新疆地下文化宝藏 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

新疆地下文化宝藏 电子书 图书目录

想要找书就要到 本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-25

新疆地下文化宝藏 2024 pdf epub mobi 电子书

新疆地下文化宝藏 2024 pdf epub mobi 电子书

新疆地下文化宝藏 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢 新疆地下文化宝藏 电子书 的读者还喜欢

• 
  斯坦因西域考古记 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  民俗学上所见之蒙古 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  明代女真史研究 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  丝绸之路 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  元代西藏史研究 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  蒙古的人和神 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  旅藏日志 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  中國古文字學導論 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  中国古代建筑史 第二卷 三国、两晋、南北朝、隋唐、五代建筑 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  唐代丝绸之路与中亚史地丛考 2024 pdf epub mobi 电子书

首先，这本书的翻译很流畅，让我能读下去。我看书一向半半落落看几页没意思就算了。这本书还真看下去了。这本书是德国强盗勒柯克在新疆的两次抢劫经历，他第三次（德国吐鲁番探险队的第四次）来西域的书是中华书局的《新疆的土地和人民》，我看了一小段译文就打消了买的念头。 ...  

06年平安夜坐火车去厦门，27个小时。 火车上时间充裕，读完《新疆的地下文化宝藏》《同场加映》和《扬州画舫录》。读到百年前勒柯克给新疆王妃用录音机录歌引起轰动，当地的土财主求亲，教土财主柏林的宫廷礼仪等旅行纪事，忍不住大笑，同卧厢的人以为异。  

译者应该是台湾人吧,这套书本来就是人家台湾人搞的。不过感觉翻译很随便，经常用些现代用语，有些地方有点成问题。另外勒寇克本人的挖宝过程也让人不太舒服，虽然里边也和其他人的书一样记录了一些风趣的事情。勒寇克和他的同伴就挖宝问题存在许多分歧，他把这些分歧也记录下来...

首先，这本书的翻译很流畅，让我能读下去。我看书一向半半落落看几页没意思就算了。这本书还真看下去了。这本书是德国强盗勒柯克在新疆的两次抢劫经历，他第三次（德国吐鲁番探险队的第四次）来西域的书是中华书局的《新疆的土地和人民》，我看了一小段译文就打消了买的念头。 ...  

06年平安夜坐火车去厦门，27个小时。 火车上时间充裕，读完《新疆的地下文化宝藏》《同场加映》和《扬州画舫录》。读到百年前勒柯克给新疆王妃用录音机录歌引起轰动，当地的土财主求亲，教土财主柏林的宫廷礼仪等旅行纪事，忍不住大笑，同卧厢的人以为异。  

只敢说看懂了差不多三分之一，有些内容还是太专业了，只是不知道如果勒柯克能活到战后的话，当他目睹自己从新疆盗取的壁画在盟军的空袭中化为一片齑粉的时候，内心会作何感受。真的好想再去一次新疆。

只敢说看懂了差不多三分之一，有些内容还是太专业了，只是不知道如果勒柯克能活到战后的话，当他目睹自己从新疆盗取的壁画在盟军的空袭中化为一片齑粉的时候，内心会作何感受。真的好想再去一次新疆。

本书是一个翻译本，主要讲述的是冯·勒柯克的一个工作报告类的文字，讲述了他是如何将新疆的壁画运回柏林的整个过程，讲述了他当时的经历。

勒柯克大概是那个时期在新疆最激进的一位了吧，更想看到格伦威德尔的记述啊。ps，此书翻译和编辑质量加一星。

英译本的原因 与德文原版有些出入