残月楼

出版者:南开大学出版社

作者:[加]李群英

页数:376

译者:[加]牛抗生

出版时间:2013-9-1

价格:39.00元

装帧:平装

isbn号码:9787310042685

丛书系列:南开跨文化交流中心研究丛书：加拿大华裔获奖文学译丛

图书标签:加拿大文学李群英小说加拿大中国社会历史兔

近三十来，加拿大华裔作家们创作了一批优秀的文学作品．讲述了华人移民的辛酸创业史和对北美社会经济发展默默无闻的贡献，多姿多彩地呈现了一百多年来加拿大社会华人生活的各个层面。他们远眺中华，在万里之遥的两块大陆间寻找生命文化的根脉，溯源华奇融入枫叶国土一代代由浅入深的足迹。他们的作品作为具有跨文化意义的生动文本，多次在加拿大和北美地区获得文学奖项，被多所高校选为文学、文化教育参考书目，影响十分广泛。

用户评价

不喜歡移民文學。

我没有看过书，看的是论文介绍，无比叹服，这么小个圈子到处乱伦，而且死不悔改。问题是为什么华裔作家就要把中国人写成这样？然后这种书还拿奖？这就是所谓的你写畸形，他们看猎奇？

关于翻译 -- 刚开始是很可以看的，然后就出现了各种南北混搭...166的"he sure gets nasty hangovers" 翻译成了262的 ”十分闹心的宿醉综合症“....看得我也是十分闹心

不喜歡移民文學。

四本南开推的加拿大华裔文学目前最喜欢的一本～（三叔的诅咒还没看）收藏了其中关于爱情，温哥华华阜走不出唐人街的那几辈人与“鬼佬”的纠葛，新一代华人回望家族史的感叹认识过程——比维多利亚·希斯洛普之《岛》深刻精彩～ 谢谢遇到这本书生动展现加国广东籍华人的家族史和变迁，鉴于《玉牡丹》并未着眼于变迁，我选它为No.1～否则我又怎么知道他身上背负的是怎样沉重的历史，重担和责任啊～也许仍然会误解横加指责，仍然会纠结痛苦。这样的理解让我释然，也好安然祝福他平安幸福