S'il est une langue oubliée de nos jours, c'est bien celle des symboles. Certaines sociétés initiatiques, comme le compagnonnage, l'utilisent en "circuit fermé" afin que le profane ne puisse cerner le message délivré à l'usage exclusif des initiés. Astrologue et tarologue, Didier Colin se plonge dans la mythologie. Il a relevé le symbolisme qui s'y rapporte et l'a ordonné dans un dictionnaire à l'usage de tous. Quatre cents définitions richement illustrées évoquent les symboles, les analysent et tissent des liens qui démontrent l'universalité de la pensée humaine. En effet, en tirant le fil d'Ariane à partir d'un symbole, Didier Colin retrouve d'étonnantes similitudes qui rapprochent les civilisations. Un exemple : selon lui, la figure d'Ève, image sacrée de la religion chrétienne, aurait déjà existé dans la région de Sumer sous la forme d'Inanna. Évidemment, certains se plaindront du choix restreint des mots (400) en comparaison du célèbre et volumineux Dictionnaire des symboles de Jean Chevalier avec ses 1 600 articles. Toutefois, la démarche n'est guère identique entre les deux auteurs même si elle s'avère complémentaire. Didier Colin, notamment, traduit constamment le symbole dans le contexte du "rêve" et suggère l'interprétation que peut en faire l'homme du XXIe siècle pour mieux vivre son quotidien. Le Dictionnaire des symboles, des mythes et des légendes a le mérite de mettre en exergue la notion de "symbole" oubliée dans le monde moderne. Il ouvre la porte du monde des mythes et légendes aux lecteurs et prouve combien ces histoires anciennes détiennent quelque part un trésor de sagesse des plus actuels :

Le langage des symboles est le langage de la vie sous toutes ses formes. C'est le langage présent chaque nuit dans les rêves des hommes et des femmes, mais aussi de tout ce qui rêve, respire, espère, aime et souffre ici-bas, c'est-à-dire vit.

Jean-Marc Savary --Ce texte fait référence à une édition épuisée ou non disponible de ce titre.

400个符号，从古代文化中的深化和传说，揭示出随着时间的推移，他们的历史和含义。