俄语历史语法概论 pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:华中师范大学出版社

作者:杨依编著

出品人:

页数:446

译者:

出版时间:1988

价格:2.25元

装帧:平装

isbn号码:9787562200482

丛书系列:

图书标签:

俄语
语言学
俄语
历史
语法
概论
语言学
俄罗斯
语法结构
学术著作
语言发展
词汇
句法

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

《语言的踪迹：探索俄语历史语法的演变》引言语言，是文明的载体，是思想的桥梁，更是历史的缩影。在人类漫长的文明进程中，语言并非一成不变，而是如同奔腾的河流，在时间的冲刷下，不断地改变着它的河道、水流和形态。俄语，作为斯拉夫语族的重要分支，拥有着悠久而丰富的历史。它的每一个音节，每一个词汇，每一个语法规则，都承载着古老的传说、民族的记忆和文化的积淀。本书并非一本枯燥的学术论文集，也不是一份冰冷的工具书，而是一次穿越时空的语言之旅，一次深入肌理的历史探寻。我们将一同拨开历史的迷雾，追溯俄语语法在漫长岁月中留下的清晰足迹，理解它为何会成为今日这般模样，并从中窥见斯拉夫民族乃至整个东欧文明的演变脉络。第一章：斯拉夫语系的起源与俄语的萌芽——追溯远古的回声要理解俄语历史语法的演变，我们必须将目光投向它的源头——原始斯拉夫语。这门已经消亡的语言，如同远古的星辰，虽然我们无法直接聆听它的声音，但可以通过其后裔——各个斯拉夫语支的语言，特别是古教会斯拉夫语，进行科学的复原和推断。本章将带领读者回到遥远的古代，探索原始斯拉夫语的语音、词汇和基本语法特征。我们将了解原始斯拉夫语如何分化为西、东、南三大语支，以及俄语作为东斯拉夫语支的代表，是如何在这一过程中逐渐形成自己的独特面貌的。我们将审视考古学和语言学的最新发现，探讨早期东斯拉夫部落的迁徙和语言接触，以及这些互动如何为俄语的早期形态奠定基础。本书将聚焦于俄语历史语法中最古老、最核心的元素，例如：语音演变：原始斯拉夫语中的某些音素是如何在东斯拉夫地区发生音变，最终演化为现代俄语中的特定音位的？我们将详细剖析这些音变规律，例如鼻化元音的消失、某些辅音的颚化等。词汇层积：在俄语形成初期，除了继承自原始斯拉夫语的词汇，还吸收了哪些早期印欧语系或其他语系的词汇？我们将分析这些早期外来词的来源和影响。基本句法结构：早期东斯拉夫语的句子结构是怎样的？是否存在一些至今仍然保留的基本句法原则？通过对这些基础元素的考察，读者将对俄语的“根”有一个初步而深刻的认识，为后续章节的深入探讨打下坚实的基础。第二章：古教会斯拉夫语的“金字塔”——语言的规范与文化的传播当九世纪圣西里尔和圣美多迪两位传教士用格拉哥里字母（后演化为西里尔字母）创制了古教会斯拉夫语时，东斯拉夫世界迎来了一次具有划时代意义的语言文化事件。古教会斯拉夫语，作为一种书面语言和宗教语言，极大地影响了早期俄语的发展。本章将深入探讨古教会斯拉夫语在俄语历史语法中的地位和作用。我们将分析古教会斯拉夫语在语法上的主要特征，例如其复杂的动词变位系统、名词的格变化以及丰富的词缀系统。更重要的是，我们将考察古教会斯拉夫语对早期俄语的影响，即所谓的“双重语言现象”——古教会斯拉夫语作为一种“上层”语言，如何与当地的“下层”民俗语言并存，并在词汇、语法和句法上相互渗透。宗教与文字的魔力：探索古教会斯拉夫语作为东正教的官方语言，如何通过宗教典籍和文化传播，成为知识和文明的载体。语法借用与融合：俄语在吸收古教会斯拉夫语的词汇和语法结构时，是如何进行本土化的？我们将重点关注一些典型的语法融合现象，例如古教会斯拉夫语的某些动词时态和语态如何在俄语中保留或演变。西里尔字母的诞生与演进：简单介绍西里尔字母的起源及其在俄语历史上的演变，探讨字母的变迁对俄语书写和语音记录的影响。通过本章的学习，读者将理解语言的规范化和文化传播对一种语言的长期发展所产生的深远影响，并认识到古教会斯拉夫语在塑造现代俄语语法结构中的关键作用。第三章：罗斯公国的语言景观——多元与融合的早期俄罗斯语随着基辅罗斯的建立和基督教的传播，东斯拉夫地区逐渐形成了一个相对统一的文化圈。然而，地域的差异、民族的构成以及政治经济的变迁，使得不同区域的东斯拉夫语族群在语言上也呈现出一定的多元性。本章将聚焦于基辅罗斯时期（约9世纪至13世纪）的俄语历史语法。