Larousse College Dictionary

出版者:Houghton Mifflin

作者:Larousse Editorial 编

页数:1504

出版时间:2005-8

价格:$ 28.95

装帧:HRD

isbn号码:9782035421401

具体描述

Aimed at upper-intermediate and advanced users who need more than a pocket-size or concise dictionary can offer, the Larousse College Dictionary--available in both Spanish and French editions--provides in-depth coverage of common vocabulary and a broad range of business terminology to appeal not only to students but to those who use Spanish or French in their professional lives. With up-to-date vocabulary in all subject areas, the College Dictionary is full of useful features, such as - 120,000 entries with more than 200,000 translations - thousands of illustrative examples and idiomatic expressions - 120 boxed entries on life and culture - notes on "false friends" and easily confused words - a 64-page communication guide covering topics such as writing letters and e-mails, applying for jobs, writing advertisements, and more - verb conjugation tables The Larousse College Dictionary packs all of Larousse's language expertise into one convenient volume, an excellent balance of content and value.

用户评价

老实说，我并不是一个特别“功利”的学习者，我对语言的热爱更多源于一种纯粹的好奇和探索欲。《Larousse College Dictionary》这本书，恰恰满足了我这种“挑剔”的需求。拿到这本书的时候，我就被它厚重的质感和精美的装帧所吸引。翻开第一页，我就被它清晰的排版和严谨的释义所征服。我一直认为，一本好的词典，不仅仅是字典，更应该是一本浓缩了文化和历史的百科全书。这本书在这方面做得非常出色。它不仅仅告诉你一个词是什么意思，更告诉你这个词是怎么来的，它在历史上是如何演变的，以及它在不同的文化语境下可能意味着什么。 我最喜欢的部分是它对一些抽象概念词的解释。比如，我最近在读一本法国哲学家的著作，里面有一些比较深奥的词汇，市面上很多词典都无法给出令人满意的解释。但是，《Larousse College Dictionary》却能够旁征博引，从词源、哲学流派、甚至历史事件等多个角度来阐释这些词汇的含义，让我茅塞顿开，豁然开朗。这种深度解读，让我对法语这门语言的理解，不再停留在表面的语法和词汇，而是上升到了一个更高的层面。这本书就像一个宝藏，每一次翻阅，都能发现新的惊喜。它让我意识到，学习一门语言，不仅仅是学习一种沟通工具，更是在探索一种全新的思维方式和文化视野。

最近发现了一本特别有意思的法语工具书，《Larousse College Dictionary》。作为一名业余的法语爱好者，我尝试过不少法汉词典，但真正让我眼前一亮的，这本绝对是其中之一。它给我的感觉就像是一位知识渊博但又非常耐心的老师，总是能在我遇到困惑时，给出清晰、准确的解答。我尤其欣赏它对词汇的收录范围，不仅包含了日常生活中常用的词语，一些在文学作品或学术文章中才会出现的专业词汇，它也收录得非常齐全。而且，它在释义方面做得非常到位，不仅仅是给出几个简单的中文词，还会详细解释词语的词性、搭配，以及在不同语境下的具体含义，有时候还会配上一些非常实用的例句，这对于我们这些非母语学习者来说，简直太重要了。 我发现，很多时候，即使我知道一个中文翻译，但如果没有这些详细的解释和例句，我还是无法准确地运用这个词。这本书就很好地解决了这个问题。它就像一把钥匙，能够打开词语背后的深层含义，让我能够更自如地运用法语进行表达。还有一点让我非常惊喜的是，它还会标注一些词语的同义词、反义词，甚至是一些相关的习语，这极大地丰富了我的词汇量，也让我的法语表达更加地道。总的来说，这是一本非常有深度、也非常实用的法语词典，如果你和我一样，想在法语学习的道路上更进一步，我强烈推荐你试试这本《Larousse College Dictionary》，相信我，你不会失望的。

