前　言　袁進/ 001
1872年
4月 《申報》裏的廣告/ 002
1873年
1月 《昕夕閑談》：刊物上連載翻譯小說的開端/ 007
開始登小說廣告：文學運行機製的市場化進程與小說地位的變遷/ 009
1877年
11月 近代稿費製度的建立/ 015
12月 被譽為清代小說壓捲之作的《夜雨鞦燈錄》/ 020
1884年
5月 《點石齋畫報》的追求與特色/ 024
1891年
7月 王韜與《後聊齋誌異》/ 030
1892年
2月 《海上奇書》的分量/ 035
1893年
2月 《新聞報》“在商言商”的定位/ 040
4月 康有為《新學僞經考》的意義/ 044
1895年
1月 《何典》：“笑”的否定與懷疑/ 049
《花月痕》：“足以啓發固有之真性情者也”/ 053
5月 傅蘭雅“時新小說”徵稿啓事/ 059
1896年
1月 《海上花列傳》廣告原文/ 064
1897年
8月 《遊戲報》：小報的發端/ 069
11月 滑稽小說與都市消遣文學思潮/ 073
1898年
12月 《清議報》、《新民叢報》：首倡“第四權”的近代報刊/ 078
1899年
6月 《巴黎茶花女遺事》的影響/ 084
武俠小說：“俠”的理想與傳統/ 087
1902年
2月 梁啓超與《李鴻章》/ 093
8月 “新小說”的理論與倡導/ 098
世界曆史小說的創作實驗/ 104
10月 《東歐女豪傑》與無政府主義/ 109
科學思潮與科幻小說/ 112
政治小說：《新中國未來記》、《女媧石》/ 117
1903年
5月 《綉像小說》的貢獻/ 121
康梁遊記中的眼光與見解/ 124
6月 鄒容《革命軍》：“國民教育之第一教科書”/ 129
《佳人奇遇》、《經國美談》：翻譯政治小說的代錶作/ 133
李伯元的文學創作與廣告/ 136
10月 陳天華的《猛迴頭》、《獅子吼》/ 140
1904年
3 月 近代雜誌界重鎮《東方雜誌》的開端/ 145
外國傳記的選擇與翻譯/ 149
6月 《馬氏文通》的內在焦慮/ 152
彆具一格的《世界繁華報》/ 157
晚清時期的《時報》與報刊業務的改革/ 160
9月 《新新小說》的鶴立雞群/ 166
“妙文、快文、奇文”《官場現形記》/ 169
“說部叢書”的胸懷/ 173
林譯《吟邊燕語》的誤解與魅力/ 178
11月 章太炎《訄書》之思與文/ 183
12月 譴責小說《宦海》、《轟天雷》、 《最近社會齷齪史》及其廣告/ 187
1905年
2月 《國粹學報》與復古主義思潮/ 193
3月 《孽海花》的産生過程與寫作試驗/ 198
5月 《迦茵小傳》的兩個譯本及不同反應/ 202
6月 李叔同的學堂樂歌/ 206
7月 《黑奴籲天錄》的小說與話劇/ 211
11月 王國維：現代中國學術傳統的奠基人/ 214
1906年
2月 梁啓超《飲冰室文集》及其“新文體”/ 218
3月 《海上繁華夢》的評價/ 224
4月 《二十年目睹之怪現狀》：商業化運作與平民化視角/ 228
5月 吳梅《風洞山傳奇》的“真、趣、美”/ 233
7月 民族主義思潮下的鄭所南《心史》及《明末四百傢遺民詩》/ 236
《天方夜譚》奚若譯本/ 241
8月 革命禁書《孫逸仙》/ 244
9月 南方小說重鎮《中外小說林》/ 246
10月 《月月小說》的營銷策略/ 249
黃小配《洪秀全演義》的翻案立場/ 252
1907年
2月 《小說林》的矛盾/ 256
包天笑“徵稿啓事”的意義/ 258
3月 翻譯傢吳檮的職業精神/ 262
《恨海》：寫情小說的崛起/ 265
5月 《新茶花》：仿作的效應/ 269
6月 “新戲”的産生/ 272
9月 《老殘遊記》的藝術成就/ 278
《九尾龜》的浮沉/ 282
《黃綉球》與女權主義思潮/ 285
《新石頭記》、《九命奇冤》的新內容、新形式/ 290
曾國藩：《十八傢詩鈔》/ 295
11月 《競立社小說月報》的“立言”、“立人”宗旨/ 298
12月 周作人《紅星佚史》、《匈奴奇士錄》：翻譯史上的獨特意義/ 302
1908年
2月 伍光建《俠隱記》、《續俠隱記》白話譯文的價值/ 308
8月 偵探小說《福爾摩斯探案》：科學理性與法製觀念/ 311
《市聲》與都市商業/ 316
破除迷信小說：《掃迷帚》與《玉佛緣》/ 319
1909年
4月 周氏兄弟《域外小說集》的寂寞/ 324
8月 商務印書館“在商言商”的底蘊/ 329
第一份圖畫類日報/ 332
9月 《新西遊記》的擬舊翻新/ 336
10月 南社的小說/ 340
11月 《時報》係刊物《小說時報》/ 344
1910年
3月 翻譯傢周桂笙的貢獻/ 347
4月 《天演論》：誤讀、改造與操縱—嚴復的翻譯策略/ 350
8月 《小說月報》（前11捲）：“君子型”的文學期刊/ 356
9月 陳三立《散原精捨詩》的曆史地位/ 360
林譯小說的啓濛之功/ 365
10月 偵探小說的翻譯與中國近代小說技巧的變革/ 370
包天笑《馨兒就學記》的曆史命運/ 374
11月 陳景韓的“俠客主義”/ 378
1911年
6月 《範伯子詩集》：“在復古的基礎上追求創新”/ 383
7月 鞦瑾之死與《六月霜》/ 387
1912年
10月 晚清四大詞人：王、鄭、硃、況/ 392
1914年
1月 狄葆賢：《平等閣筆記》、《平等閣詩話》/ 398
4月 探險小說《金銀島》/ 403
5月 民初文學的一個縮影：《民權素》/ 407
“哀情巨子”吳雙熱/ 409
6月 《禮拜六》：“纔子型”休閑期刊/ 413
8月 《小說叢報》與鴛鴦蝴蝶派/ 417
《鐵冷碎墨》以及通俗文學作傢的現代美文/ 420
《快活林》（《新園林》）、《自由談》、《春鞦》：現代通俗文學的三大副刊/ 422
參考文獻　李楠/ 428
· · · · · · (收起)