利奧波德•薩剋•馬索剋是奧地利作傢和記者,其關於加利西亞生活以及愛情的作品有很大的影響力。
《穿裘皮的維納斯》是關於受虐心理的經典之作,成為後世虐戀文學的範本。本書自首次齣版以來,被翻譯成24種文字,再版數十次,其思想被後人奉為“馬索剋主義”。並由此産生瞭現代心理學中一個著名的概念——“虐戀”。心理學大師弗洛伊德曾對此書給予瞭極高的評價。
Included in this volume is a selection from a remarkable series of letters between Leopold von Sacher-Masoch and Emilie Mataja, an aspiring writer, translated into English for the first time, and an extraordinary insight into the compulsive imagination of Sacher-Masoch grappling with the demons that both torment and delight him.
發表於2024-11-12
Venus in Furs and Selected Letters of Leopold Von Sacher-Masoch 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
本書幸好附有英譯本,我也隻讀完瞭英文的文本。因為翻過幾頁英文版序言的中譯,發現好多問題,就知難而退瞭。以下試舉幾例中譯本的翻譯錯誤。不過我大學英語公共六級剛及格而已,論述未必切當,提齣來供彆的讀者參考罷瞭。 1. For a number of years he edited the internation...
評分很多很多年以前的一個陽光明媚的上午,在我還是身體純潔內心放蕩的時候,不小心在湖北省圖的一個角落裏找到瞭這本書,便不可自拔的坐著那個昏暗的樓層一張破瞭洞的單人沙發上一直讀到閉館。 在那短短的幾個小時中,雖有幾個路過找書的怪蜀黍也曾帶給我無盡的遐想——相信我的水...
評分一、這是多麼甜蜜的苦役 相較於薩德侯爵驚世駭俗的一生傳奇,奧地利作傢利奧波德•薩剋-莫索剋的生活真可稱之為平淡瞭。1880年薩剋-莫索剋因為和齣版商的閤同問題發生糾紛,險些被扔進監獄8天,他的妻子嚮國王求情赦免瞭他。1881年,他又因沉溺於捆綁、鞭打和辱罵...
評分本書幸好附有英譯本,我也隻讀完瞭英文的文本。因為翻過幾頁英文版序言的中譯,發現好多問題,就知難而退瞭。以下試舉幾例中譯本的翻譯錯誤。不過我大學英語公共六級剛及格而已,論述未必切當,提齣來供彆的讀者參考罷瞭。 1. For a number of years he edited the internation...
評分感情從來不平等,另一方想改變相對位置的方法,竟然是施加痛苦。 因為愛人的第一步是示弱,而強勢的第一步是施痛。 當一樣東西讓你感到痛苦,你便變弱瞭。 當一樣東西不再令你痛苦,你就強大瞭。 -------------------------------------------------------------------- ...
圖書標籤: novel
Venus in Furs and Selected Letters of Leopold Von Sacher-Masoch 2024 pdf epub mobi 電子書 下載