塔尼娅•麦卡特尼女士是澳大利亚人,作家,编辑,书评撰稿人。她擅长儿童读物、历史小说和非小说类文学作品,是《儿童书评》文学网站的作者、编辑和创建人,曾任《北京孩子》(Beijingkids)特约编辑,《城市周刊》(City Weekend)的家庭专栏作家,近年出版的作品包括《澳洲一年:澳大利亚儿童生活月历》(An Aussie Year: Twelve Months in the Life of Australian Kids),《瑞雷和跳跃的袋鼠:周游堪培拉》 (Riley and the Jumpy Kangaroo: A journey around Canberra),《环保勇士来营救!》(Eco Warriors to the Rescue!)《卡洛琳•奇泽姆:移民的朋友》( Caroline Chisholm: The Emigrant's Friend)等。
发表于2024-12-22
北京太太——一次通往中国的奇妙之旅 2024 pdf epub mobi 电子书
在拥挤的地铁上,终于看完了《北京太太》,风趣的描述,生动的翻译,一个人边看边傻乐,看完了还依依不舍,眼看着一个外国女人,从对中国生活的未知恐惧,到适应与冲突,再到离别时的恋恋不舍,4年的生活弹指一挥间。好吧,看看随手记录的一些细节吧! 这是一本由澳大利亚全职...
评分在拥挤的地铁上,终于看完了《北京太太》,风趣的描述,生动的翻译,一个人边看边傻乐,看完了还依依不舍,眼看着一个外国女人,从对中国生活的未知恐惧,到适应与冲突,再到离别时的恋恋不舍,4年的生活弹指一挥间。好吧,看看随手记录的一些细节吧! 这是一本由澳大利亚全职...
评分在拥挤的地铁上,终于看完了《北京太太》,风趣的描述,生动的翻译,一个人边看边傻乐,看完了还依依不舍,眼看着一个外国女人,从对中国生活的未知恐惧,到适应与冲突,再到离别时的恋恋不舍,4年的生活弹指一挥间。好吧,看看随手记录的一些细节吧! 这是一本由澳大利亚全职...
评分在拥挤的地铁上,终于看完了《北京太太》,风趣的描述,生动的翻译,一个人边看边傻乐,看完了还依依不舍,眼看着一个外国女人,从对中国生活的未知恐惧,到适应与冲突,再到离别时的恋恋不舍,4年的生活弹指一挥间。好吧,看看随手记录的一些细节吧! 这是一本由澳大利亚全职...
评分在拥挤的地铁上,终于看完了《北京太太》,风趣的描述,生动的翻译,一个人边看边傻乐,看完了还依依不舍,眼看着一个外国女人,从对中国生活的未知恐惧,到适应与冲突,再到离别时的恋恋不舍,4年的生活弹指一挥间。好吧,看看随手记录的一些细节吧! 这是一本由澳大利亚全职...
图书标签: 海外中国研究 母亲 文化研究 文化差异 外国人 北京生活 西方文化 社会学
麦卡特尼女士来自澳大利亚,曾携一双年幼的儿女,随丈夫在北京生活近四年。她以女性特有的敏感与细腻,记录了其过山车一般的、充满挑战的中国经历和情感体验。
本书编自作者2005至2009年间的日记、博客和专栏文章。透过这些生活片段,读者可以窥见丰富多样的中国文化、认识文化碰撞带来的挑战以及与挑战共生的紧迫与活力。全文生动直接,真实反映了作者的心路历程,也促使中国读者反思习以为常的现象。虽然有些描述不乏争议,却令人思考:在全球化的时代,我们如何应对不同的文化。
翻译的不错,读起来很流畅。似乎有趣的女性都有些共同性,对生活抱有极大的热忱,善于自嘲,善于苦中作乐还能自得其乐。。
评分这不叫文化碰撞叫文化猎奇,无论夸的(“中国人喜欢守规则”“05年的中国物价便宜到97RMB就够六个人在高档大饭店随意吃喝”)还是踩的(“老外到广场上一站就会涌来一群中国人求合影骗旅游护照”)都荒唐到离谱,文笔也相当差,前期的强行搞笑看得简直尴尬……
评分随意翻到的。跟着作者猎奇而居高临下的视角看北京,这种“不舒服”的感觉也让人检视本已习以为常的中国社会习惯、人情世故的不合理之处。当然,作者写作此书的时候,高级外派人员一年的收入尚能顶普通中国白领十年,他们的工作环境和真实的、市井的北京仿佛是两个平行世界,书里很多一惊一乍的细节颇有“神仙下凡”之感。十年过去,经过居民收入提升和消费力提振,再看此书显得有些不合时宜,但却让人更怀念那时看起来乱糟糟的北京。
评分一个纠结而爱大惊小怪的澳大利亚外派人员的全职太太在中国首都的生活流水账。那是2005-1008年,现在的北京不是当年的北京了。不得不说,北京热火朝天的生活帮助她找到了自己。给上海的译者提个醒,Silk market是著名的秀水街,不是什么丝绸市场好吗?!秀水街红透半个地球,上海的译者居然不知道!哎!
评分随意翻到的。跟着作者猎奇而居高临下的视角看北京,这种“不舒服”的感觉也让人检视本已习以为常的中国社会习惯、人情世故的不合理之处。当然,作者写作此书的时候,高级外派人员一年的收入尚能顶普通中国白领十年,他们的工作环境和真实的、市井的北京仿佛是两个平行世界,书里很多一惊一乍的细节颇有“神仙下凡”之感。十年过去,经过居民收入提升和消费力提振,再看此书显得有些不合时宜,但却让人更怀念那时看起来乱糟糟的北京。
北京太太——一次通往中国的奇妙之旅 2024 pdf epub mobi 电子书