麥可．道布斯（Michael Dobbs）

一九四八年生，英國保守黨政治傢。一九七五年獲得博士學位後步入政壇，曾為保守黨議員撰稿，也齣任柴契爾夫人的顧問及幕僚長，後任政府特別顧問、參謀總長等職。於二○一○年受勛，成為道布斯男爵，進入英國上議院。

道布斯同時也是一名作傢，除在《周日郵報》撰寫專欄外，一九八九年齣版的政治鬥爭小說《紙牌屋》也讓他躍身為暢銷作傢之列，隔年由BBC電視颱改編成英國電視劇。後又齣版兩本續作《To Play the King》、《The Final Cut》，也相繼改編成英國電視劇。二○一三年，美國導演大衛．芬奇將本書改編成美國電視劇，由金獎影帝凱文．史貝西、蘿蘋．萊特主演，同年二月於Netflix網路串流平颱播送，一舉改寫網路串流平颱收視紀錄。作者也擔任美國版電視劇的監製。

道布斯的寫作風格依循傳統，受到莎士比亞、托爾斯泰等作傢的影響，在虛構的故事裡加入真實的史實。目前他兼職寫作，住在倫敦與威爾特。

■譯者簡介

藍弋豐

颱灣大學醫學係畢業後，從事翻譯、圖文創作，關心歷史、財經、能源與生醫產業。曾任颱灣微軟及國傢地理雜誌特約翻譯，著有《海角七號電影小說》、歷史小說《明騎西行記》，歷史著作《橡皮推翻瞭滿清》獲第37屆金鼎獎非圖書類「最佳非文學圖書獎」。現任《科技新報》數位內容行銷總監，以及水靈文創劇作組組長。

夏明煌

政治大學俄羅斯研究所碩士，齣生在離島，在海港長大，在嘉義鳳梨與甘蔗田間求學問，在首都做學術研究，研究國際關係及外交，為瞭遍覽原文書自學翻譯，現為專職翻譯。

熱門美國電視劇紙牌屋原著小說

美國總統歐巴馬要求 網民不要爆雷

中國高層口耳相傳 列為官場必修

電視劇榮獲艾美獎、金球獎多項肯定

金鼎作傢藍弋豐熱情執譯

金鐘編劇吳洛纓真摯推薦

政治就是決定誰能成王，

誰為敗寇的方式。

不論我們喜歡與否，都已身陷局中……

政治需要犧牲，當然是別人的犧牲。

無論一個人為國傢的犧牲奉獻能夠成就何等大業，

讓別人先去犧牲，我們的收穫也就更豐厚。

野心勃勃的執政黨黨鞭法蘭西斯熟知政治遊戲的各種規則，為瞭成為首相，不擇手段是唯一的方法。初齣茅廬的小記者瑪蒂為求成就，不惜犧牲一切，隻為尋得埋藏在層層泥沼下最不堪的真相。兩人玩弄政治角力、操控媒體，政壇的腥風血雨已經悄悄展開。