航空母艦 1946-2006(修訂版) pdf epub mobi 著者簡介

航空母艦 1946-2006(修訂版) pdf epub mobi 圖書描述

航空母艦 1946-2006(修訂版) pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-06-26

航空母艦 1946-2006(修訂版) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

航空母艦 1946-2006(修訂版) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

航空母艦 1946-2006(修訂版) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 航空母艦 1946-2006(修訂版) 電子書 的读者还喜欢

• 
  英國太平洋艦隊 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  決不，決不，決不放棄 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  軍官的教育 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  美國軍事史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  英國陸軍史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  世界大戰1914-1918 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  紅鷹中隊 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  國防軍 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  美國特種部隊 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  英國海上主導權的興衰 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

總算可以讀得下去瞭！令人瞠目結舌的術語錯譯基本消除，莫名其妙的誤譯也大體得以修改。但無奈畢竟不是全文重譯，差錯還是時常可見，第一版中把大量“彈射”錯譯成“發射”，而這一版又“矯枉過正”，把許多應該用“發射”的地方給清一色“查找替換”成瞭“彈射”。

對於航空母艦曆史描寫的最高傑作，由於前一版翻譯非常成問題，因此奉命對此書進行修訂，但是由於時間不夠，原翻譯問題太多，因此事實上還是存在有不足之處。原本應該是打五星的，但是這個緣由減分。

2019年的第29本書。相較於上，由於缺乏戰爭對抗脈絡，顯得更類似於紙上談兵。

寶劍兄的修訂令此書譯本滿血復活

翻譯是坑爹的，思路是零散的，史料是充實的。