伊凡·威廉斯先生(Ifan?Williams):毕业于威尔斯大学哲学系,现居英国约克郡,退休前在英国约克大学担任高级教育行政职务。上世纪70年代开始对19世纪广州制作的通纸水彩画萌生兴趣,开始收集研究。1999年趁到中国旅游途径广州之便,主动联系广州市文化局及中山大学历史人类学研究中心人员,出示个人藏品,交流研究心得,其后更精选其私人收藏的通纸画60张,捐赠给广州人民,由广州博物馆收藏。 程美宝:本书译者及编辑,毕业于牛津大学中国研究所,现任中山大学历史系教授、博雅学院副院长,2011年获聘为广东省高等学校珠江学者特聘教授,主要研究领域为近代华南社会文化史。专著《地域文化与国家认同——晚清以来“广东文化”观的形成》获广东省2006-2007年度哲学社会科学优秀成果奖著作类一等奖。
发表于2024-11-15
广州制作 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: ∴ 外销画 近代史 艺术史论 美术杂 程美宝 散文 广州
本书所集是作者伊凡·威廉斯四十多年所致力研究的,产生于19世纪广州的外销工艺品——通草纸水彩画的成果的全体内容。书中除向读者介绍通草纸水彩画的成因、材质的制作、主要的生产者及通草纸水彩画在欧洲各国流传的历史,同时配合图片以主题形式向读者详细介绍当时中国广东的一些风俗。最为难得的是,书中图版的200多张通草纸水彩画是从欧美各国29家博物馆及画廊中挑选出来的精品,极具代表性、极其精美而且国内罕见。本书中英文对照,中文部分由中山大学程美宝教授译编。
P92的原文和P93的翻译错的过于离谱(“仇英”),文中不时透露出的惊讶有些出戏(“难以理解的是…”“居然穿着朝服!”) 于是一惊一乍的看完了………
评分P92的原文和P93的翻译错的过于离谱(“仇英”),文中不时透露出的惊讶有些出戏(“难以理解的是…”“居然穿着朝服!”) 于是一惊一乍的看完了………
评分P92的原文和P93的翻译错的过于离谱(“仇英”),文中不时透露出的惊讶有些出戏(“难以理解的是…”“居然穿着朝服!”) 于是一惊一乍的看完了………
评分蒲纸画,小领域的保存
评分蒲纸画,小领域的保存
广州制作 2024 pdf epub mobi 电子书