诗品译注

页数:0

出版时间:2014-1

价格:0

isbn号码:9787542644473

丛书系列:中国古典文化大系

目录信息

前言1
诗品序1
诗品上
古诗35
汉都尉李陵诗38
汉婕妤班姬诗40
魏陈思王植诗42
魏文学刘桢诗45
魏侍中王粲诗47
晋步兵阮籍诗49
晋平原相陆机诗51
晋黄门郎潘岳诗55
晋黄门郎张协诗57
晋记室左思诗59
宋临川太守谢灵运诗61
诗品中
序67
汉上计秦嘉嘉妻徐淑诗76
魏文帝诗78
晋中散嵇康诗80
晋司空张华诗82
魏尚书何晏晋冯翊太守孙楚晋著作郎王赞晋司徒掾
张翰晋中书令潘尼诗85
魏侍中应璩诗88
晋清河太守陆云晋侍中石崇晋襄城太守曹摅
晋朗陵公何劭89
晋太尉刘琨晋中郎卢谌诗91
晋弘农太守郭璞诗93
晋吏部郎袁宏诗95
晋处士郭泰机晋常侍顾恺之宋谢世基宋参军顾迈
宋参军戴凯诗96
宋征士陶潜诗99
宋光禄大夫颜延之诗101
宋豫章太守谢瞻宋仆射谢混宋太尉袁淑宋征君王微
宋征虏将军王僧达诗103
宋法曹参军谢惠连诗106
宋参军鲍照诗109
齐吏部谢诗111
梁光禄江淹诗113
梁卫将军范云梁中书郎丘迟诗115
梁太常任诗117
梁左光禄沈约诗119
诗品下
序125
汉令史班固汉孝廉郦炎汉上计赵壹137
魏武帝魏明帝140
魏白马王彪魏文学徐141
魏仓曹属阮晋顿丘太守欧阳建魏文学应
晋中书嵇含晋河南太守阮侃晋侍中嵇绍晋黄门枣据143
晋中书张载晋司隶傅玄晋太仆傅咸魏侍中缪袭
晋散骑常侍夏侯湛145
晋骠骑王济晋征南将军杜预晋廷尉孙绰晋征士许询148
晋征士戴逵151
晋东阳太守殷仲文153
宋尚书令傅亮154
宋记室何长瑜羊曜156
宋詹事范晔158
宋孝武帝宋南平王铄宋建平王宏159
宋光禄谢庄161
宋御史苏宝生宋中书令史陵修之宋典祠令任昙绪
宋越骑戴法兴163
宋监典事区惠恭165
齐惠休上人齐道猷上人齐释宝月170
齐高帝齐征北将军张永齐太尉王文宪173
齐黄门谢超宗齐浔阳太守丘灵鞠齐给事中郎刘祥
齐司徒长史檀超齐正员郎钟宪齐诸暨令颜测
齐秀才顾则心175
齐参军毛伯成齐朝请吴迈远齐朝请许瑶之179
齐鲍令晖齐韩兰英182
齐司徒长史张融齐詹事孔稚185
齐宁朔将军王融齐中庶子刘绘187
齐仆射江189
齐记室王巾齐绥远太守卞彬齐端溪令卞铄190
齐诸暨令袁嘏192
齐雍州刺史张欣泰梁中书郎范缜193
梁秀才陆厥194
梁常侍虞羲梁建阳令江洪195
梁步兵鲍行卿梁晋陵令孙察196
· · · · · · (收起)

用户评价

这本书的出现，简直是我诗歌学习道路上的一盏明灯。长久以来，我总是在那些古老的诗歌面前望而却步，那些精妙的比喻，那些深邃的意境，如同隔着一层薄雾，虽能窥见轮廓，却无法完全领会其中的神髓。各种译本也尝试过，但往往要么太过直白，失去了原作的韵味；要么又过于晦涩，反而增加了理解的难度。而《诗品译注》的出现，恰恰填补了这一空白。它的译文，在力求贴近原意的前提下，又保留了古诗词特有的那种含蓄和韵律感，读起来如同品尝一杯陈年的佳酿，回味无穷。更让我惊喜的是，它附带的注释。这些注释并非简单的字词解释，而是深入到了诗歌创作的时代背景、诗人当时的心境，甚至是诗歌中那些典故的由来。每一次阅读，都像是一次与历史的对话，与古人的灵魂进行交流。我常常会因为一个注释而停下阅读的脚步，沉浸在那个遥远的世界里，去感受诗人的喜怒哀乐。它不仅仅是一本书，更像是一位博学而耐心的老师，循循善诱，将我引向诗歌更深邃的殿堂。我曾花了一个下午的时间，只为啃读一首不算特别复杂的诗，却因为对其中一个词语的用法产生了疑问，翻阅了数十页的注释，最终豁然开朗，那种成就感难以言喻。这本书的编排也十分用心，清晰的字体，合理的排版，都让阅读体验变得格外舒适。我甚至会因为它的存在，重新拾起那些被我遗忘的诗歌，再次在字里行间寻找那些曾经触动过我的情感。

