清算

凯尔泰斯·伊姆雷(1929— ) 匈牙利犹太作家，2002年诺贝尔文学奖获得者。14岁被纳粹投入集中营，1945年获救。1975年，以他在集中营的生活为背景的处女作《无命运的人生》出版，这也是他最著名的作品。它与长篇自传体小说《惨败》和《为一个未出生的孩子哭祷》通常被称作凯尔泰斯大屠杀小说的三部曲。另有《英国旗》、《苦役日记》等中篇小说。他的演讲和随笔被收理成《作为一种文化的大屠杀》、《行刑队再次上膛前的瞬间静默》以及《被放逐的语言》等集子出版。凯尔泰斯的作品尽管内容各不相同，但实际上都从各个不同角度传达着同一个主题——大屠杀。作者通过描述自己在集中营的亲身经历，探索着这样一种可能性：在人类屈服于社会强权的时代个人如何继续生活和思考。

出版者:上海文艺出版社

作者:[匈牙利] 凯尔泰斯·伊姆雷

出品人:99读书人

页数:179

译者:杨永前

出版时间:2014-10

价格:24.00元

装帧:平装

isbn号码:9787532153039

丛书系列:中经典

图书标签:凯尔泰斯·伊姆雷匈牙利中经典匈牙利文学文学（中经典）东欧文学文艺文学

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

中篇小说集。本书包括《清算》和《英国旗》两个中篇。《清算》的故事背景是东欧剧变时期的匈牙利，是对纳粹集中营那段历史所作的最后一瞥。小说讲的是一位名叫B的作家在家中死亡，文学编辑凯谢吕确信B在临终之前写了一部小说。小说通过描写凯谢吕寻找这部消失了的小说的过程，讲述了B的"无法用语言表达的经历"。

读后感

这个故事不容易理解，两个同名的人，活着的编辑“凯谢吕”和死去的小说家“凯谢吕”。在读小说的时候，两人交错出现，甚至对话。因此必须很小心地区分这个“凯谢吕”到底是活着的，还是死去的。 小说从几个疑问展开，小说家“凯谢吕”怎么死的？他的最后一本小说到底存不存在？...

这个故事不容易理解，两个同名的人，活着的编辑“凯谢吕”和死去的小说家“凯谢吕”。在读小说的时候，两人交错出现，甚至对话。因此必须很小心地区分这个“凯谢吕”到底是活着的，还是死去的。 小说从几个疑问展开，小说家“凯谢吕”怎么死的？他的最后一本小说到底存不存在？...

这个故事不容易理解，两个同名的人，活着的编辑“凯谢吕”和死去的小说家“凯谢吕”。在读小说的时候，两人交错出现，甚至对话。因此必须很小心地区分这个“凯谢吕”到底是活着的，还是死去的。 小说从几个疑问展开，小说家“凯谢吕”怎么死的？他的最后一本小说到底存不存在？...

这个故事不容易理解，两个同名的人，活着的编辑“凯谢吕”和死去的小说家“凯谢吕”。在读小说的时候，两人交错出现，甚至对话。因此必须很小心地区分这个“凯谢吕”到底是活着的，还是死去的。 小说从几个疑问展开，小说家“凯谢吕”怎么死的？他的最后一本小说到底存不存在？...

这个故事不容易理解，两个同名的人，活着的编辑“凯谢吕”和死去的小说家“凯谢吕”。在读小说的时候，两人交错出现，甚至对话。因此必须很小心地区分这个“凯谢吕”到底是活着的，还是死去的。 小说从几个疑问展开，小说家“凯谢吕”怎么死的？他的最后一本小说到底存不存在？...

用户评价

第一篇《清算 》就真的是诺贝尓文学奖的实力，三个视角的切入，创新玩味，形散魂不散????????，哀而不伤，第二篇《英国旗》，很晦涩，就真的是看不懂了…

这个星球上，再无民族比中国人更容易读懂凯尔泰斯或肖斯塔科维奇。这是我们的苦难，这是我们的幸运。 另外，虽然不懂原文，但是这本的翻译质量绝对上佳，很充分地体现了凯尔泰斯在语言上的努力。特别是《英国旗》，大量的修饰成分像铅锤一样挂在主句上，要求读者付出大量的劳动来跟上这些句子，制造出极沉重的效果，非常准确地传递了和文本内容相一致的痛苦经验。

20171204——120；11月19日从北京回来的火车上读完了其中之一《清算》，说实话读得有些迷糊，昨日重读才读明白。另一篇《英国旗》风格迥异，一共41页只分4段，第一段就有38页。6年前读过他的处女作《无命运的人生》，很震撼。

"一个人的表达工具就是其生命，经历耻辱保持沉默，就是最大的成就。"故事里的小说家，最后选择了沉默。集中营幸存者的伤痛是外人无法感同身受，而外界的大肆渲染，使恐怖变成日常，甚至娱乐化。作为小说家，他厌倦被消费，而写作又是他唯一出口。这种痛，不能亵渎。

已购，看不进去；英国旗太差。