具体描述
《叶君健权威译本:安徒生童话全集(经典插图版)(套装共4册)》内容简介：叶君健先生是中国第一位从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的著名翻译家，他因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。《叶君健权威译本:安徒生童话全集(经典插图版)(套装共4册)》现有的上百种文字译本中，叶译本被丹麦专家评价为最好的：“只有中国的（叶君健）译本把他（安徒生）当作一位伟大作家和诗人来介绍给读者，保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言，因而是水平最高的译本。”
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
每次翻阅这套书，我都会有新的发现和感悟。很多故事，小时候觉得只是好玩，现在再读，却能品味出其中更深层次的寓意。比如《夜莺》，它不仅仅是一个关于美丽歌喉的故事，更是探讨了艺术的真谛，以及虚伪的机械歌声与真挚的自然之声之间的对比，这让我对“真实”和“匠心”有了更深的理解。安徒生先生用他那颗敏感而又善良的心，洞察了人性的光辉与阴暗，并将这一切都融入了他的童话之中。
评分我特别喜欢这套书所呈现的“全集”概念。这意味着我不再需要费心去寻找那些散落在各处的版本，而是能够一次性拥有安徒生先生最完整的童话创作。这种完整性，不仅是对作者的尊重，更是对我作为读者的一种承诺，让我能够系统地、深入地去了解这位伟大童话大师的思想和艺术成就。我甚至会尝试将每个故事的叶君健译本和自己印象中其他译本进行对比，更能体会到叶先生翻译的独特之处。
评分总而言之，这套《安徒生童话全集》（叶君健权威译本）是一部值得珍藏的经典之作。它不仅是我童年记忆的延续，更是我成长道路上的精神食粮。每一次翻阅，都能从中获得新的启发和力量。我感谢叶君健先生所做的杰出翻译工作，也感谢安徒生先生留给我们这样宝贵的精神财富。这套书，我不仅会自己细细品读，更会将其作为一份珍贵的礼物，送给那些我所爱的人，希望他们也能从中感受到童话的魅力和人生的智慧。
评分叶君健先生的翻译，我必须要好好夸赞一番。他不仅准确地传达了安徒生原作的精髓，更重要的是，他用一种非常优美、富有诗意的语言，将这些充满想象力的童话故事呈现出来。读他的译文，不会觉得生涩，反而有一种行云流水般的流畅感，字里行间都透露着一种深沉的文学功底。我特别喜欢他处理那些情绪转折的描写，比如《小美人鱼》中，她面对王子时的那种纠结、痛苦和隐忍，被翻译得淋漓尽致，让我完全能感受到小美人鱼内心的挣扎和对爱情的执着。
评分这套《安徒生童话全集》，我真的是寻寻觅觅了很久。过去，我接触到的安徒生童话，大多是零散的单本，或者是选集，总觉得少了一些什么，总有些意犹未尽的感觉。这次能一次性拥有这套四册全集，而且还是叶君健先生的权威译本，简直是圆了我一个心愿。翻开第一册，扑面而来的就是那些耳熟能详的故事：《拇指姑娘》、《海的女儿》、《丑小鸭》……这些故事，仿佛把我瞬间拉回了童年，那些在昏黄灯光下，依偎在父母身边，听他们念叨着这些经典桥段的温馨场景，一下子变得鲜活起来。
评分这套书的阅读体验堪称完美。从翻开扉页的刹那，就仿佛进入了一个充满奇幻色彩的世界。叶君健先生的译文，在保持原意的基础上，又赋予了故事一种独特的东方韵味，使得这些北欧的童话，读起来却并不显得遥远。我可以感受到他对每一个词语的选择都经过了深思熟虑，力求达到最美的效果。尤其是一些描写自然景色的段落，比如“一个美丽的海边，有古老的城堡，它的周围是柔软的沙滩，海浪轻轻拍打着海岸”，被他翻译得如同油画一般，让人身临其境。
评分《安徒生童话全集》的价值，绝不仅仅是停留在儿童的读物层面。我发现，随着年龄的增长，我越发能体会到安徒生童话中所蕴含的深刻哲理和人生智慧。比如《卖火柴的小女孩》中，那个在冰天雪地里冻死的小女孩，她的悲惨命运固然令人心酸，但她通过燃烧火柴所看到的幻象，却是对美好生活的向往和对温暖的极致渴望，这背后折射出的社会现实和人性的复杂，是任何年龄段的人都能从中汲取力量的。
评分这套书的装帧设计也是让我非常惊喜的地方。四册的包装厚实而典雅，纸张的质感非常好，摸起来温润光滑，拿在手里就有一种沉甸甸的幸福感。内页的插图更是锦上添花，每一幅都充满了童趣和艺术感，与故事内容相得益彰，为文字增添了更多的色彩和想象空间。我甚至花了很多时间去欣赏那些插画，它们不仅仅是装饰，更是故事的另一种解读，让我在阅读文字的同时，也能在视觉上获得极大的享受。
评分我尤其推荐给有孩子的家庭。这套书是培养孩子想象力和同理心的绝佳读物。每次给孩子读《国王的新衣》，他们都会被那个只有诚实的孩子能看到“衣服”的情节逗得哈哈大笑，然后开始讨论诚实的重要性。又比如《拇指姑娘》，她在花瓣中醒来，被老鼠收留，又嫁给花王子的经历，让孩子们对世界充满了好奇和探索的欲望。这套书在潜移默化中，教会孩子们善良、勇敢、坚韧等宝贵的品质。
评分对于我这样一个热爱文学的人来说，能够拥有一套完整的《安徒生童话全集》，并且是出自叶君健先生之手，是一种莫大的荣幸。这套书不仅仅是童话故事的集合，更是一部关于人生、关于梦想、关于情感的寓言。我常常会在工作间隙，随手翻开一页，被里面的某个故事所触动，或许是《夜莺》中对真挚情感的赞美，或许是《坚定的锡兵》中对忠诚和牺牲的描绘，总能从中获得片刻的宁静和启迪。
评分这套翻译好，收了
评分我，我，我能看完……………………
评分幼年时的读物，文字啰嗦难懂，更可怕的是里面尽是求不得的故事。印象最深的是里面的一个中篇，仿佛是安徒生的自传，可是没有于连的好相貌，一切的努力看起来都那么吃力不讨好。
评分就看安徒生精选集好了，全集真的没那么好
评分电子版
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有