新譯唐傳奇選

出版者:三民出版社

作者:[台灣]束忱，張宏生/注譯

页数:0

出版时间:1998-4-1

价格:NT$300

装帧:平装

isbn号码:9789571428024

具体描述

唐傳奇承襲前代志怪小說與傳記文學的寫作經驗，又充分吸收當代抒情文學的精華，將現實精神與浪漫手法完美地結合，因此唐傳奇被視為是中國小說發展成熟的表現，更是後代小說戲曲汲取原料的寶庫。本書選錄注譯三十五篇具代表性的唐傳奇小說，注釋簡明準確，語譯曉暢明晰，篇後並有多角度而深入的賞析，讓讀者能透過本書了解唐傳奇的精華與發展特色，並從多元的內容中感受唐代兼容並蓄的社會風氣。

目录信息

導　讀
古鏡記　王度 一
補江總白猿傳　佚名 三一
蘇無名　牛肅 四三
離魂記　陳玄祐 五一
枕中記　沈既濟 五七
任氏傳　沈既濟 七一
柳氏傳　許堯佐 九五
柳毅　李朝威 一○九
南柯太守傳　李公佐 一四三
謝小娥傳　李公佐 一七一
廬江馮媼傳　李公佐 一八三
鶯鶯傳　元稹 一八九
李娃傳　白行簡 二一五
長恨歌傳　陳鴻 二四九
東城老父傳　陳鴻 二六三
霍小玉傳　蔣防 二七九
秦夢記　沈亞之 三○五
郭元振　牛僧孺 三一五
元無有　牛僧孺 三二七
杜子春　李復言 三三一
定婚店　李復言 三四七
周秦行紀　佚名 三五七
無雙傳　薛調 三七一
上清傳　柳珵 三九一
太陰夫人　盧肇 四○一
華州參軍　溫庭筠 四○九
紅線　袁郊 四一九
嬾殘　袁郊 四三三
崑崙奴　裴鉶 四三九
聶隱娘　裴鉶 四五一
陳鸞鳳　裴鉶 四六五
裴航　裴鉶 四七三
崔護　孟棨 四八七
步飛煙　皇甫枚 四九三
虬髯客傳　杜光庭 五○九
· · · · · · (收起)

用户评价

我得说，这本书里头的语言风格实在是太对我的胃口了！它那种介于典雅和通俗之间的平衡拿捏得恰到好处，读起来既有古文的韵味，又完全没有阅读障碍，可以说是做到了雅俗共赏。特别是几篇描写侠义故事的篇章，那种快意恩仇、路见不平拔刀相助的江湖豪情，读得我热血沸腾，仿佛自己也成了那个仗剑天涯的游侠。作者在描写打斗场面时，动作的精准和气势的渲染都非常到位，让人看得酣畅淋漓。这种阅读体验，是很多现代小说难以给予的，它唤醒了我内心深处对传统英雄主义的向往，让我沉浸在那种纯粹的快感之中。

这本书的装帧设计和版式安排也相当考究，拿在手里很有分量感，印刷的字体清晰悦目，阅读体验极佳。更让人惊喜的是，编者在每篇故事后面加入的背景介绍和解读，简直是点睛之笔。它们不仅解释了某些典故和时代背景，还提供了不同角度的文学赏析，极大地丰富了我的阅读层次。我本来只是抱着随便看看的心态，结果却被这些深入浅出的分析所吸引，对唐传奇的整体脉络有了更清晰的认识。这套书无疑是为那些对传统文化有兴趣，但又觉得原著晦涩难懂的现代读者量身定制的。它成功地架起了一座沟通古今的桥梁，让那些沉睡已久的故事重新鲜活了起来。

这本《新譯唐傳奇選》读起来真是让人心潮澎湃，仿佛穿越回了那个风云变幻的大唐盛世。书中收录的那些传奇故事，个个都充满了奇幻色彩，读完之后久久不能平静。比如其中一篇关于一位书生与狐仙相恋的奇谈，情节跌宕起伏，人物情感刻画得入木三分，让人不禁为他们的命运唏嘘不已。作者的笔触细腻而又富有张力，无论是对人物内心世界的描摹，还是对宏大叙事的把控，都展现出高超的文学功底。特别是那些充满想象力的情节设定，比如幻境与现实的交织，读起来让人大呼过瘾，仿佛身临其境地体验了一场光怪陆离的冒险。这本书不仅仅是简单的故事汇编，更像是一扇通往古代奇闻异事的窗口，让我对那个时代充满了无尽的遐想。

每一次合上这本书，都会有一种意犹未尽的感觉，它带来的思考远超故事本身。这些传奇故事，表面上是光怪陆离的志怪，实际上是对当时社会现象的影射和对人性复杂面的揭示。有的故事让人看到官场的腐败和人心的险恶，有的则歌颂了坚贞的爱情和高尚的品德。这种多维度的展现，让这部选集不仅仅停留在娱乐层面，更具有了深刻的文化价值和历史意义。我特别喜欢它选材的广度，从宫廷秘闻到市井奇谈，无所不包，展现了唐代社会丰富的精神生活和文化面貌。这绝对是一本值得反复品味，并且推荐给所有热爱文学和历史的朋友的佳作。

自从翻开这本书，我就被它那股子古朴而又带着一丝神秘的气息牢牢抓住了。里面的选篇，每一篇都像是精心打磨过的玉石，温润而又光彩照人。我尤其欣赏那些对于传统志怪小说进行现代性转化的尝试，它保留了原著的精髓，却又用非常新颖的叙事手法和语言风格重新演绎，让这些老故事焕发出了新的生命力。读起来完全没有那种陈旧感，反而是充满了现代的审美趣味。那些关于人情世故的洞察，关于善恶美丑的探讨，在奇幻的外衣下，依然能感受到作者对现实社会的深刻关照。每一次阅读，都像是一次对古典文学宝库的深入探寻，收获颇丰，让人忍不住想要一口气读完，又舍不得太快翻过那些精彩的段落。