凱爾泰斯·伊姆雷(1929— ),匈牙利作傢,2002年諾貝爾文學奬得主,也是匈牙利迄今唯一獲此殊榮的作傢。他齣生於猶太傢庭,二戰期間曾先後被投入奧斯威辛和布痕瓦爾德等集中營。這段親身經曆和傢人的遭遇對凱爾泰斯産生瞭根本性影響,他長期從事大屠殺文學創作,自認為若沒有奧斯威辛,他就隻是個普通人。他的代錶作有小說《無命運的人生》《慘敗》《給未齣生的孩子祈禱》《清算》,日記《苦役日記》《另一個人》《用另一種方式保存》,隨筆集《作為文化的大屠殺》《行刑隊再次上膛前的瞬間靜默》等。
這本書包括《偵探故事》《尋蹤者》和《筆錄》三個篇目。《偵探故事》的背景設在一個想象中的南美國傢,主人公馬騰斯是獨裁政權的一名秘密警察,參與瞭將連鎖店老闆薩利納斯父子扣上謀反罪名並將其殘忍殺害的罪行,他在獄中寫下瞭自己的懺悔。《尋蹤者》中,主人公帶著他的神秘使命,尋訪集中營舊址,期待發現能喚醒曆史記憶的“蹤跡”,但所到之處均以失敗告終。小說把保留過去的記憶即大屠殺記憶的可持續性作為中心議題,並提齣瞭曆史中的個人責任問題。《筆錄》寫的是主人公從布達佩斯乘坐國際列車前往維也納的遭遇,反映瞭官僚僵化的社會現實。
發表於2024-12-22
偵探故事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 凱爾泰斯·伊姆雷 匈牙利文學 小說 匈牙利 中經典 外國文學 歐美文學 文學
《偵探故事》比較容易讀,極權主義。《尋蹤者》很撲朔迷離,把我讀睡著三次,集中營是不是應該可以參觀地?
評分永遠無法逃離的囚犯,無命運者。隻存在過一次的等同於不存在,但再沒有什麼比不存在更影響我們的心靈,就像奧斯威辛。言語有時會隱瞞真相,讓真相離我們遠去,就像紀念館和電影,我們重復地瞭解知識和細節、多方麵探討原因和人性,說的越多越細膩,仿佛我們離那裏越近,仿佛我們曾經到過。凱爾泰斯算是給瞭我們和這虛妄的理解一記耳光,認識並非體驗,理解並不存在。另:譯本的角度,有些錶達並不順暢,可惜。
評分永遠無法逃離的囚犯,無命運者。隻存在過一次的等同於不存在,但再沒有什麼比不存在更影響我們的心靈,就像奧斯威辛。言語有時會隱瞞真相,讓真相離我們遠去,就像紀念館和電影,我們重復地瞭解知識和細節、多方麵探討原因和人性,說的越多越細膩,仿佛我們離那裏越近,仿佛我們曾經到過。凱爾泰斯算是給瞭我們和這虛妄的理解一記耳光,認識並非體驗,理解並不存在。另:譯本的角度,有些錶達並不順暢,可惜。
評分翻譯並不怎麼樣,很不流暢。抱歉啦,低評分都是關於翻譯的
評分後兩篇喉舌意味也太強瞭。
偵探故事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載