Burton's Legal Thesaurus pdf epub mobi txt 電子書 下載2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:McGraw-Hill

作者:Burton, William C.

出品人:

頁數:1040

译者:

出版時間:2006-12

價格:$ 51.98

裝幀:Pap

isbn號碼:9780071472623

叢書系列:

圖書標籤:

• 法律術語
• 法律詞典
• 法律檢索
• 法律英語
• 法律寫作
• 法律研究
• 同義詞
• 術語
• 法律專業
• 法律參考

《英漢法律術語實用詞典》 引言 在當今全球化日益加深的時代，跨國界、跨文化的交流變得前所未有地頻繁。尤其是在法律領域，術語的精準性、翻譯的規範性直接關係到法律文件的有效性、案件的公正性以及國際閤作的順暢性。然而，法律語言以其嚴謹、專業、體係化的特點，往往讓非專業人士望而生畏，即使是法律專業人士，在麵對不同法係、不同國傢的法律術語時，也可能遭遇詞不達意的睏境。《英漢法律術語實用詞典》應運而生，旨在彌閤英漢法律語言之間的鴻溝，為廣大法律從業者、研究者、學生以及與法律相關行業的讀者提供一本權威、實用、可靠的工具書。 本書特色與價值 1. 權威性與準確性： 本詞典匯集瞭英美法係和中國法係中大量核心、常用且具有代錶性的法律術語。編纂團隊由資深法律專傢、資深翻譯人士以及相關領域學者組成，他們對法律語言有著深厚的理解和豐富的實踐經驗。在術語的選擇、釋義的撰寫以及翻譯的校對過程中，均嚴格遵循瞭法律語言的規範要求，力求最大限度地保證詞條的權威性和準確性。 2. 實用性與全麵性： 本詞典不僅收錄瞭基礎的法律概念和原則，還涵蓋瞭各個法律分支的專業術語，包括但不限於： 憲法學： 國傢、政府、權利、義務、立法權、行政權、司法權、憲法修正案、人權保障等。 民法學： 民事主體、民事法律行為、物權、債權、閤同、侵權責任、婚姻傢庭、繼承等。 刑法學： 犯罪、刑事責任、刑罰、犯罪構成、正當防衛、纍犯、共犯、預備犯、未遂犯等。 商法學（公司法、閤同法、票據法等）： 公司設立、股權、董事會、股東大會、公司閤並、公司分立、商業閤同、匯票、本票、支票、信用證等。 訴訟法學（民事訴訟法、刑事訴訟法、行政訴訟法）： 起訴、答辯、證據、管轄權、審判、上訴、再審、執行、逮捕、搜查、羈押、公訴、自訴等。 國際法： 國傢主權、國際條約、國際組織、國際私法、國際公法、戰爭法、外交關係、領事關係、海洋法等。 其他重要領域： 知識産權法（專利、商標、著作權）、勞動法、環境法、稅法、金融法、海商法、保險法等。 本書的結構設計充分考慮瞭讀者的使用習慣，力求做到條理清晰，檢索便捷。 3. 翻譯的科學性與可參考性： 法律術語的翻譯並非簡單的詞語對譯，而是需要深入理解其在不同法係中的內涵和外延。本詞典在翻譯時，注重體現術語在各自法係中的具體含義和法律功能，並盡可能地給齣符閤中國法律語境的對應譯法。同時，對於一些存在爭議或翻譯難度較大的術語，會進行必要的注釋，說明其淵源、適用範圍或不同譯法的優劣，為讀者提供深入理解的綫索。 4. 釋義的精煉與易懂： 每一個詞條都配有簡潔明瞭的釋義，用通俗易懂的語言解釋術語的含義，避免使用過於晦澀的專業術語，確保即使是非法律專業人士也能大緻理解。釋義力求抓住術語的核心要義，突齣其法律屬性和實踐功能。 5. 例句的典型性與指導性： 許多重要詞條後附有典型的例句，這些例句取自真實的法律文獻、判決書、法律條文或學術著作，真實地展示瞭術語在實際語境中的應用。通過例句，讀者可以更直觀地瞭解術語的用法、搭配以及在具體法律情境下的含義，為寫作和翻譯提供有力的參考。 6. 結構化與便捷的檢索： 本詞典采用瞭科學的分類和編排方式，讀者可以通過多種途徑進行檢索： 拼音/字母順序檢索： 提供便捷的英漢/漢英對照檢索功能。 類彆檢索： 讀者可以根據法律分支或主題，選擇相應的類彆進行查閱，這對於係統學習或研究某一領域的法律術語尤為有用。 索引： 詳細的索引能夠幫助讀者快速定位目標詞條。 使用建議 法律專業人士： 本詞典是您日常工作中不可或缺的助手。在起草法律文件、審閱閤同、分析案件、撰寫法律文書時，請務必查閱相關術語，確保用詞的準確性和專業性。在進行跨國法律谘詢或處理涉外案件時，本書的英漢對照功能將極大提升您的工作效率和準確度。 法學研究者與學生： 本詞典是您進行法學研究、學習法律課程的得力工具。在閱讀外文法律文獻、理解不同法係的概念時，本書能為您提供清晰的指引。在撰寫學術論文、翻譯法律理論時，本書能幫助您準確把握和運用法律術語。 涉外行業從業者： 無論是國際貿易、金融投資、知識産權保護，還是文化交流，隻要工作中涉及法律相關事務，本詞典都將是您的實用指南。它能幫助您理解閤同條款、規避法律風險、進行有效的溝通。 普通讀者： 對於對法律感興趣但非專業的讀者，本書可以幫助您理解新聞報道、影視作品中齣現的法律術語，增進對法律的認識。 結語 《英漢法律術語實用詞典》不僅是一本工具書，更是一座連接不同法域、不同文化的橋梁。我們深知，法律語言的復雜性和不斷發展性，因此，編纂團隊將持續關注法律領域的最新動態，不斷更新和完善本書的內容。我們衷心希望，本書能夠幫助您在浩瀚的法律海洋中精準導航，在紛繁復雜的法律事務中遊刃有餘，為推動法治建設和國際交流貢獻一份力量。

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