文學史視野中的中國現代翻譯文學 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

文學史視野中的中國現代翻譯文學 pdf epub mobi 著者簡介

宋炳輝，上海外國語大學211特聘教授，《中國比較文學》副主編，蘇州大學兼職博士生導師，中國比較文學學會常務理事兼青年委員會主任，上海比較文學學會副會長，中國現代文學學會。當代文學學會理事。著有《弱勢民族文學在中國》、《方法與實踐：中外文學關係研究》、《視界與方法：中外文學關係研究》、《徐誌摩傳》、《茅盾：都市之夜的呼號》、《追憶與冥想的誘惑》、《想象的旅程》等。

---

文學史視野中的中國現代翻譯文學 pdf epub mobi 圖書描述

《中外文學關係研究叢書：文學史視野中的中國現代翻譯文學：以作傢翻譯為中心》從比較文學之中外文學關係的視角，運用比較文學理論與方法，兼及翻譯理論、文學史理論與方法，對近現代以來中國文學空間中大量存在的翻譯文學文本及其實踐活動做係統的梳理與理論闡釋，試圖從文學史演變的角度，對翻譯文學在中國文學現代化進程中的功能、地位給予論述，並結閤部分個案，突齣中國作傢翻譯這一具有雙重身份的特殊文學實踐，進一步探討文學史敘述如何對待大量、持續、影響廣泛深入的翻譯文學現象，以其從比較文學與中外文學關係的視野中，探討中國現代文學的世界性因素和本土特色。

文學史視野中的中國現代翻譯文學 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

文學史視野中的中國現代翻譯文學 pdf epub mobi 圖書目錄

上編 文學史視野中的中國翻譯文學
第一章 論作為文學史敘述對象的中國現代翻譯文學
第二章 中國作傢的翻譯實踐與漢語寫作資源
第三章 作傢翻譯的兩重主體性及翻譯文學的分類研究
第四章 作為中國現代翻譯文學特殊中介的世界語
下編 中國作傢的翻譯實踐及其創作
第一章 裴多菲：在中國作傢們的譯筆下
第二章 徐誌摩：把神韻化進形式，讓形式錶現神韻
第三章 周立波：從文學翻譯看其文學視野與文學可能
第四章 葉君健：一個多語寫作者的文學翻譯
第五章 賈植芳：從翻譯實踐看其人格精神及學術貢獻
第六章 穆旦：作為一種特殊錶達方式的翻譯文學
第七章 王濛：翻譯活動與文學視野及其語言纔華
第八章 韓少功：中譯《生命中不能承受之輕》與我們的昆德拉
附錄 訪談對話四錄
對話王濛：隻要能用得上的，我都不拒絕
對話王傢新、高興、何言宏：“拿來”的必要與急切
對話謝天振：關於翻譯文學與譯介學研究
對話萬鬆浦書院網
後記
· · · · · · (收起)

---

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

    

---

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

---

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

---

發表於2024-11-23

文學史視野中的中國現代翻譯文學 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

文學史視野中的中國現代翻譯文學 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

文學史視野中的中國現代翻譯文學 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 文學史視野中的中國現代翻譯文學 電子書 的读者还喜欢

文學史視野中的中國現代翻譯文學 pdf epub mobi 讀後感

圖書標籤: 比較文學  譯事  待購  宋老師呀  宋炳輝  中外文學關係  下一單  *上海·復旦大學齣版社*   

文學史視野中的中國現代翻譯文學 pdf epub mobi 用戶評價

文學史視野中的中國現代翻譯文學 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

• 
  簡明比較文學原理 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  Authorship and Cultural Identity in Early Greece and China 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  西方前現代泛詩傳統 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  視界與方法 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  本土的張力 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  比較文學與文論話語 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  20世紀西方文論選講 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  比較文學之路 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  他者的眼光 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  漢語古詩英譯比讀與研究 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  中國現當代文學中的跨文化書寫 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  文學研究的現代性與跨文化比較宿命 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  比較文學高等原理 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  比較文學視域中的雷納·韋勒剋 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  交互的鏡像 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  佛心梵影-中國作傢與印度文化 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  東方民間文學比較研究 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  跨學科研究與跨文化詮釋 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  自我與他者 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  Reflections on Literature and Culture 2024 pdf epub mobi 電子書 下載