莫里哀喜剧与20世纪中国话剧

徐欢颜，北京大学博士，2006-2007赴法国巴黎索邦四大学习。现任教于河南理工大学文法学院中文系，主要研究方向为中法文学关系。已发表学术论文数篇，主持教育部人文社科青年项目1项，河南省教育厅人文社科项目1项，均与莫里哀喜剧在中国的传播影响研究相关。

出版者:北京大学出版社

作者:徐欢颜

页数:0

出版时间:2014-10

价格:42.00元

装帧:平装

isbn号码:9787301249734

丛书系列:中法文学关系研究丛书

图书标签:莫里哀中国话剧比较李健吾*北京大学出版社*法国文学法国比较文学

《莫里哀喜剧与20世纪中国话剧（中法文学关系研究丛书）》是一部莫里哀喜剧在中国的接受史研究论著。它力图考察法国古典主义喜剧的代表作品——莫里哀喜剧，是如何通过各种文化中介，深刻地影响到20世纪中国话剧的生成与发展的，从而在更广泛的意义上思考中国现代文学史、戏剧史中的某些跨文化问题。

用户评价

博士论文，通读可以对莫里哀作品在中国不同阶段的翻译有大致的了解，涨姿势，因为是学术研究故趣味性较低。

脉络细致，果然考据类要比理论分析看起来容易一些。（看一篇七八页的比较文学理论论文花了快半个小时）找到了几个新切入点：译文特点、选择方心理动因、比较同时期不同接受方的阐释角度。

博士论文，通读可以对莫里哀作品在中国不同阶段的翻译有大致的了解，涨姿势，因为是学术研究故趣味性较低。

脉络细致，果然考据类要比理论分析看起来容易一些。（看一篇七八页的比较文学理论论文花了快半个小时）找到了几个新切入点：译文特点、选择方心理动因、比较同时期不同接受方的阐释角度。

博士论文，通读可以对莫里哀作品在中国不同阶段的翻译有大致的了解，涨姿势，因为是学术研究故趣味性较低。