After Dark

作者:[日] 村上春树

页数:208

译者:Jay Rubin

出版时间:2007-6

价格:£ 14.99

isbn号码:9781846550478

具体描述

The midnight hour approaches in an almost empty all-night diner. Mari sips her coffee and glances up from a book as a young man, a musician, intrudes on her solitude. Both have missed the last train home. The musician has plans to rehearse with his jazz band all night, Mari is equally unconcerned and content to read, smoke and drink coffee until dawn. They realise they've been acquainted through Eri, Mari's beautiful sister. The musician soon leaves with a promise to return before dawn. Shortly afterwards Mari will be interrupted a second time by a girl from the Alphaville Hotel; a Chinese prostitute has been hurt by a client, the girl has heard Mari speaks fluent Chinese and requests her help. Meanwhile Eri is at home and sleeps a deep, heavy sleep that is 'too perfect, too pure' to be normal; pulse and respiration at the lowest required level. She has been in this soporfic state for two months; Eri has become the classic myth - a sleeping beauty. But tonight as the digital clock displays 00:00 a faint electrical crackle is perceptible, a hint of life flickers across the TV screen, though the television's plug has been pulled. Murakami, acclaimed master of the surreal, returns with a stunning new novel, where the familiar can become unfamiliar after midnight, even to those that thrive in small hours. With "After Dark", we journey beyond the twilight, strange nocturnal happenings, or a trick of the night?

用户评价

这是一部值得反复阅读的作品。每一次重读，我都能从中发现新的东西，一些之前被忽略的细节，一些被掩埋的深层含义，都会在第二次阅读时浮现出来。作者的文字功底深厚，每一句话都充满了力量，能够触动人心最柔软的部分。 故事的推进方式也非常吸引人。作者并没有采用传统的线性叙事，而是通过穿插回忆、闪回等手法，将故事层层剥开。这种碎片化的叙事，反而增加了故事的神秘感，让读者在拼凑的过程中体验到了解谜的乐趣。 这本书对人性的洞察极其深刻。作者没有回避人性的阴暗面，而是以一种冷静而客观的态度，展现了人类在各种困境中的挣扎与选择。这些真实而复杂的人性，让故事更具说服力，也让读者对自身有了更深的认识。

我非常欣赏这本书的原创性和独特性。在当今充斥着大量同质化作品的市场中，能够遇到这样一部充满新意和深度的作品，实属不易。作者似乎不受任何潮流的影响，而是坚持自己的创作理念，将自己内心最真实的想法和情感通过文字表达出来。 这本书在细节的处理上做到了极致。无论是在人物的外貌描写，还是在场景的布置上，亦或是在一些微小的动作和表情上，都充满了作者的匠心独运。这些看似不起眼的细节，却共同构建了一个完整而真实的世界，让读者能够身临其境地感受到故事的发生。 这本书的情绪感染力极强。作者能够将角色的情绪放大，并将其传递给读者，让我仿佛置身于角色的经历之中，一同感受他们的喜怒哀乐。特别是书中某些压抑和绝望的片段，让我一度感到窒息，但随之而来的希望和力量，又给了我巨大的鼓舞。

这是一次令人难忘的阅读体验，作者的文笔优美且富有感染力，她能够用最简洁的语言勾勒出最生动的画面，用最平实的叙述引发最深刻的共鸣。她的文字本身就带有一种独特的魔力，能够将读者从现实世界中抽离出来，带入到她所创造的世界中。 故事的结构也设计得相当精巧，尽管章节之间似乎有着各自独立的叙事，但最终却能巧妙地汇聚成一条主线。这种非线性的叙事方式，反而增强了故事的悬念感，让读者在追寻真相的过程中充满了探索的乐趣。每一个伏笔的出现都恰到好处，每一个转折都让人意想不到。 这本书在情感的表达上也非常到位，它能够让你感受到角色的喜怒哀乐，分享他们的痛苦与快乐。我被故事中那些细腻的情感所打动，那些在绝望中迸发出的希望，那些在黑暗中闪烁的爱，都让我热泪盈眶。这是一种非常纯粹的情感连接，仿佛自己也成为了故事的一部分。

这本书的气氛营造简直是大师级的，从翻开第一页起，就立刻被一股浓稠而神秘的氛围所包裹，仿佛置身于一个完全陌生的国度。作者对于环境的描绘细致入微，无论是城市角落里泛着幽光的霓虹，还是午夜街头湿漉漉的柏油路面，亦或是被阴影吞噬的古老建筑，都如同画卷般在脑海中徐徐展开。这种沉浸感不仅仅来自于视觉的想象，更是一种由内而外的感受，似乎连空气中都弥漫着一种难以言喻的期待与不安。 故事的节奏感把握得恰到好处，一开始的铺垫是缓缓的，如同一个平静的湖面，但随着情节的推进，水面下暗流涌动，一些细微的线索和人物间的互动，都预示着即将到来的风暴。作者没有急于抛出惊悚的元素，而是耐心地构建了一个个角色，将他们的生活、情感和动机一点点揭示出来，让读者在不知不觉中对他们产生了共鸣，甚至是心疼。 人物的塑造更是这本书的一大亮点，每一个角色都饱满而立体，没有绝对的好人或坏人，只有在特定情境下做出选择的普通人。他们的内心世界被描绘得淋漓尽致，那些隐藏的欲望、矛盾的心结，以及在绝望中闪烁的人性光辉，都让角色鲜活了起来。特别是主角，他的成长轨迹和内心的挣扎，让我深受触动，仿佛看到了自己曾经的影子，或者说是我们内心深处某种潜藏的恐惧和渴望。

