远行 2025 pdf epub mobi 电子书 著者简介

远行 电子书 图书目录

想要找书就要到 本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-04-08

远行 2025 pdf epub mobi 电子书

远行 2025 pdf epub mobi 电子书

远行 2025 pdf epub mobi 电子书

喜欢 远行 电子书 的读者还喜欢

• 
  生与死的故事 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  我坦言我曾历尽沧桑 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  别的声音，别的房间 2025 pdf epub mobi 电子书

翻译得不好，以冬日漫步这篇为例，大家可以与机械工业出版社2004年的《世界上最优美的散文》中收录的那篇对比一下，差得不是一点儿半点儿。读那篇的时候我非常喜欢，而读这篇的时候全无美感，像是另一篇一样。这等烂翻译，浪费了如此好的装帧！！

当时在书店的时候偶然瞥到的一本，很有气质，很喜欢封面。以前只知道梭罗的《瓦尔登湖》，《远行》还是第一次知道，读时静静心：） 名字也挺好的，有个朋友开旅店要取名字，我当时推荐他用“远行山居”。内容不是旅行的，跟瓦尔登湖差不多，写梭罗的田野见闻，...  

翻译得不好，以冬日漫步这篇为例，大家可以与机械工业出版社2004年的《世界上最优美的散文》中收录的那篇对比一下，差得不是一点儿半点儿。读那篇的时候我非常喜欢，而读这篇的时候全无美感，像是另一篇一样。这等烂翻译，浪费了如此好的装帧！！

翻译得不好，以冬日漫步这篇为例，大家可以与机械工业出版社2004年的《世界上最优美的散文》中收录的那篇对比一下，差得不是一点儿半点儿。读那篇的时候我非常喜欢，而读这篇的时候全无美感，像是另一篇一样。这等烂翻译，浪费了如此好的装帧！！

当时在书店的时候偶然瞥到的一本，很有气质，很喜欢封面。以前只知道梭罗的《瓦尔登湖》，《远行》还是第一次知道，读时静静心：） 名字也挺好的，有个朋友开旅店要取名字，我当时推荐他用“远行山居”。内容不是旅行的，跟瓦尔登湖差不多，写梭罗的田野见闻，...  

顺畅的读完 脑袋留不下什么 浅浅的感觉自然的美

大半在上月去六盘水跑马的火车上翻过，对，是翻不是读，更缺乏引申的思考，和《瓦尔登湖》完全没有可比性，不在一个层次。私以为，一景一物关乎情，而此本完全停留在景与物之间，没有新的高度和深度，抑或眼拙选错了版本。

今天又读了一篇，边读边有些分神。尽管我很喜欢这本书，随便在豆瓣上一查却发现光明日报版本更受推崇，这个李妍译本因过于华丽的辞藻被批判成一文不值。糟糕的是我一直喜欢看外文译本的翻译腔，特别是头两篇和尾两篇看了真的很喜欢…唉，显然我无法装一个好哔了。

反正真的恶心

漫步篇可看，读梭罗是取一静境