我一直认为，真正的文学作品，应该能够跨越时空的界限，与读者的心灵产生共鸣。在阅读《诗品译注》之前，我对古典诗歌的理解，大多停留在字面意思，难以体会其深层的情感和意境。这本书的出现，就像是为我打开了一扇通往古人精神世界的大门。它的译文，在力求贴近原意的同时，又保留了古诗词原有的韵味和节奏，读起来如同品尝一杯甘醇的美酒，余味悠长。而最让我赞不绝口的是其详实的注释。这些注释，并非简单的字词解释，而是深入到诗歌创作的时代背景、诗人的生活经历、以及诗歌中那些精妙的艺术手法。我曾经在一首描写边塞风光的诗中，对某个词语的含义感到困惑，以为只是简单的描述。但通过《诗品译注》的注释，我才了解到，这个词语背后隐藏着诗人对家国的思念和对战争残酷的无奈。这种深入骨髓的解读，让我对诗歌的理解不再局限于表面的文字，而是能够感受到诗人内心深处的情感波动。这本书，已经成为我书架上不可或缺的珍宝，每一次翻阅，都能带给我新的启发和感悟。

我对古典诗歌的热爱，源于童年时期听长辈吟诵那些优美的篇章。然而，随着年龄的增长，我发现自己越来越难以理解其中深奥的含义，许多精妙的词语和典故都成为了理解的障碍。市面上也有一些诗集，但大多过于学术化，或者过于大众化，很难找到一本既有深度又不失趣味的书。《诗品译注》的出现，无疑填补了这一市场空白。它的译文，保留了原文的韵味和节奏，读起来朗朗上口，充满了音乐的美感。让我尤为惊喜的是，它对诗歌的注释。这些注释，绝非简单的字词释义，而是从多个维度进行了深入的解读，包括诗歌的历史背景、创作意图、艺术手法，以及其中蕴含的哲学思想。我记得有一次，在一首关于离别的诗中，看到一个看似普通的词语，通过《诗品译注》的注释，我才了解到它在这个特定语境下的深层含义，原来是诗人内心极度压抑的悲伤。这种细致入微的解读，让我对诗歌的理解上升到了一个新的高度。这本书不仅仅是一本诗集，更像是一位慈祥的长者，耐心地向我讲述那些古老的故事，传授那些珍贵的智慧。它让我重新找回了对诗歌的热情，也让我对中华文化的博大精深有了更深刻的认识。

我一直对唐诗宋词有着浓厚的兴趣，但现实是，随着时代的变迁，许多古诗词中的语言和意象都变得越来越陌生，理解起来常常感到力不从心。虽然尝试过一些诗集，但要么翻译过于生硬，失去了原作的韵味；要么注释过于简略，无法满足我对深度理解的需求。《诗品译注》的出现，就像是一场及时雨，彻底改变了我的阅读体验。它的译文，在保持原作意境和情感的同时，又融入了现代汉语的流畅性，读起来既有古典的韵味，又不失现代的易懂性。让我惊叹的是，书中对每一首诗的注释。这些注释并非简单的字词释义，而是深入到诗歌的方方面面：创作的时代背景、诗人的生平经历、诗歌的艺术特色、以及其中涉及到的典故和文化内涵。我曾经花了一个下午的时间，只为理解一首关于山水景色的诗，通过《诗品译注》的注释，我不仅了解了诗歌中描绘的山水具体在哪里，还知道了诗人当时的心境，以及他在这首诗中运用的高超的写作技巧。这种全方位的解读，让我对诗歌的理解不再停留在表面，而是能够触及到其灵魂深处。这本书，让我重新找回了对古典诗歌的初心，也让我对中华文化的魅力有了更深刻的感知。

