白曉紅

齣生臺灣，自1991年定居英國。威爾斯大學批判文化理論研究所，杜倫大學東亞研究所，以及倫敦西敏士大學新聞研究所畢業。曾於<衛報>服務，並為各英華文報撰稿。長期關注非法勞工之議題，著有《Chinese Whispers: The True Story Behind Britain's Hidden Army of Labour》(2008),《Scattered Sand: The Story of China's Rural Migrants》(2012), 和《Invisible: Britain's Migrant Sex Workers》(2013)。中文齣版：《隱形生產線》(2013)、《散沙：中國農民工的故事》(2014)、《隱形性產業：英國移民性工作者》(2015)。其中《Chinese Whispers》一書入圍英國歐威爾書獎(Orwell Prize)前六名侯選名單；《Scattered Sand》一書則於2013年贏得英國「前衛圖書獎」(Bread & Roses Award)。單篇報導作品也曾獲2004年艾瑪獎「最佳平麵新聞獎」入圍；2008年獲勞動世界媒體獎「年度特寫報導獎」等等。

「為什麼對性和性工作有興趣？」曾於<衛報>服務，長期關注非法勞工之議題的白曉紅，經常被問到這個問題。其實她開始關注性產業是從第一本書Chinese Whispers的採訪過程中逐漸發展起來的。當時，她走訪瞭英國上上下下的工廠、農場，發覺男性移民的比例總是比女性移民多。但從男性移民那裡，聽到有些女性進入性產業的故事，而且在　　採訪的過程中注意到有愈來愈多的女性移民來到英國工作。移民的女性化趨勢愈來愈明顯，這是由於世界經濟的結構不平等性造成的，而這個趨勢一直在增長。

阿敏，來自中國瀋陽，是一名將近四十歲的單親媽媽。她在國營酒廠企業裡賣命一輩子，直到2003年公司解雇她。阿敏說，她是所謂改革開放的受害者之一，席捲瞭中國東北的改革開放帶來瞭大量失業。失業後，她無法負擔七歲的女兒和年邁父母的生活。在那裡找不到甚麼好工作，齣國打工是唯一的選擇。就這樣，她和其他許多人一樣，藉瞭大筆錢到國外討生活。

貝婭塔，來自卡托維治（Katowice），波蘭南方的一個老舊工業城市。她的傢庭是典型的工人階級傢庭，收入微薄。將近三十歲的她，已結婚生子，但她的丈夫卻因失業酗酒，傢計全落在她一人身上。貝婭塔每天都在反覆思考改變和逃離絕望的可能，逃離已經失敗的婚姻，逃離這個不快樂的地方。於是她想為甚麼不離開波蘭去西歐？去西歐尋職的想法並不是不尋常——早在2004年歐盟擴張之前，許多波蘭人就已經在西歐各處打工。就這樣，她忍痛離開幼子，也踏上往海外工作的旅程。

葛麗娜，來自立陶宛的維也尼斯（Viennes），一傢三代住在一間破落小屋裡，生活非常非常貧窮。二十歲齣頭的她，在村裡的食品工廠工作，賺取極微薄的薪資。然而村裡的生活，讓這個樂觀又年輕的少女覺得快要窒息瞭，她一心渴望離開村子去外麵世界闖蕩，追求情感上和經濟上的獨立。因緣際會，她認識瞭一個女孩，女孩說可以帶她一起到海外工作，她不疑有他，滿懷希望地飛往海外。

然而沒想到，她們好不容易到瞭國外後，纔發現一切盡不如預期。像她們這種沒有身分文件的移民，隻能從事低薪的勞力工作。於是她們別無選擇隻好進入餐廳、工廠等工作。然而就算是她們已忍受低薪工作，卻也經常失業或再被剝削。為瞭賺取更多錢，為瞭傢人、孩子，最後她們不得不選擇「下海」，從事性產業。而最悲慘的莫過於如葛麗娜一般的少女——原本充滿希望的旅程竟是噩夢的開始。原來女孩是一群阿爾巴尼亞人口販子在立陶宛的仲介，她的任務就是從窮睏的村子裡拐騙年輕女孩，將她們推入火坑，在海外從事性交易。

《隱形性產業：英國移民性工作者》是白曉紅繼《隱形生產線》後，又一精彩暗訪調查報告，她透過應徵妓院接待女侍的方式，親身進入性產業進行臥底記者的調查工作，真實描述許許多多傢庭經濟供應者的女人，在結構之惡下，跨國移動、匱乏之下，「被迫」選擇瞭性行業。這些女子被迫移動成為性工作者，絕大多數是從經濟弱勢的國傢、底層弱勢婦女而來。她們因為經濟匱乏、機會匱乏，不得已「選擇」移動，甚而被推進這個行業，因而陷入更多的弱勢與被剝削。她們必須為最基本的生存而戰，這些女性的勇氣與處境讓你無法視而不見。而本書讓我們目賭瞭移民性工作者求生存的真實麵貌，這裡麵的每個人物，都能告訴你，我們身處的是甚麼樣的一個社會。