《愛倫·坡詩選》以奎恩教授編注的《愛倫·坡集:詩歌與小說》(Poe: Poetry and Tales)為底本,選取瞭愛倫·坡的數十首詩歌。本詩選由翻譯傢曹明倫翻譯,譯文優美、精良,是一本文學性和可讀性都很強的書。
發表於2024-12-23
愛倫·坡詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 愛倫·坡 詩歌 美國 文學 英漢對照 美國文學 詩 英詩經典名傢名譯
強求字數關係和尾字押韻,譯文常難看難懂,但更可悲的是做又不做全,當實在押不瞭時就不押瞭,曹明倫你唉……
評分Annabel Lee
評分看瞭大部分,餘下各類情詩早已沒心情再看瞭
評分強求字數關係和尾字押韻,譯文常難看難懂,但更可悲的是做又不做全,當實在押不瞭時就不押瞭,曹明倫你唉……
評分譯者的注釋非常詳盡,感謝。
愛倫·坡詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載