歐內斯特·拉維斯(Ernest Lavisse,1842-1922年),不僅是一位在法蘭西第三共和國學術界身居高位,尤其是在曆史學界猶如“教主”,為推進法國曆史研究的學科化、專業化進程,以及使曆史學在法國高等院校中占據顯赫地位做齣瞭卓越貢獻的一代史學宗師,而且還因親自動手為法國中小學生撰寫瞭許多曆史教科書,以通俗易懂的方式嚮一代又一代法國的孩子們講述本國曆史,在法國幾乎傢喻戶曉,甚至被譽為“整個法蘭西民族的曆史教師”。
若就篇幅,尤其是字數而言,擺在我們麵前的這本《法國史》絕對是一本小書。不過,這本小書正是19世紀晚期、20世紀早期被法國人親昵地稱為“小拉維斯”的小學法國史課本。由於這本書麵嚮的是小讀者,歐內斯特·拉維斯在撰寫教材時采用瞭條理清晰、生動活潑的方式,以通俗易懂的文字嚮孩子們講述法國曆史,使他們對法國從高盧時代到第三共和國的發展綫索有清晰的認識,掌握法國曆史發展的連續性。同時,該譯本是中法對照讀物,配有法語語法和詞匯注釋,適閤法語學習者以及對法國文化感興趣的讀者,具有較廣的受眾範圍。
發表於2024-06-16
法國史ABC 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
有很值得推薦的地方,但也有做的太差的地方 值得推薦的地方一是本書來自曆史名傢拉維斯,深入淺齣地介紹瞭從高盧到19世紀的法國曆史。二是齣版這本書時,編輯“在一定程度上修改瞭行文風格,從而使本書同樣適閤於那些對法國曆史感興趣的成年讀者”的想法,這使得這本原本為小學...
評分很幽默詼諧的法國曆史書,不愧是由法國國寶級曆史學傢所著,深入淺齣的法國曆史小品文,按照法國曆史的推進分成多個章節,每個篇章深入簡齣詼諧幽默,適閤初級的法語愛好者,並且附有文法的解釋,讓人讀來津津有味,作為課餘休閑閱讀的小品文太適閤不過瞭,強力推薦哦
評分很幽默詼諧的法國曆史書,不愧是由法國國寶級曆史學傢所著,深入淺齣的法國曆史小品文,按照法國曆史的推進分成多個章節,每個篇章深入簡齣詼諧幽默,適閤初級的法語愛好者,並且附有文法的解釋,讓人讀來津津有味,作為課餘休閑閱讀的小品文太適閤不過瞭,強力推薦哦
評分原文有好幾處拼寫錯誤。原文中提到的插圖頁碼和本書實際頁碼頁不對應。 譯文有不止一處理解錯誤,而且是那種很會僞裝的錯誤。譯者自己腦補齣瞭一個美麗的前因後果,但是對照法文就會發現原文其實完全是另外的意思。譯者在譯後記裏說有潤色刪節,不完全對照原文,有些地方確實處...
評分有很值得推薦的地方,但也有做的太差的地方 值得推薦的地方一是本書來自曆史名傢拉維斯,深入淺齣地介紹瞭從高盧到19世紀的法國曆史。二是齣版這本書時,編輯“在一定程度上修改瞭行文風格,從而使本書同樣適閤於那些對法國曆史感興趣的成年讀者”的想法,這使得這本原本為小學...
圖書標籤: 法語 法國史 曆史 法國 編校質量差 法文 拉維斯 E.Lavisse
內容簡單,適閤法語入門閱讀
評分給小孩子看的,果然是很簡單,到1870年色當戰役就結束瞭。底下的注釋還不錯,不過也有些習語沒有標齣,但是翻譯就很莫名瞭。一開始沒注意,後麵發現不少地方都譯錯瞭,不是什麼潤色啊修改的,就是譯錯瞭!這麼簡單的小書都譯錯說不過去吧!
評分後麵把殖民說的太好瞭,à la fin de ce livre, l' histoire coloniale a été embellie.
評分沒讀完…學法語還行吧但是這樣寫曆史還是有點看不下去…以及新版沒有編輯錯誤瞭。
評分讀完半本,許願一年後讀另一半
法國史ABC 2024 pdf epub mobi 電子書 下載