这本书的叙事方式非常有创意。它采用了多视角的叙事，让读者能够从不同的角度去理解故事和人物。这种多维度的视角，使得故事更加丰富和立体，也让读者能够更全面地认识到事件的真相。 作者对于语言的运用炉火纯青。她的文字简洁而有力，能够精准地表达出角色的情感和内心的世界。这种文字的力量，让故事的情感张力达到了极致，也让读者能够产生强烈的共鸣。 这本书对我而言，不仅仅是一部小说，更像是一次心灵的洗礼。它让我重新审视了生活，思考了生命的意义。那些关于坚持、关于希望、关于爱的片段，都深深地烙印在了我的脑海中，成为了我人生道路上的指引。

我必须说，这本书的情节设计得非常巧妙。作者在故事的开头就埋下了许多伏笔，这些伏笔在故事的后期一一揭开，让人拍案叫绝。这种环环相扣的情节，使得整个故事充满了惊喜和吸引力。 人物的成长和变化也是这本书的一大看点。在故事的发展过程中，角色们经历了许多磨难和考验，他们的性格也随之发生了巨大的变化。这种人物的成长，让故事更具深度和感染力，也让读者对他们产生了由衷的敬佩。 这本书所引发的思考是多方面的。它不仅让我思考了社会问题，也让我反思了人际关系。作者通过故事，向我们展示了人与人之间的情感纠葛，以及在复杂的人际关系中，我们应该如何去面对和处理。

这是一部非常有力量的作品。作者的文字充满了激情和感染力，能够轻易地触动读者的内心。她用最真挚的情感，描绘了人物的命运，也展现了人性的光辉。 故事的结构安排非常合理。作者并没有采用简单的线性叙事，而是通过巧妙的结构安排，将故事推向了一个又一个的高潮。这种层层递进的叙事，让读者始终保持着高度的期待。 这本书最打动我的是它对“希望”的描绘。即使在最黑暗的时刻，人物们也从未放弃对希望的追求。这种坚韧不拔的精神，给了我巨大的鼓舞，也让我相信，只要心中有希望，就没有克服不了的困难。

我特别喜欢这本书所营造的氛围。它是一种混合了神秘、紧张和一丝淡淡忧伤的氛围，让人忍不住想要一探究竟。作者对环境的描写非常到位，仿佛能让你闻到雨后的泥土气息，听到夜晚寂静中的声响。 人物之间的关系处理得非常微妙。他们之间既有联系，又有隔阂，这种剪不断理还乱的关系，为故事增添了许多戏剧性。作者通过人物的互动，巧妙地展现了他们的性格和动机，也推动了故事情节的发展。 这本书让我思考了关于“选择”这个永恒的主题。在人生的关键时刻，我们做出的每一个选择，都会对我们的人生轨迹产生深远的影响。作者通过角色的经历，向我们展示了选择的复杂性和后果，也让我们反思自己的选择。

我必须承认，这本书的悬念设置是我近年来读过的最出色之一。作者非常擅长运用“吊胃口”的技巧，让你始终保持着好奇心，想要知道接下来会发生什么。每一次看似的解答，往往又会引出更多的疑问，这种持续的张力让我在阅读的过程中全程保持着高度的专注。 人物之间的对话写得非常精彩，没有一句废话，每一个字都经过了深思熟虑，充满了潜台词和暗示。通过对话，你不仅能了解角色在说什么，更能了解他们想要隐藏什么，或者想要达到什么目的。这种“言外之意”的表达方式，让人物关系更加复杂，也让故事更加引人入胜。 这本书还带给我一种独特的哲学思考。它让我开始审视自己的人生，反思自己做出的每一个选择。作者并没有给读者提供现成的答案，而是通过故事引发读者自身的思考。这种开放式的结局，反而让这本书的生命力得以延续，我在合上书本之后，依然在与书中的人物和主题进行着对话。

我一直对那些能够深入探讨人性复杂性的作品情有独钟，而这本书无疑满足了我所有的期待。它没有回避生活中的阴暗面，反而以一种直面现实的勇气，将那些被社会边缘化的人物和他们的故事呈现在我们面前。通过这些角色的经历，我们看到了生活的艰辛，也看到了在困境中依然不屈的生命力。 作者对于心理描写的深度也令人惊叹，她能够精准地捕捉到人物内心的细微波动，那些难以启齿的秘密，那些在黑暗中滋长的念头，都被她用极其细腻的笔触描绘出来。读这本书的过程，就像是在剥洋葱，一层层地揭开人物的内心，最终触碰到最核心的情感。 这本书所探讨的主题也极具现实意义，它不仅仅是一部娱乐性质的作品，更是一面映照现实的镜子。它迫使我们去思考一些关于道德、关于选择、关于社会责任的问题。读完之后，我久久不能平静，脑海中充斥着各种各样的想法，这本书带给我的思考远不止于故事本身。

any sense?

any sense?

一个晚上，什么都在发生。结构完整的小说。

读得很压抑

读英文翻译版本和中文翻译版本感觉截然不同。林少华的翻译有点点饶文，可有饶文带来的古典感。Jay Rubin翻译的英文版，有种水到渠成的感觉。 大该英文翻译界没有强行＂信达雅＂的要求。因而该符合西方习惯的地方索性改成西方的习惯，连备注一下都懒得弄了。比如姓和名的顺序。 这么说来，无论是哪个版本的译者，都有点任性，依照着自己喜欢，为原著加了新衣。 原著底子好，穿什么样的衣服都好看，这固然。 可是译者太理所当然把自己当作御用设计师总归不合适。