我们将分析这一时期流传下来的历史文献，例如编年史、法律条文、民间歌谣等，从中挖掘早期俄罗斯语的语言特征。我们将考察当时是否存在一些地方方言的痕迹，以及这些方言与古教会斯拉夫语之间是如何相互作用的。早期文献的语言面貌：深入研究如《往年纪事》等重要文献，揭示其语言风格、词汇选择和语法结构，分析其中包含的民俗语言元素。语音演变的持续：探讨在这一时期，东斯拉夫语的语音系统发生了哪些新的变化，例如“全元音化”（полногласие）现象的形成，这被认为是区分东斯拉夫语支与其他斯拉夫语支的重要标志。名词体系的简化与复杂化：观察名词的格、数、性的变化在这一时期是如何发展的，是否存在一些早期格的变化开始简化或出现新的语法的萌芽。动词系统的动态：分析早期俄语动词的时态、语态、体等系统是如何运作的，是否存在一些后世才普遍使用的动词形式的早期表现。本章将呈现一个丰富而动态的语言图景，展现早期俄罗斯语在继承古老传统的同时，又在不断地吸收和融合中，逐渐走向成熟。第四章：蒙古统治与俄语的“内在变革”——韧性与适应 13世纪中叶，蒙古金帐汗国的入侵和统治，给罗斯大地带来了深重的灾难，但也对俄语的历史语法产生了不可忽视的影响。尽管这次统治在政治上具有压迫性，但在语言层面，它并非简单的“外来侵略”，而是一种复杂的文化碰撞和语言互动。本章将探讨蒙古统治时期（约13世纪至15世纪）俄语历史语法的演变。我们将重点关注蒙古统治对俄语词汇的影响，例如大量来自突厥语系和蒙古语系的词汇是如何进入俄语的，尤其是在军事、行政、经济等领域。更重要的是，我们将分析蒙古统治对俄语语法结构是否产生了更为深刻的影响。外来词汇的“俄语化”：考察蒙古语系词汇如何被俄语吸收，它们的语音和词形是如何被俄语化，以及它们在俄语中的用法和意义。语法结构的“沉默抵抗”：尽管词汇受到影响，但俄语的核心语法结构在蒙古统治时期是否表现出强大的韧性？我们将分析，是否在这一时期，俄语的语法系统反而因为对外来语言的“拒绝”而得到了进一步的巩固。方言的分化与发展：蒙古统治导致了罗斯各地的经济政治联系的减弱，这是否加速了各地方言的分化和发展？我们将探讨不同地区语言特征的差异是如何在这一时期形成的。莫斯科公国的崛起与语言的整合：随着莫斯科公国的崛起，作为其核心区域的语言，俄语的中心地位逐渐确立。我们将分析莫斯科方言是如何逐渐成为后来标准俄语的基础。通过对这一时期的考察，读者将看到俄语在艰难的环境下所展现出的强大生命力和适应能力，以及外来文化对本民族语言所能产生的不同层面的影响。第五章：莫斯科公国与早期俄罗斯帝国——国家统一与语言规范的初步尝试 15世纪末至17世纪，莫斯科公国逐渐统一了俄罗斯各地，并最终建立了强大的莫斯科公国，为日后俄罗斯帝国的建立奠定了基础。这一时期，随着国家的统一和中央集权的加强，俄语的规范化和统一化进程也开始了初步的尝试。本章将聚焦于莫斯科公国时期（约15世纪末至17世纪）的俄语历史语法。我们将考察这一时期出现的更具代表性的文献，例如法律汇编、外交文件、宗教著作等，分析其中语言的特点。我们将重点关注标准俄语的早期形态是如何在莫斯科方言的基础上逐渐形成的。莫斯科方言的优势地位：分析莫斯科公国的政治经济中心的地位如何促使其方言成为俄语的早期标准。教会斯拉夫语与民俗语言的持续互动：探讨在这一时期，教会斯拉夫语的影响力是否有所减弱，民俗语言在书面语中的地位是否有所上升，以及二者之间的界限是如何被模糊或重新界定的。词汇的丰富与词义的演变：随着国家的发展和对外交流的增多，俄语的词汇量是如何进一步增加的？我们将关注一些新词汇的来源和词义的演变。早期语法规范的萌芽：探讨在这一时期，是否存在一些关于语言使用的初步规范的尝试，例如语法书籍的出现或对某些语言现象的统一规定。语法结构的稳定化：分析在这一时期，俄语的名词、动词、形容词等主要词类的语法范畴是否已经基本稳定，并且在很大程度上接近现代俄语的形态。本章将展现俄语从区域性方言走向统一语言的艰难而重要的历程，为理解现代俄语的形成打下坚实的基础。第六章：彼得大帝的语言改革与18世纪的俄语——西化与民族化的交织 18世纪是俄语历史语法发展中一个至关重要的时期。彼得大帝推行的西化改革，不仅深刻地改变了俄罗斯的政治、经济和文化面貌，也对俄语的语言发展产生了前所未有的影响。本章将深入探讨彼得大帝改革及其后的18世纪俄语历史语法。