契诃夫(1860年1月29日-1904年7月15日),俄国的世界级短篇小说巨匠和俄国19世纪末期最后一位批判现实主义艺术大师,世界三大短篇小说家之一。代表作有《苦闷》、《万卡》、《变色龙》、《装在套子里的人》、《六号病房》、《海鸥》、《万尼亚舅舅》、《三姐妹》、《樱桃园》等。契诃夫的作品,影响了包括布尔加科夫、乔伊斯、海明威、纳博科夫、塞林格、伍尔夫卡弗等一代又一代作家和亿万读者。契诃夫的作品,值得在任何时刻重新阅读。
童道明,中国著名翻译家、戏剧评论家,契诃夫专家,为我国文学界、戏剧界撰写、翻译了众多有价值的理论著作和戏剧剧本,著有论文集《他山集》,专著《戏剧笔记》,随笔、散文集《惜别樱桃园》等,并另有多种译著。
发表于2024-05-19
爱的故事 2024 pdf epub mobi 电子书
【活动信息】 主题:醋栗熟了——契诃夫的文学与爱情 嘉宾: 童道明(《爱的故事》译者、学者、剧作家) 张柠(文学教授、博士生导师) 宋宝珍(戏剧评论家、中国艺术研究院话剧研究所副所长) 时间:2014年9月6日(周六)15:00-17:00 地点:蓬蒿剧场(北京市 东...
评分挺有意思的一本书。说是爱的故事,也是初恋的故事。 丽卡·米齐诺娃也许是个谜一样的女性,文艺界的几位大咖都对其十分迷恋,如大画家列维坦、作家帕塔宾科等。 而她和契诃夫的爱情关系,可谓永恒绵长,因为在契诃夫的多部著作中,我们都能看到这位丽人的影子。在短片小说《...
评分挺有意思的一本书。说是爱的故事,也是初恋的故事。 丽卡·米齐诺娃也许是个谜一样的女性,文艺界的几位大咖都对其十分迷恋,如大画家列维坦、作家帕塔宾科等。 而她和契诃夫的爱情关系,可谓永恒绵长,因为在契诃夫的多部著作中,我们都能看到这位丽人的影子。在短片小说《...
评分【活动信息】 主题:醋栗熟了——契诃夫的文学与爱情 嘉宾: 童道明(《爱的故事》译者、学者、剧作家) 张柠(文学教授、博士生导师) 宋宝珍(戏剧评论家、中国艺术研究院话剧研究所副所长) 时间:2014年9月6日(周六)15:00-17:00 地点:蓬蒿剧场(北京市 东...
评分by 谷立立 爱情之于作家,好比是一笔从天而降的财富。有情人终成正果也罢,反目成仇也好,最后都不免成为作家笔下一则动人的故事。但就算是厮守到老,也会有天各一方的时候。在那些通讯并不发达的年代,书信就成了维系情感的唯一方式。因此,有太多爱恨情仇、相思之苦被保留在...
图书标签: 契诃夫 爱情 戏剧 书信 米齐诺娃 童道明 俄罗斯 苏俄文学
情书+2部戏剧:三种方式讲述一个爱的故事
☆收录大作家契诃夫与初恋情人米齐诺娃情书及剧本
☆纪念伟大作家契诃夫逝世110周年
☆收录契诃夫世界名剧《海鸥》
☆著名翻译家、契诃夫研究专家童道明精心翻译
这本书有关契诃夫的生命和情感,是一个用三种不同的方式来讲述的爱的故事。
第一种讲述充满了私密性,是契诃夫和米齐诺娃之间的通信,这一束私密的情书反映出契诃夫的真性情,让人们看到恋爱中的契诃夫的样子,也是他文学遗产的特殊的组成部分。
第二种讲述是剧本《契诃夫和米齐诺娃》,以戏剧的方式重现了了两人的交往,属于后来者对先贤及其精彩人生的描述。
第三种讲述是契诃夫的剧本《海鸥》,因为米齐诺娃是《海鸥》女主角妮娜的生活原型,这部戏对两人都有着特别的意义,我们能从中看见生活中的恋人如何变成了戏剧中的人物。
契诃夫情书写太好了!作家和非作家的书信就不能在一起看,会更显出后者的索然无味。ps.特别不爽本书编译者把自己的一个剧本插在中间,真的太有勇气了,写的又不好,放在契诃夫里不会觉得shameful吗。
评分太可怕了这个翻译家…那篇序简直就像搞笑的一样…发誓以后绝不看这位童先生的书。怎么这股酸不溜秋的文人味,味道还这么大。看了列维坦和契科夫还是情敌呢???看了一下生卒年,就是大名鼎鼎的画家列维坦。
评分好书,有“杜马的抄写员”米齐诺娃写给契科夫的第一封情书,“著名作家”很快回了俏皮的信,给“我心灵的杀手”。
评分经过许多年后再读《海鸥》,感到了从未有过的震撼和共鸣。“在一片湖水边,从小住着一个少女,像您一样的少女,她爱恋着这片湖水,像一只海鸥;她也像只海鸥那样地自由和幸福。可是,偶然间来了个人,看见了她,只是因为无事可做,便把她毁了,就像这一只海鸥。”
评分101
爱的故事 2024 pdf epub mobi 电子书