朗费罗诗选

出版者:外语教学与研究出版社

作者:[美] 朗费罗

页数:320

译者:杨德豫

出版时间:2013-8

价格:22.00

装帧:平装

isbn号码:9787513533980

丛书系列:英诗经典名家名译

具体描述

《朗费罗诗选》选取了著名诗人朗费罗的数十首经典代表作品，集中展示了杨德豫“把英语格律诗译成汉语格律体诗”的译诗原则，文字贴切，格律谨严，且文辞斐然，真正做到了译诗与原诗的高度近似，达到了后来者很难超越的高度。

作者简介

朗费罗是19世纪美国最伟大的浪漫主义诗人之一，其诗歌惯以日常生活为题材，笔触细腻隽永，温暖纯真，传达了融浪漫主义与现实主义为一体的诗风。

用户评价

这次终于下定决心，把那些一直搁置在书架上，只被零星翻阅的诗集重新拾起来。说实话，我的阅读习惯一直有些跳跃，容易被新奇的题材吸引，却常常忽略了那些经典之作的沉淀。而朗费罗，这个名字在我脑海里留存了许久，总觉得他代表了一种古典的美学，一种隽永的情感。拿到这本书，触感温润，纸张的微黄透着一种陈年的韵味。我并没有急于开始阅读，而是先将它置于床头柜，每日醒来第一眼看到它，心中便涌起一股莫名的期待。我喜欢这种慢慢靠近的过程，仿佛在与一位久未谋面的老朋友建立联系，不急不躁，一切都在自然而然的发生。诗歌于我而言，从来不只是文字的堆砌，更是一种情感的共鸣，一种精神的慰藉。我期待在朗费罗的诗句中，找到属于自己的那份宁静，那份感动，以及那些被时光打磨后依旧闪烁着光芒的思想。这本书，与其说是一次阅读，不如说是一次与过去的对话，一次对自我灵魂的探索。我准备好，沉浸其中，让诗歌的河流，缓缓流淌过我的心田，涤荡掉那些尘世的喧嚣与烦扰。

这本诗集，让我开始重新审视我对“经典”的认知。过去，我总觉得经典往往是晦涩难懂，距离生活遥远的。然而，朗费罗的诗歌，却以一种意想不到的亲切感，闯入了我的生活。我不是一个专业的文学评论家，也无法像专家那样分析其修辞手法或历史背景。我只是一个普通的读者，用我最真实的情感去感受。我发现，朗费罗的诗歌，并没有刻意去追求华丽的辞藻，而是用一种真挚、朴素的语言，讲述着那些人类共通的情感。那些关于乡愁的思念，关于爱情的甜蜜与苦涩，关于人生的无奈与坚韧，都能在他的诗歌中找到共鸣。我甚至觉得，他的诗歌，就像一坛陈年的老酒，初尝或许平淡，但越品越有味道，越能感受到其中蕴含的深沉与醇厚。我享受这种沉浸式的阅读体验，仿佛置身于一个古老而宁静的世界，与诗人进行着一场跨越时空的对话。

这次阅读的经历，让我对诗歌的理解又深了一个层次。我一直认为，好的诗歌，应该能够引起读者的情感共鸣，能够引发思考，甚至能够给人带来启迪。朗费罗的诗歌，恰恰满足了我对这些方面的期待。他的诗句，仿佛有着一种魔力，能够穿透文字的表象，直抵人心。我常常在阅读时，会不自觉地停下来，陷入沉思，回想起自己过往的经历，那些曾经的情感，那些曾经的遗憾。这种感觉，既有些伤感，又带着一种释然。朗费罗的诗歌，并没有提供直接的答案，而是抛出了问题，引导我去思考，去探索。他用诗意的语言，勾勒出人生的复杂与美好，让我更加珍惜当下，更加勇敢地面对未来。这本书，对我来说，不仅仅是一本诗集，更是一位良师益友，一位默默陪伴我成长的引路人。

自从开始阅读这本诗集，我的生活仿佛被注入了一股新的活力。我发现自己开始更加留意生活中的细节，更加敏感于那些细微的情感变化。朗费罗的诗歌，就像一扇窗户，让我看到了一个更加广阔、更加美好的世界。他笔下的自然景物，时而壮丽，时而细腻，都充满了生命的气息。他笔下的人物，时而坚韧，时而温柔，都充满了人性的光辉。我喜欢他的诗歌所传递的那种乐观向上、积极进取的精神。即使面对困难和挑战，他也能从中找到希望和力量。这种精神，对于我这样在生活中时常会感到迷茫和焦虑的人来说，无疑是一剂强心针。我也会尝试着在日常生活中，去模仿他诗歌中的一些意境，用更加诗意化的眼光去看待这个世界。这本书，让我重新发现了生活的美好，也让我更加热爱生命。

最近迷上了一种新的阅读体验，那就是将纸质书与电子阅读器结合起来。对于像朗费罗这样需要细细品味的诗人来说，更是如此。我会在通勤的路上，打开电子书，用零散的时间去接触那些相对容易理解的诗篇，感受语言的节奏和韵律。而当夜晚降临，我则会回到家中，点燃一盏暖黄的台灯，捧起这本实体书，仿佛进入了一个更加私密和专注的空间。指尖摩挲着书页，每一次翻动都带着一种仪式感。朗费罗的诗句，时而如潺潺流水，时而如巍峨山峦，在我脑海中勾勒出一幅幅鲜活的画面。我喜欢在他诗歌中发现那些隐藏的情感线索，那些关于爱、关于失去、关于希望的低语。这些诗句，不仅仅是文字，更是情感的载体，能够轻易触动我内心最柔软的部分。我也会在一些特别触动我的诗句旁，用铅笔轻轻做上标记，日后反复回味。这种阅读方式，让我能够更好地平衡快节奏的生活和对深度阅读的追求，也让我对朗费罗的诗歌有了更立体、更深刻的理解。

朗费罗的诗歌真是具备美国特有的积极向上，追求个性解放和自由发展的特质。我被这氛围和言语所感染，人生颂很赞，来自于尘土，而又归于尘土，那只是躯壳，而不是灵魂。我们完全可以活的更好，只要你愿意满足自己的心。

朗费罗的诗歌真是具备美国特有的积极向上，追求个性解放和自由发展的特质。我被这氛围和言语所感染，人生颂很赞，来自于尘土，而又归于尘土，那只是躯壳，而不是灵魂。我们完全可以活的更好，只要你愿意满足自己的心。

简直是一本儿励志鸡汤。。算了，爱的象征在天上，闪烁的影子在人间。熟睡和忘却，主宰了人寰。After so long an absence, At last we meet again: Does the meeting give us pleasure,Or does it give us pain? ...And at last we hardly distinguish Between the ghosts and the guests; And a mist and shadow of sadness Steals over our merriest jests. From<the meeting>. 灵魂睡着了，就等于死了。最喜欢的一首是<Nature>. 有笔记。

给我的感觉是一个诗匠。人生颂和神曲六首还行。

简直是一本儿励志鸡汤。。算了，爱的象征在天上，闪烁的影子在人间。熟睡和忘却，主宰了人寰。After so long an absence, At last we meet again: Does the meeting give us pleasure,Or does it give us pain? ...And at last we hardly distinguish Between the ghosts and the guests; And a mist and shadow of sadness Steals over our merriest jests. From<the meeting>. 灵魂睡着了，就等于死了。最喜欢的一首是<Nature>. 有笔记。