The Divan-i-Hafiz pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Ibex Pub

作者:Hafiz, Shirazi

出品人:

页数:1011

译者:Clarke, H.Wilberforce

出版时间:1997-11

价格:$ 197.75

装帧:HRD

isbn号码:9780936347806

丛书系列:

图书标签:

波斯诗歌
苏菲主义
神秘主义
古典文学
哈菲兹
迪万
爱情诗
伊朗文学
中世纪文学
诗集

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

"The Divan-i Hafiz" is a complete verbatim translation of all of Hafez's ghazals, rubaiyats, qita'at, masnavi, the saqinameh, the moghaninameh, qasaid, and mokhamas.It includes a biography of the poet, description of other translations, index of the personages in the poems, index of the figures of speech used, and copious notes on practically every line in the poems based on Sudi's well known Turkish commentary.This new edition includes a new introduction by Michael C. Hillmann, a Hafez scholar, who surveys: other English translations, Wilberforce-Clarke's translation, the life of Hafez and the historical and literary characteristics of the ghazal.Also added to this new edition is a table which gives the correspondence between the numbers given to the poems in Clarke's translation and the recent Persian language editions of the Divan of Khanlari and Ghazvini/Ghani.Also added to this new edition is a table matching the English translations with the original Persian in the editions Ghazvini and Ghani and of Khanlari.Clarke's word for word translation and its copious notes explaining almost everything make it very suitable for the English speaking student of Hafez who is attempting to learn the Persian."The Divan-i Hafiz" has been used extensively by later translators of Hafez.