说实话，我选择《Larousse College Dictionary》完全是出于一种“直觉”。作为一名对艺术史有着浓厚兴趣的爱好者，我常常会阅读一些法国的艺术评论文章，但很多专业词汇都让我一头雾水。之前的词典大多只提供基础的翻译，对于那些复杂的术语，往往解释得不够清晰。这本《Larousse College Dictionary》的出现，简直是为我量身定制的。它的编纂团队显然对法语语言和文化有着深刻的理解，对词语的收录和释义都非常用心。我发现，它对艺术、文学、历史等领域的专业词汇，都有着非常详尽和准确的解释，而且还会给出相关的背景信息。 举个例子，我最近在研究印象派绘画，遇到一个词，普通的词典只能给出“光影”之类的翻译，但《Larousse College Dictionary》却能够详细解释这个词在绘画中的具体技法，以及它如何影响了印象派的艺术风格。这种深入的讲解，让我能够更透彻地理解艺术作品背后的内涵。而且，这本书的例句也写得非常精彩，很多都是出自名家之手，让我能够感受到法语语言的魅力，学习到更地道的表达方式。它不仅仅是一本工具书，更像是一本艺术评论的辅助读物，让我能够更自信、更深入地去欣赏和理解法国的艺术文化。我感觉，有了它，我的艺术史学习之路将会更加顺畅。

作为一个多年在语言学习道路上摸索的“老司机”，我最近刚入手一本《Larousse College Dictionary》，可以说是相见恨晚。我一直对法语充满好奇，但苦于基础薄弱，很多时候只能望词兴叹。市面上的词典琳琅满目，价格也参差不齐，真正能让我下定决心买一本回家“供着”的，还真不多。这本《Larousse College Dictionary》最吸引我的地方在于它严谨又不失亲和力的编排风格。我特别喜欢它对词语的释义，不仅仅是简单的中文对译，而是会给出详细的词源解释、用法例句，甚至连词语背后的文化背景都会有所触及。这对于我这种希望深入理解法语而非仅仅停留在字面意思的读者来说，简直是如获至宝。 举个例子，我翻到“déjà vu”这个词，除了给出“似曾相识”的翻译，它还详细解释了这个词在法语中的起源，以及它在心理学上的含义，并配了几个非常贴切的例句，让我瞬间就明白了它在不同语境下的 nuanced 运用。这种“刨根问底”式的解释，让学习过程变得像是在解谜，充满趣味。而且，这本书的排版设计也相当人性化，字体大小适中，行间距舒适，即使长时间阅读也不会感到疲惫。纸张的质感也很好，拿在手里沉甸甸的，有一种厚实可靠的感觉，这让我觉得这不仅是一本工具书，更是一件可以陪伴我走过漫长语言学习之路的良师益友。我真的迫不及待地想把它带到我的法语角，开始我的探索之旅了。

我一直认为，一个人的视野，很大程度上取决于他掌握的语言。《Larousse College Dictionary》这本书，就像为我打开了一扇通往更广阔世界的窗户。作为一个对世界各国文化都充满好奇的人，我一直梦想着用不同的语言去了解不同的文明。《Larousse College Dictionary》以其权威性和严谨性，成为了我探索法语世界的绝佳向导。我喜欢它对词汇的分类和编排，不仅清晰明了，而且能够帮助我系统地掌握语言。让我印象深刻的是，它不仅仅局限于简单的词汇解释，而是会涉及到词语的文化内涵，以及它在不同历史时期的演变。 我记得有一次，我查阅了一个关于“liberté”（自由）的词。普通的词典只会给出“自由”的翻译，但《Larousse College Dictionary》却详细地阐述了“liberté”在法国大革命时期的象征意义，以及它在现代社会中的不同理解。这种深度和广度的解析，让我对这个词有了全新的认识，也让我对法国的历史和文化有了更深的理解。而且，这本书的印刷质量非常高，纸张的触感和墨水的清晰度都让我感到非常愉悦。它让我觉得，拥有一本优秀的词典，不仅仅是为了查阅词汇，更是为了享受阅读的过程，感受语言的智慧和力量。这本书，无疑是我近年来最满意的一次“投资”。