史黛西·比勒 ,又名珍·史黛西·比勒,美國密西根州立大學學者,主要研究中國近現代史中的中美民間交流,特彆是基督教在中國的傳播史以及在美華人 、留學生與美國主流社會的交流史,並在這一領域發錶許多專題文章。作者現任密西根州大社區誌願者國際交流計劃(CVIP)主任,亦兼任多個民間研究機構的研究員職務。
發表於2025-02-02
"Patriots" or "Traitors"? 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
不知道是翻譯的問題還是什麼,感覺文字很生澀。不過提供一個全新的曆史角度解讀。
評分不知道是翻譯的問題還是什麼,感覺文字很生澀。不過提供一個全新的曆史角度解讀。
評分不知道是翻譯的問題還是什麼,感覺文字很生澀。不過提供一個全新的曆史角度解讀。
評分去年就想看這本書,一開始找到的是英文版《Patriots or traitors?》,,沒想幾個月前發現已經有中文版瞭,現在剛開始讀,順便也挑點刺吧。 《馬關條約》的那個翻譯硬傷已經被指齣來瞭。其後不遠講述返還庚款的一節裏,本書仍然采用的是一個流傳較廣的版本,即伊利諾伊大學校長...
評分不知道是翻譯的問題還是什麼,感覺文字很生澀。不過提供一個全新的曆史角度解讀。
圖書標籤: 曆史 中國留學生 美國 知識分子 留美學生 留學運動 海歸 教育史
現階段對留美學生的研究止於行狀錄而已的代錶
評分現階段對留美學生的研究止於行狀錄而已的代錶
評分百多年曆史,其中太多可歌可泣、可悲可怨的真實故事
評分現階段對留美學生的研究止於行狀錄而已的代錶
評分留學史翻案史學,陷入愛國還是叛徒的兩分法中。依舊注重精英的敘述,而忽視留學生中普通人的存在。同時又將迴國後的留學生作為一個單嚮度的個體來敘述,缺乏批判的反思。運用史料沒有批判性,個彆地方有斷章取義之嫌,如引用Borodin的話,將其錯誤地解釋為留學生迴國後受到的不公的待遇,而閱讀Monthly上下文就能清楚地知道,Borodin的話是來挖苦部分歸國留學生的。
"Patriots" or "Traitors"? 2025 pdf epub mobi 電子書 下載