我们将详细分析彼得大帝如何通过推行简化字（俄文新字体）、引入大量西欧词汇（特别是拉丁语、德语、法语词汇），以及鼓励俄语在科学、技术、军事等领域的发展，来重塑俄语的面貌。 “新俄语”的诞生：详细阐述彼得大帝的语言改革的具体措施，包括字母的简化、拼写规则的调整以及新词汇的引入。西欧语言的影响：重点分析拉丁语、德语、法语等语言对18世纪俄语词汇和语法的影响，例如一些新的构词方式、固定短语的引入等。洛蒙诺索夫的语言学贡献：介绍米哈伊尔·洛蒙诺索夫等语言学家的杰出贡献，他们如何试图在古教会斯拉夫语和民俗俄语之间找到平衡，并为俄语的文学语言奠定基础。文学语言的初步成熟：探讨18世纪的俄语文学如何逐渐形成自己的特色，以及文学创作如何推动了俄语的规范化和发展。语法范畴的精炼：分析18世纪的俄语在动词体、名词格、形容词性等语法范畴上是否进一步精炼和完善。本章将展现俄语在面对强大外来文化冲击时，是如何在吸收与融合中，最终确立其民族语言的独立地位，并在18世纪迈入了文学语言发展的新纪元。第七章：普希金的时代与19世纪的俄语——文学语言的辉煌巅峰 19世纪被誉为俄罗斯文学的黄金时代，而亚历山大·普希金被誉为“现代俄语之父”。在本章中，我们将深入探讨19世纪，特别是以普希金为代表的文学大师如何最终确立了现代俄语的典范，使其成为一门拥有强大表现力、丰富内涵和广泛影响力的世界性语言。我们将分析普希金如何巧妙地融合了古教会斯拉夫语的庄重、民俗俄语的生动以及外来语言的精炼，创造出一种既典雅又活泼、既深刻又易懂的文学语言。普希金的语言遗产：详细分析普希金的作品如何成为俄语规范的典范，他的词汇选择、句法结构、表达方式如何被后世模仿和继承。文学流派与语言风格的多样化：探讨19世纪其他杰出的俄语作家，如莱蒙托夫、果戈理、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰等，他们如何在普希金奠定的基础上，发展出各自独特的语言风格，丰富了俄语的表现力。语法结构的完善与稳定：分析19世纪俄语在语法结构上的进一步完善，例如动词时态的变化、复合句的运用、词序的灵活性等。词汇的动态发展：探讨19世纪俄语词汇的哪些方面得到了极大的丰富，例如抽象词汇、科技词汇、心理词汇等的出现。俄语的国际影响力：随着19世纪俄语文学的崛起，俄语在世界范围内的影响力如何逐渐扩大。本章将带领读者领略19世纪俄语文学语言的辉煌成就，理解伟大的作家们如何用他们的笔触，雕琢出这门语言的精美与力量。第八章：20世纪至今的俄语——挑战、变革与全球化语境下的发展 20世纪的俄语经历了前所未有的动荡和变革。十月革命、苏联时期、苏联解体等重大历史事件，都对俄语的语言发展产生了深刻的影响。本章将考察20世纪至今俄语历史语法的演变。我们将分析十月革命后，布尔什维克政府在语言方面的改革措施，例如简化拼写、推广俄语作为统一语言等。我们将考察苏联时期，俄语作为社会主义国家的通用语言，在词汇、语法和传播方面所展现出的特点。革命后的语言革新：探讨十月革命对俄语拼写、词汇和语法的具体影响，例如简化拼写规则、引入大量革命性新词汇。苏联时期的语言政策与实践：分析苏联时期，俄语作为通用语言，其在各加盟共和国的地位和传播，以及在科学、技术、官方文件等领域的语言特点。苏联解体后的语言变迁：探讨苏联解体后，俄语在俄罗斯以及其他前苏联国家所面临的挑战和变化，例如新词汇的涌入、语言使用的地域性差异的显现。全球化浪潮下的俄语：分析英语等全球性语言对现代俄语的影响，例如词汇的借用、表达方式的变化。俄语在信息时代的挑战与机遇：探讨在互联网和数字化时代，俄语语言的使用和发展趋势。本章将为读者提供一个宏观的视角，理解俄语在20世纪至今所经历的曲折发展道路，以及它在当前全球化语境下所面临的挑战与机遇。结语语言是活的，它在历史的长河中不断流淌、变迁、发展。从原始斯拉夫语的模糊回响，到古教会斯拉夫语的庄严神圣，再到莫斯科公国的初步统一，直至彼得大帝的西化改革，普希金时代的文学辉煌，以及20世纪至今的挑战与融合，俄语的历史语法是一部波澜壮阔的史诗。它不仅仅是字母、词汇和句法的堆砌，更是民族精神的体现，是文化传承的载体，是历史变迁的见证。本书的写作，旨在为读者提供一条清晰的线索，带领大家沿着俄语历史语法的足迹，去感受语言的生命力，去理解文化的根源，去洞察历史的演变。希望通过这次深入的探索，读者不仅能够更加深刻地理解俄语这门语言的魅力，更能从中获得启发，认识到任何一种语言，都承载着属于它自己独特而宝贵的历史。