作为一名文学爱好者，我一直对中国古典诗歌情有独钟。然而，随着时间的推移，很多古诗词中的词汇和表达方式都变得越来越陌生，理解起来常常力不从心。市面上也有不少诗集，但大多偏重于欣赏性，对于深层次的理解，尤其是其背后的文化内涵和艺术技巧，却往往语焉不详。《诗品译注》的出现，彻底改变了我的阅读体验。它的译文，在保证准确性的同时，极具艺术感染力，能够准确地捕捉到原作的情感和意境，让我仿佛身临其境，与诗人一同感受那份悠远的情怀。而最令我赞叹的是其详实的注释。这些注释不仅仅是简单的字词解释，更包含了丰富的历史背景、文化常识、以及对诗歌艺术手法的深刻剖析。每一次阅读，都是一次知识的拓展和思维的升华。我记得有一次，在一首诗中遇到了一个不太熟悉的典故，本以为会花费很长时间去查阅资料，却发现书中对此有着详尽的解释，不仅说明了典故的出处，还分析了它在诗歌中的作用。这种“随问随答”式的阅读体验，极大地提高了我的学习效率，也让我对诗歌的理解更加透彻。这本书让我重新审视了许多曾经认为“晦涩难懂”的诗歌，它们在《诗品译注》的解读下，焕发出了新的生命力。我甚至开始尝试自己去创作一些诗歌，汲取其中的养分，学习其精妙的构思。这本书，已经成为了我书架上不可或缺的一部分，也是我诗歌之旅中最忠实的伴侣。

很少有一本书能让我如此沉迷，以至于常常在不经意间就沉浸在其字里行间。这本书，就是《诗品译注》。我曾以为，理解古诗词需要深厚的古文功底和大量的背景知识，往往望而却步。然而，《诗品译注》的出现，彻底打破了我的这一认知。它的译文，犹如一股清流，将古诗词中那些看似晦涩难懂的文字，化作了温润动人的故事，读来让人心生共鸣。更令我惊叹的是，它对诗歌的注释。这些注释，不是枯燥的学术讲解，而是充满人文关怀的解读，它不仅解释了词语本身，更挖掘了词语背后所承载的情感和意境，让我得以窥见诗人创作时那颗 sensitive 的心灵。我曾经因为一句诗中的一个意象而困惑不已，翻阅了数本书籍都未能找到满意的答案，直到翻开《诗品译注》，那简洁却又意味深长的注释，瞬间就拨开了我心中的迷雾，让我明白了那个意象在诗歌中的绝妙作用。这本书，就像一位博学多才的朋友，耐心细致地为我讲解那些我曾忽略的美好，让我重新认识了中国古典诗歌的魅力。我甚至开始尝试着模仿其中的写作手法，去创作属于我自己的诗歌，汲取其中的养分。

我一直认为，好的译本和注释，是连接读者与古典作品之间不可或缺的桥梁。而《诗品译注》，正是这样一座令人称道的桥梁。它所提供的译文，不仅仅是对原文的忠实翻译，更是一种艺术的再创造，将古诗词中那些精妙的意象和情感，以一种更易于现代人接受的方式呈现出来，读起来既有古韵，又不失流畅。让我尤为赞赏的是，书中对每一首诗的注释，都做得极为详尽。这些注释，不仅仅是对字词的解释，更是对诗歌背后所蕴含的文化、历史、以及诗人创作心境的深度挖掘。我曾经因为对一首诗中的一个意象难以理解而感到沮丧，但当我查阅《诗品译注》的注释后，我才明白，那个意象并非孤立存在，而是与诗人的生活经历和时代背景息息相关，它的出现，是对诗人内心某种情感的极致表达。这种“见微知著”的解读方式，让我对古典诗歌的理解，不再是浮于表面，而是能够深入到其灵魂深处，去感受那种跨越千年的情感共鸣。

