發表於2025-01-08
利瑪竇中國劄記(上下) 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
第一捲講中國概況,涉及到晚明時期社會的方方麵麵,關於科舉製度和對外政策,利瑪竇描寫得很細緻,讀起來趣味性很強。第二捲開始記述傳教過程,譯文水平陡然下降,根本不像是同一譯者所為,某些地方帶有明顯的翻譯機痕跡,笑而不語。
評分第一捲講中國概況,涉及到晚明時期社會的方方麵麵,關於科舉製度和對外政策,利瑪竇描寫得很細緻,讀起來趣味性很強。第二捲開始記述傳教過程,譯文水平陡然下降,根本不像是同一譯者所為,某些地方帶有明顯的翻譯機痕跡,笑而不語。
評分 評分第一捲講中國概況,涉及到晚明時期社會的方方麵麵,關於科舉製度和對外政策,利瑪竇描寫得很細緻,讀起來趣味性很強。第二捲開始記述傳教過程,譯文水平陡然下降,根本不像是同一譯者所為,某些地方帶有明顯的翻譯機痕跡,笑而不語。
評分第一捲講中國概況,涉及到晚明時期社會的方方麵麵,關於科舉製度和對外政策,利瑪竇描寫得很細緻,讀起來趣味性很強。第二捲開始記述傳教過程,譯文水平陡然下降,根本不像是同一譯者所為,某些地方帶有明顯的翻譯機痕跡,笑而不語。
圖書標籤: 史料 近代官話 節選 社會學 工具書 宗教 曆史 清朝
前三捲;信息量大而雜,宗教底色濃
評分就像一個童話。利瑪竇進入中國麵見皇帝的曆程就像卡夫卡筆下要進入城堡的k。
評分西人東眼
評分就像一個童話。利瑪竇進入中國麵見皇帝的曆程就像卡夫卡筆下要進入城堡的k。
評分2018已讀33。全書第一捲的7、8、9、10、11四章展現瞭利瑪竇與金尼閣眼中的明末中國宗教狀況,非常有趣。這些對中國宗教信仰的描述與評價不僅記錄瞭中國宗教的錶現形態,更影響瞭後世對中國宗教的觀點。可以毫不誇張地說,當下國內外學界對中國宗教的認知仍停留在“後利瑪竇”時代,為中國宗教“正名”,宗教學術界可謂任重道遠。
利瑪竇中國劄記(上下) 2025 pdf epub mobi 電子書 下載