealism" in Physiology
Chapter 2. Cyberspeak: A Universal Language for Men and Machines
Norbert Wiener and Andrei Kolmogorov: Two Mathematicians Tackle Biology
Control via Feedback: The Body as a Servomechanism
The Order of Life: The Organism as an Entropy-Reducing Machine
Human Communication as an Engineering Problem: Man as an "Information Source"
The Computer and the Mind as Universal Logical Machines
The Logic of the Brain: The Nervous System as a Turing Machine
The Computer as a Brain and the Brain as a Computer
The Making of Cyberspeak and the Emergence of Cybernetics
Cyberspeak Becomes Universal
The Cybernetics Bandwagon
Chapter 3. "Normal Pseudo-Science"
Cybernetic Ideas in a Soviet Context: Pro and Contra
"Russian Scandal" at the Root of Cybernetics
Postwar Ideological Campaigns as Rituals
The Cybernetics "Scandal"
Serial Reproduction of Criticism
Computers as "Mathematical Machines" of the Cold War
The Military Definition of Computing: Technology Without Ideology
Soviet Computers: A State Secret or a "Display Technology"?
Chapter 4. Cybernetics in Rebellion
Soviet Science in Search of a New Language
Soviet Computers: Declassified and Deified
The Computer as a Paragon of Objectivity
Soviet Philosophy Between Scylla and Charybdis
The Newspeak Defense of Cybernetics
The Military Defense of Cybernetics
Cyberspeak Challenges Newspeak
Cybernetics and Genetics: A Common Cause
Cybernetics Challenges Soviet Philosophy
The Legitimation of Cybernetics
Chapter 5. The "Cybernetization" of Soviet Science
Cybernetics as a "Trading Zone"
The Council on Cybernetics as an Institutional "Umbrella"
Biological Cybernetics: Genes as "Units of Hereditary Information"
The Mathematical "Axioms of Life"
Physiological Cybernetics: The Brain as a Subject of Technology
"Man is the Most Perfect of All Known Cybernetic Machines…"
Cybernetic Linguistics: Making the Study of Language an "Exact Science"
From Machine Translation to Linguistic Theory
The Fate of the Institute of Cybernetics
"What is Cybernetics?"
Chapter 6. Cybernetics in the Service of Communism
"Cybernetics in the Service of Communism"
The "Dialectical Materialization" of Cybernetics
Cybernetics in Fashion
From "Military Cybernetics" to "Economic Cybernetics"
"Optimal Decision-Making on a National Scale": Aspirations and Constraints
"Optimal Planning": A Vehicle of Economic Reform or an Obstacle to It?
Cybernetics in the Service of the Establishment
CyberNewspeak: The "Scientific Management of Society"
The End of the Cybernetics Game
Conclusion. Soviet Cybernetics: Prometheus or Protheus?
Cyberspeak as a Carnival Language
Cyberspeak as an Instrument of Freedom
Cyberspeak as a Universal Language of Capitalism and Communism
· · · · · · (收起)