从孩童时期被长辈怀抱，听着那些朗朗上口的诗句，我就对中国古典诗歌产生了深深的迷恋。然而，随着年龄的增长，许多诗歌的深层含义，都像蒙上了一层纱，让我难以完全领会。市面上的书籍琳琅满目，但鲜少有能真正做到既有深度又不失易懂的。《诗品译注》的出现，无疑填补了我的这一期待。它的译文，在保留原文典雅含蓄的同时，又融入了现代汉语的流畅自然，让我读来丝毫没有隔阂感，仿佛作者本人在娓娓道来。更让我欣喜的是，书中所附的详尽注释。这些注释，绝非简单的字词解释，而是深入到诗歌的时代背景、诗人创作时的心境、以及诗歌中所运用的各种艺术手法。我曾因为一首诗中的一个词语含义不明而困扰，翻遍了许多资料，最终在《诗品译注》的注释中找到了答案，不仅明白了词语本身的意义，更理解了它在整首诗中所起到的关键作用。这种“抽丝剥茧”式的解读，让我对诗歌的理解，从“知其然”上升到了“知其所以然”。这本书，已经成为了我书架上不可或缺的伴侣，也让我对中国传统文化的魅力有了更深的敬畏。

拿到《诗品译注》的那一刻，我便被它沉甸甸的分量所吸引，这是一种沉淀了无数智慧和情感的厚重感。我一直认为，理解古典诗歌，不仅仅是认识几个字，更是要走进那个时代，去感受那个时代特有的气息。而这本书，恰恰做到了这一点。它的译文，并不是那种生硬的翻译，而是如同清泉一般，将古人的诗情画意娓娓道来，读起来丝毫没有违和感，反而有种“犹抱琵琶半遮面”的含蓄美。更令我称道的是，它对每一首诗的注释都做得极为细致。我曾经因为对某一处意象的理解模糊而纠结不已，翻阅了许多资料都未能完全满意，直到翻开《诗品译注》，那段简洁却又直击要害的解释，瞬间就点亮了我心中的迷雾。它不仅解释了词语本身，更挖掘了词语背后所承载的文化意象和象征意义，让我得以窥见诗人创作时更为广阔的视角。这本书就像一位经验丰富的向导，带领我在浩瀚的诗歌海洋中航行，为我指明方向，规避礁石，让我能够更安全、更深入地欣赏那些璀璨的诗篇。我常常会在深夜，借着一盏昏黄的灯光，细细品读这本书，仿佛穿越时空，与古人对话，感受那份跨越千年的情感共鸣。每一次的阅读，都让我更加热爱中国古典诗歌，也更加敬佩那些伟大的诗人。

作为一名对中国古典诗歌充满热爱的读者，我一直在寻找一本能够真正帮助我深入理解诗歌的著作。《诗品译注》的出现，无疑是我的幸运。它不仅提供了优美的译文，更重要的是，它对每一首诗都进行了详尽而深入的解读。这些解读，从字词的细微之处，到意境的宏大之处，都面面俱到，让我对诗歌的理解上升到了一个新的层次。我记得有一次，在阅读一首关于离愁别绪的诗时，我对其中一个比喻感到不解，总觉得不够贴切。但是，当我翻开《诗品译注》，看到其中对这个比喻的解释，我才恍然大悟，原来这个看似普通的比喻，却蕴含着诗人对即将分离的友人最深沉的祝福和最无奈的挽留。这种“拨云见日”式的解读，让我对诗歌的理解不再是生搬硬套，而是能够真正体会到诗人想要表达的那份细腻的情感。这本书，已经成为了我学习古典诗歌的“圣经”，我常常会因为它而沉醉其中，流连忘返。

#书非抄不能读#第一本抄完的书，打个卡。

#书非抄不能读#第一本抄完的书，打个卡。

读诗不宜过快，细细品味，势必是另番滋味，犹记得苦瓜滋味。

若乃春风春鸟，秋月秋蝉，夏云暑雨，冬月祁寒，斯四候之感诸诗者也。嘉会寄诗以亲，离群托诗以怨。至于楚臣去境，汉妾辞宫。或骨横朔野，魂逐飞蓬。或负戈外戍，杀气雄边。塞客衣单，孀闺泪尽。或士有解佩出朝，一去忘返。女有扬蛾入宠，再盼倾国。凡斯种种，感荡心灵，非陈诗何以展其义？非长歌何以骋其情？

若乃春风春鸟，秋月秋蝉，夏云暑雨，冬月祁寒，斯四候之感诸诗者也。嘉会寄诗以亲，离群托诗以怨。至于楚臣去境，汉妾辞宫。或骨横朔野，魂逐飞蓬。或负戈外戍，杀气雄边。塞客衣单，孀闺泪尽。或士有解佩出朝，一去忘返。女有扬蛾入宠，再盼倾国。凡斯种种，感荡心灵，非陈诗何以展其义？非长歌何以骋其情？