Sorry并没有完全看完就来写书评。看到前两章有一句提到入会老教父割了每个人的手指时,还试图说服自己可能是自己理解偏差,对换作者有成见。结果看到第六章已经不知所云了。大量繁复刻意的细节描写,加上翻译的粗劣显得突兀又向原作谄媚。一个一个出场的人物烦杂伤神又不知目的...
评分Sorry并没有完全看完就来写书评。看到前两章有一句提到入会老教父割了每个人的手指时,还试图说服自己可能是自己理解偏差,对换作者有成见。结果看到第六章已经不知所云了。大量繁复刻意的细节描写,加上翻译的粗劣显得突兀又向原作谄媚。一个一个出场的人物烦杂伤神又不知目的...
评分第一次在家门口的新华书店看到这么一本书,兴奋得不得了。大红色的封面,印着个两眼深邃的沉思者,坐在一张老板椅上,冷眼旁观。左上角有个熟悉的Logo,一只大手,牵着个提线木偶,代替木偶的东西是"Godfather"。用黑色的字体印着令人抓狂的名字《教父归来》(The Godfather Ret...
评分比起电影的经典,书显得是如此的苍白无力,平庸无奇。由于是电影首先上映,之后由于电影的火爆,才又根据电影,扩充成同名书籍。所以,整体感不强,有些细节太过于繁琐,没有了第一本《教父》的那种一气呵成的感觉,更没有《教父》中那种鲜活的人物描写和关系反映。 尽管如此,...
评分石平萍同志,我谢谢你翻译的如此之烂,你这种只为利益而做翻译的,是永远不能体会文化和艺术的美妙的。看看的翻译的都有些啥? 《第三帝国-权力的中心-时代生活丛书》 <半轮黄日> <母女关系与性别种族的政治 : 美国华裔妇女文学研究> <静思录 : 如何在困境中找到力量> <盲...
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有