作者简介

目录信息

第一篇绪论 1
第一章俄语历史语法的研究对象与目的 1
第二章研究“俄语历史语法”时所依据的主要材料 12
第三章历史比较法是研究“俄语历史语法”的主要方法 19
第四章斯拉夫文字的出现 30
第五章俄语发展的基本阶段 35
第二篇词的历史分析 43
第六章词的结构的历史分析 43
第七章词的内部形式及其历史变化 57
第八章词义变化与结构分析的关系 71
第九章词的形义结构及其历史变化 90
第十章固有俄语词的历史组成与古俄语的构词方法 109
第三篇历史语音学 139
概述 139
第十一章史前时期古俄语的语音体系 141
第十二章史前时期古俄语的语音变化之一 158
第十三章史前时期古俄语的语音变化之二 169
第十四章史前时期古俄语的语音变化之三 212
第十五章史后时期古俄语的语音变化之一 216
第十六章史后时期古俄语的语音变化之二 241
第四篇历史形态学 261
第十七章名词 261
第十八章代词 319
第十九章形容词 338
第二十章数词 352
第二十一章动词 367
附录：现代俄语若干特殊现象的历史阐释（检索表） 435
· · · · · · (收起)

读后感

评分☆☆☆☆☆

用户评价

评分☆☆☆☆☆

这是一本让我耳目一新的语言学著作，虽然我关注的领域主要集中在斯拉夫语系的早期演变和文献学上，这本书在**古教会斯拉夫语的音韵和形态重构**方面的处理方式，实在是令人拍案叫绝。作者没有拘泥于传统教材那种面面俱到的罗列，而是以一种近乎考古挖掘的细致，深入剖析了那些构成现代俄语基石的古老语音现象。特别是关于**元音的鼻化**以及后来的**雅列德音**（Yers）的消失和发展轨迹，作者的论述逻辑链条异常清晰，引用了大量罕见的早期手稿证据，这对于我理解中古俄语到早期现代俄语的过渡期至关重要。我尤其欣赏它在处理**格位系统**时所展现出的**跨语言比较视角**，它巧妙地将东斯拉夫语支与其他斯拉夫语分支的语法创新点并置讨论，使得那些看似“理所当然”的俄语语法结构，瞬间拥有了鲜活的历史纵深感。读完这部分，我感觉自己像是站在一个时间轴的制高点上，俯瞰着千年来语言结构如何在高压和接触中不断塑形、自我迭代的壮阔图景。这本书的深度，远超出了对单一语言的单纯描述，它更像是一部关于**语言动力学**的精彩案例分析。

