作者：榖崎潤一郎

1886年（明治19年）生於東京日本橋。1908年進入東京帝國大學國文科就讀，兩年後肄業離開學校與小山內薰等創辦《新思潮》文學雜誌，同時發錶〈刺青〉、〈麒麟〉等短篇小說，受永井荷風激賞，確立文壇地位。關東大地震後舉傢遷至京都，自此寫作筆調丕變，從西歐風格轉為帶有大阪特有人情的風土創作。1949年獲日本文化勳章，1958年發生中風，右手麻痺，爾後作品均以口述方式完成。1960年，美國作傢賽珍珠推薦提名諾貝爾文學獎，當時榖崎潤一郎已年老病重。1964年獲選全美藝術院榮譽會員，是首位入選的日本作傢。1965年7月因腎病去世。

著有《春琴抄》、《癡人之愛》、《卍》、《細雪》、《瘋癲老人日記》、《陰翳禮贊》等，晚年緻力於《源氏物語》的現代語翻譯。《細雪》獲每日齣版文化賞及朝日文化賞，《瘋癲老人日記》獲每日藝術大賞。被日本文學界推崇為「迴歸古典」時代，繼承傳統日本美的作傢。

譯者：林水福

日本國立東北大學文學博士。曾任輔仁大學外語學院院長、日本國立東北大學客座研究員、日本梅光女學院大學副教授、中國青年寫作協會理事長、中華民國日語教育學會理事長、颱灣文學協會理事長、國立高雄第一科技大學副校長、外語學院院長。現任南颱科技大學教授。研究範疇以日本文學與日本文學翻譯為主，並將觸角延伸到颱灣文學研究及散文創作。

著有《讚岐典侍日記之研究》（日文）、《他山之石》、《日本現代文學掃描》、《日本文學導遊》、《源氏物語的女性》、《中外文學交流》（閤著）、《源氏物語是什麼》（閤著）等。譯有遠藤周作、榖崎潤一郎、井上靖、大江健三郎等多位日本名傢作品。評論、散文、專欄散見各大報刊、雜誌。

譯者：徐雪蓉

政治大學東方語言學係日語組學士。輔仁大學日文研究所碩士，比較文學博士班肄業。

曾任教輔仁大學日文係十年。

編有《日語諺語／慣用句活用辭典》，譯有福澤諭吉《勸學》、柳田國男《遠野物語　拾遺》等。

頹廢、叛逆、嗜虐、背德且耽美

曾獲諾貝爾文學獎提名

日本文壇唯美派、知名小說傢──榖崎潤一郎

文壇初試啼聲之作

中文版首度麵世

榖崎齣現在日本文壇時，自然主義文學風靡文壇，榖崎採取反抗立場，發錶唯美、頹廢的〈刺青〉、〈祕密〉等小說，其特異的題材與嶄新風格受到高度肯定，遂被稱為唯美主義或耽美主義作傢。

《刺青：榖崎潤一郎短篇小說精選集》由權威日本文學教授暨資深譯者林水福教授主編翻譯，收錄榖崎最早期創作的五篇短篇小說：

〈刺青〉中對女人美麗的執著；

〈祕密〉暗示著之後大正時期榖崎文學的方嚮性；

〈惡魔〉被視為惡魔主義文學；

〈神童〉裡的文學自覺部分，濃厚反映作者自傳的要素；

〈富美子之足〉可見對腳的細微觀察與偏執。

《刺青：榖崎潤一郎短篇小說精選集》顯示瞭榖崎潤一郎勇於嘗試的書寫方式，作品風格數變，於此即可窺知一二。然而從他第一篇創作〈刺青〉開始，便有著貫穿一生寫作態度的女性崇拜信念，乃至後世推崇的《癡人之愛》、《春琴抄》、《瘋癲老人日記》等，無不由此而生。