《集锦》：诗歌的宇宙，情感的海洋《集锦》是一部穿越时空、触及灵魂的诗歌巨著，它汇聚了东方诗歌的璀璨精华，以其深邃的哲思、瑰丽的意象和动人的情感，为读者打开了一扇通往无限想象世界的大门。这部作品并非仅仅是文字的堆砌，而是诗人生命体验、精神探索和对宇宙万物深刻洞察的结晶。每一首诗都如同一颗闪耀的星辰，共同构筑起一片浩瀚的诗歌宇宙，引领读者在情感的海洋中自由翱翔。诗歌的魅力：超越语言的共鸣《集锦》的魅力首先体现在其无与伦比的语言艺术。诗人以其炉火纯青的技巧，将抽象的情感和意念转化为生动形象的画面，将深邃的哲理融入日常的场景。他的文字如同流淌的泉水，清澈而富有力量；又如同盛开的繁花，绚烂而又芬芳。他能够捕捉到最细腻的情感波动，将人类共有的喜怒哀乐、爱恨情仇描绘得淋漓尽致。诗中的意象丰富多样，既有巍峨的山峦、奔腾的河流、辽阔的草原，也有精美的园林、古老的驿站、繁华的市集。这些意象并非孤立存在，而是相互关联，共同营造出一种独特的东方美学氛围。例如，月亮常常象征着思念、孤独和永恒；玫瑰则代表着爱情、美丽和短暂；酒则成为释放灵魂、忘却烦恼的媒介。诗人通过这些意象的组合与变幻，传达出多层次的意义，引发读者无限的联想和感悟。更重要的是，《集锦》的诗歌具有一种深刻的普适性。尽管创作于特定的历史文化背景之下，其所探讨的主题——爱、失去、信仰、命运、人生意义——却是全人类共通的。当我们阅读这些诗篇时，我们能够跨越时空的界限，感受到诗人与我们之间情感的共鸣。那些关于爱恋的甜蜜与苦涩，关于离别的伤感与无奈，关于对未知命运的探寻，都仿佛是我们在自己生命旅程中曾经历或正在经历的。这种跨越文化的共鸣，使得《集锦》成为一部真正属于全人类的精神财富。哲思的深度：对生命与存在的永恒追问《集锦》不仅仅是一本诗集，它更是一部充满智慧的哲学探索。诗人以其敏锐的洞察力，对生命、宇宙、以及人类存在的本质进行了深刻的思考。他将目光投向遥远的星空，也深入到每一个个体的心灵深处，试图揭示隐藏在表象之下的真实。诗中常常流露出一种对尘世虚幻和短暂的体悟。诗人看到繁华终将凋零，青春韶华终将逝去，因而对享乐的短暂和执着的徒劳发人深省。然而，他并非因此陷入悲观，而是以一种超然的态度，引导读者去思考生命的真正价值。他似乎在告诉我们，真正的意义不在于物质的拥有或世俗的成功，而在于内心的觉醒、精神的升华和对真善美的追求。同时，《集锦》也蕴含着对宿命论和自由意志的辩证思考。诗人笔下的个体，有时似乎被无形的力量所左右，命运的安排令人捉摸不透。然而，在另一方面，他也在诗中赞美了坚韧的意志、勇敢的追求和对信仰的执着。这种对命运的敬畏与对自由的渴望之间的张力，恰恰是人类生存境遇的真实写照。此外，诗中对“爱”的探讨，更是达到了形而上的高度。这种爱，不仅仅局限于男女之间的情爱，更包含了对万物生灵的普世之爱，对神圣的无限眷恋。这种爱，既是炽热的、充满激情的，又是宁静的、超越尘俗的。诗人通过对“爱”的描绘，展现了人类精神中最美好、最崇高的部分，也揭示了生命存在的终极动力。艺术的瑰宝：穿越时空的文化印记《集锦》不仅仅是文学作品，它更是东方文化艺术的瑰宝，是连接过去与现在的文化纽带。它所承载的，是经过数百年沉淀的东方审美情趣、哲学思想和生活哲学。诗中的音乐性和节奏感，使得其在朗诵时具有非凡的感染力。诗人对音韵、格律的精妙运用，使得诗句朗朗上口，余音绕梁。这不仅增强了诗歌的艺术美感，也使其便于在口耳相传中得以流传和发展。《集诗》的意象和象征，也深深地影响了后世的东方艺术创作。无论是绘画、书法，还是音乐、建筑，都可见其影响的痕迹。它所代表的东方艺术精神，是一种内敛、含蓄、追求意境的艺术风格，与西方艺术的直白、具象形成了鲜明的对比。阅读《集诗》，就如同穿越历史的长廊，与古老的智慧进行对话。我们能够从中了解那个时代的风土人情，感知那个时代的精神风貌，更能从中汲取跨越时空的智慧和启迪。它提醒着我们，在瞬息万变的现代社会中，我们不应忘记那些源远流长的文化根脉，不应忽视那些超越时代的精神价值。情感的海洋：触及灵魂的生命体验《集诗》最动人之处，在于它能够触及我们内心最柔软、最深处的情感。诗人以其真挚的情感，与读者建立起深刻的连接。他歌颂爱情的甜蜜与痛苦，描绘离别的伤感与无奈，抒发对人生的困惑与探索。在诗人的笔下，爱情是火焰，是甘露，是致命的毒药，也是永恒的慰藉。他以极其细腻的笔触，描绘了恋人们之间的每一次凝眸、每一次叹息、每一次心跳。这种对爱情的深刻洞察，能够引起所有经历过爱情的人们的共鸣。那些关于初遇时的心动，热恋时的缠绵，分离时的思念，都仿佛是我们在自己生命中反复上演的剧情。《集诗》也毫不避讳地展现了人生的无常与苦痛。诗人深刻地体会到生命的短暂和世事的变迁，他歌唱青春的易逝，也哀叹离别的痛苦。然而，在这些伤感之中，却又透露出一种坚韧与豁达。他似乎在告诉我们，生命的意义并非在于逃避痛苦，而在于如何在痛苦中找到力量，如何在失去中学会珍惜，如何在悲伤中依然保有希望。更进一步，《集诗》引导我们反思生命的意义和价值。在繁忙而喧嚣的现代生活中，我们常常迷失方向，被琐事所累。而《集诗》则像一盏明灯，指引我们回归内心，审视自己的生命。它鼓励我们去爱，去感受，去追寻，去体验生命中最真实、最动人的部分。它提醒我们，生命的旅程，最重要的是灵魂的成长和精神的充盈。超越时代的价值：永恒的启示与指引《集诗》的价值，在于其超越时代的生命力。它并非一本只属于过去的古籍，而是能够为当代读者提供深刻启示和永恒指引的宝贵财富。在信息爆炸、节奏飞快的现代社会，人们常常感到焦虑、迷茫和孤独。《集诗》以其深邃的智慧和温暖的情感，为我们提供了一个宁静的港湾。当我们沉浸在诗歌的海洋中时，我们会暂时忘却外界的喧嚣，回归内心的平静，重新审视自己的人生。诗中的哲理，能够帮助我们更好地理解生命，理解人性。它能够启发我们对人生意义的思考，对自身价值的肯定。它能够引导我们以更积极、更豁达的态度面对生活中的挑战与困难。《集诗》所倡导的爱与和谐，对当下充满冲突和分裂的世界，具有特殊的意义。它提醒我们，人与人之间的连接，超越国界、种族和信仰，在于共同的情感和对真善美的追求。它呼唤我们去关爱他人，去拥抱世界，去创造一个更美好的未来。总而言之，《集锦》是一部值得反复品读的诗歌经典。它是一场诗意的旅行，一次哲学的探索，一次心灵的洗礼。它以其无穷的魅力，不断地触动着一代又一代读者的灵魂，为我们提供了永恒的启示与指引，引领我们在生命的旅途中，活出更深刻、更充实、更有意义的人生。