评分☆☆☆☆☆

从一个侧重于**应用语言学和翻译实践**的角度来看，这本书最大的贡献在于它提供了一个**坚实的“反事实”分析基础**。在处理一些高度语境化的俄语文本时，尤其是在文学翻译中，我们经常需要判断某一结构是否是“惯常”或“异于寻常”的。这本书所构建的**历史基线**，为这种判断提供了无可辩驳的参照系。例如，对于某些在现代俄语中显得冗余或过时的从句结构，书中通过追溯其在历史上的功能饱和度，清晰地解释了它们为何会被现代口语和书面语所淘汰。这种对**“语言的自然选择”**过程的描绘，对于翻译人员来说，是极其宝贵的。它不仅仅是告诉我们“是什么”，更重要的是解释了“**为什么是这样而不是那样**”。这种深度解释，使得对语言的掌握不再是死记硬背，而成为一种基于历史理解的、具有预见性的技能。

评分☆☆☆☆☆

作为一名在文化交流领域工作的人士，我最关心的是**语言的社会文化负载**。这本书虽然主题是“历史语法”，但其内在的**社会史脉络**穿插得极其自然。例如，作者在论述**称谓语和礼貌用语的语法化**时，非常精妙地嵌入了沙皇俄国不同阶层之间的互动模式，那种“你”/“您”在特定历史阶段的权力转移和语义固化，被清晰地描绘出来。这种将**语法规则视为社会契约的体现**的叙事方式，极大地丰富了对语言的理解。它让我意识到，语法并非是静止的规则集合，而是**社会张力与文化偏好在时间维度上的沉淀物**。这本书的论述风格有一种**沉静的史诗感**，不激昂，但字字千钧，让读者在学习技术细节的同时，也能感受到语言背后那股宏大的历史洪流的推动力量。

评分☆☆☆☆☆

我最近在准备一个关于**18世纪俄国文学中句法复杂性**的研讨会，急需一本能提供扎实语法背景参考的书籍。这本书在**句法结构分析**上的贡献，虽然不是它的核心卖点，却意外地成为了我的重要支撑点。它对**不定式和完成体/未完成体动词的共存机制**的探讨，那种对语用功能和潜在语义场的细致划分，让我对现代俄语的语序灵活性有了更深层次的理解。书中关于**被动语态的演变**和**代词性限定词的强化**的章节，尤其出色，它没有停留在表面规则的讲解，而是深入挖掘了这些结构在特定历史时期（如彼得大帝改革后）如何被文人阶层用作表达社会规范和理性思维的工具。这本书的行文风格极为**严谨且富含思辨性**，它不会直接给出答案，而是提供一系列精确的工具和框架，引导读者自己去解构复杂的语言现象。对于希望提升自身语言分析工具箱的进阶学习者来说，这本书的价值在于它提供的**“提问的方式”**，而非仅仅是“已知的答案”。

评分☆☆☆☆☆

坦率地说，我之前对俄语的**词汇形态学**部分一直感到比较头疼，总觉得那些变位和派生规则显得异常繁琐和晦涩。然而，这本书在**词缀的系统性功能分析**上，做得简直是教科书级别的范例。它没有采用传统的字母表顺序或词根罗列法，而是巧妙地将词汇的构成元素（前缀、词根、后缀、词尾）视为**信息载体**，用最小的单位来解释最大的意义变化。特别是对**副词派生过程**的剖析，那种从基础动词形态到抽象副词概念的平滑过渡，让我对俄语的“构造美学”有了全新的认识。读起来的感受就像是拆解一块精密的瑞士手表，每一个齿轮都有其存在的必然性和特定的作用。对于那些试图突破基础语法障碍、迈向更高阶俄语表达的自学者而言，这本书提供的**结构化视角**，无疑是打破僵局的关键。它将那些令人望而却步的规则，重新组织成了一套清晰、可操作的认知地图。

评分☆☆☆☆☆

太牛逼了！

评分☆☆☆☆☆

太牛逼了！

评分☆☆☆☆☆

太牛逼了！

评分☆☆☆☆☆

2019.11.02 update 该书主要涉及古俄语时期，同共同斯拉夫语时期做了一定的区分，古俄语入门必备中文教材！在知网搜历史语法相关的文章，发现好多都引用了这本书啊😂

评分☆☆☆☆☆