发表于2024-11-19
UN Law on International Sales 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 法律 CISG 2020
读了一部分,读到关键部分读不下去了,于是自己把法条看了一遍……翻译地真的很糟糕,很多地方不知所云,和英文对照着读,奈何英文改写也很糟糕,于是有的地方看中文才看得懂(毕竟是从德语直接翻译的),而有的地方看英文才能看懂,阅读体验过差……
评分读了一部分,读到关键部分读不下去了,于是自己把法条看了一遍……翻译地真的很糟糕,很多地方不知所云,和英文对照着读,奈何英文改写也很糟糕,于是有的地方看中文才看得懂(毕竟是从德语直接翻译的),而有的地方看英文才能看懂,阅读体验过差……
评分读了一部分,读到关键部分读不下去了,于是自己把法条看了一遍……翻译地真的很糟糕,很多地方不知所云,和英文对照着读,奈何英文改写也很糟糕,于是有的地方看中文才看得懂(毕竟是从德语直接翻译的),而有的地方看英文才能看懂,阅读体验过差……
评分读了一部分,读到关键部分读不下去了,于是自己把法条看了一遍……翻译地真的很糟糕,很多地方不知所云,和英文对照着读,奈何英文改写也很糟糕,于是有的地方看中文才看得懂(毕竟是从德语直接翻译的),而有的地方看英文才能看懂,阅读体验过差……
评分读了一部分,读到关键部分读不下去了,于是自己把法条看了一遍……翻译地真的很糟糕,很多地方不知所云,和英文对照着读,奈何英文改写也很糟糕,于是有的地方看中文才看得懂(毕竟是从德语直接翻译的),而有的地方看英文才能看懂,阅读体验过差……
UN Law on International Sales 2024 pdf epub mobi 电子书