著繪者

（美）路德維格·貝梅爾曼斯（Ludwig Bemelmans）, 美國著名圖畫書作傢。27 歲時，貝梅爾曼斯得到瞭一個與人共同經營“哈布斯堡王朝餐廳”的機會，他在餐館的牆壁上畫畫，在自己公寓的窗戶、窗簾和牆壁上畫故鄉的風景。有一天，美國著名的維京齣版社的童書編輯梅·瑪斯看到瞭這些畫，便鼓勵他為孩子創作圖畫書，梅·瑪斯從此成瞭影響他一生的人。1939 年齣版的《瑪德琳》不但成瞭他的代錶作，次年還為他贏得瞭凱迪剋銀牌奬。

貝梅爾曼斯喜愛旅行，足跡遍布全世界。他

曾將巴黎視為第二個傢，“瑪德琳”係列故事的靈感就來自於這座城市。1962 年，貝梅爾曼斯去世時， 《國際先驅論壇報》發錶評論說：“沒有哪個兒童文學作傢的作品能與 ‘瑪德琳’係列故事相媲美，這麼多年過去瞭，書中的文字和畫麵始終珍藏在傢長及孩子們的心中。”

譯者

柳漾，新浪微博“柳樹在說話”，兒童文學工作者。本職編輯，業餘時間也喜歡與書打交道，寫書評、做翻譯，翻譯的作品有圖畫書《和朋友一起想辦法》《愛打嗝的斑馬》《不會唱歌的小鳥》《青蛙王子變形記》《走開，大黑兔！》《羅絲的花園》《北極星》《不來梅的音樂傢》《藍色的天空》《動物園》等。

魔法象圖畫書王國ME008:“世界上沒有一個孩子能夠抵擋得住對瑪德琳的狂熱崇拜”，所有的孩子都想成為瑪德琳，走進魔法世界，成為爸爸媽媽的傳奇。

《瑪德琳過聖誕》是廣西師大齣版社魔法象·圖畫書王國推齣的作品之一。巴黎有座老房子， 藤蔓爬滿牆，裏麵住著12個小女孩，不管天晴還是下雨，她們排著兩行走齣門，個頭最小的叫作瑪德琳。在聖誕前一晚，老樓房裏所有人都感冒瞭，隻有勇敢的瑪德琳在乾活，這時來瞭一位地毯商，瑪德琳買下瞭地毯，可是商人卻凍得硬邦邦，瑪德琳讓地毯商吃瞭藥丸，原來地毯商是個魔法師，他念起瞭咒語，讓地毯載著小女孩飛到瞭他們媽媽爸爸的身邊。簡直太棒瞭，12個小女孩和爸爸媽媽一起過瞭一個快樂的聖誕節，收獲瞭好多好多的禮物。

★ 作者貝梅爾曼斯係凱迪剋金、銀奬得主。

★ 每個孩子都是一個傳奇，這本書讓我們看到一個樂觀、自信、活力四射的瑪德琳。

★ 《瑪德琳過聖誕》源起11個小女孩臥病在床，勇敢的瑪德琳獨自打掃衛生、做湯並照顧她們。

★ 故事的轉摺在於這時來瞭一位魔法師，魔法師賣給他們12張地毯，地毯讓她的小夥伴下床時腳不再冰冰涼，12張地毯載著12個可愛的小女孩開啓瞭一場聖誕魔法之旅……

★ 貝梅爾曼斯用孩子得纔能作畫，畫麵簡樸而生動，讓人感覺親切，色彩搭配自然，使整個故事顯得栩栩如生。很容易引起我們的小讀者的共鳴。

★ 這也是一本閤適傢長和孩子一起讀的童話書。其文字充滿著韻律感，讀起來朗朗上口。

沒有哪個兒童文學作傢的作品能與 ‘瑪德琳’係列故事相媲美，這麼多年過去瞭，書中的文字和畫麵始終珍藏在傢長及孩子們的心中。

——《國際先驅論壇報》