小泉八云(1850—1904),生于希腊,长于柏林,学于英法。19岁时到美国打工,渡过了人生中最困苦的时期。1890年赴日,开始了在日本生活、写作的后半生,曾在东京帝国大学和早稻田大学讲授西洋文学。与日本女子小泉节子结婚,1896年加入日本国籍,从妻姓小泉,取名八云。他精通英、法、希腊、西班牙、拉丁、希伯来等多种语言,学识极为渊博,写过不少向西方介绍日本和日本文化的书,是近代史上有名的日本通,也是现代怪谈文学的鼻祖。
发表于2024-06-06
日本与日本人 2024 pdf epub mobi 电子书
《日本与日本人》小泉八云 九州出版社 2005年11月第一版 借这本书已经有一段时间了,一直想对其中的内容有个摘录。这本书成书于19世纪,本书作者 小泉八云(1850年-1904年)是在日本有8年生活的欧洲人,通过本书我们可以了解到150年前欧洲人对日本人已有的看法。 书中内容多...
评分《日本与日本人》,小泉八云著,胡山源译,东方出版社,2014年1月第1版。百多年前的作品,与现在情形不完全一样。八十多年前的译,与现在措辞不完全一样。充满着散文化的美感和神秘,主题其实很散,算是文章集子。很想看写日本百年来转变历程的书,但似乎没有若干年前这么...
评分《日本与日本人》小泉八云 九州出版社 2005年11月第一版 借这本书已经有一段时间了,一直想对其中的内容有个摘录。这本书成书于19世纪,本书作者 小泉八云(1850年-1904年)是在日本有8年生活的欧洲人,通过本书我们可以了解到150年前欧洲人对日本人已有的看法。 书中内容多...
评分图书标签: 日本 小泉八雲 小泉八云 yy D5世界政治
一个拥有吉普赛血统和经历的欧洲人,最爱的是日本文化,没有之一;一个神经质的诗人,将敏感的触角探到日本民族的灵魂深处,让它的思想一览无余。此书作者小泉八云是欧洲人,曾在英法美等国学习、工作,最后来到日本,加入日本国籍,是近代史上有名的日本通。作者来自西方文明,又能体察并认同日本文明的种种独特之处,所以见解格外深刻。译者是民国时期知名学者胡山源。
作者并非日本人,其描写大多主观性较强,我看到的是一个日本名族的无脑吹,但文字之细腻也实属少见。透过正反两方面看,虽算不上不偏不倚的阐述,也能看成日本人文的一个主观的写照,或许日本人就是这么看待自身的。
评分远离这本书啊!胡山源翻译版简直就是噩梦。完全读不出原著的任何情感,虽然胡先生身处民国时期,但感觉像是Google生成的翻译啊!太折磨人了。
评分翻译不好?
评分远离这本书啊!胡山源翻译版简直就是噩梦。完全读不出原著的任何情感,虽然胡先生身处民国时期,但感觉像是Google生成的翻译啊!太折磨人了。
评分确实很想在去松江前读一下小泉八云的文字…但是这本1930年的翻译版本实在读不进去…浓浓的文言白话鲁迅腔。读了10页,弃了
日本与日本人 2024 pdf epub mobi 电子书