泰戈尔眼中的中国

出版者:译林出版社

作者:[印度] 拉宾德拉纳特·泰戈尔

页数:216

译者:徐志摩

出版时间:2015-4

价格:22.80元

装帧:精装

isbn号码:9787544713122

用户评价

**评价四** “泰戈尔眼中的中国”，这个书名仿佛打开了一扇通往过去的大门，让我得以窥见一位世界级诗人对这片东方土地的独特认知。我脑海中勾勒出的画面是，在那个风云激荡的年代，泰戈尔作为一位文化使者，怀揣着对东方文明的深厚兴趣，来到了中国。我想象他会被中国悠久的历史遗迹所震撼，会被中国人民的勤劳和智慧所感动。他笔下的中国，或许不是我们今天所熟知的模样，而是那个充满变革、孕育着新生的旧中国。他可能会对中国古老的哲学思想进行深入的思考，探讨人与自然、人与社会的关系。他也可能观察到当时社会变革的阵痛，以及人民对美好生活的向往。我非常期待能通过他的文字，去了解他如何看待中国人民的精神世界，如何理解中国的文化传统，以及他对当时中国社会发展趋势的看法。这本书对我而言，不仅是一次阅读的体验，更是一次与历史对话的机会，一次用全新的视角去理解中国文化的机会。

**评价一** 初读《泰戈尔眼中的中国》书名，便被深深吸引。泰戈尔，这位享誉世界的印度诗人，他的文字本身就带着一种悠远的东方韵味，而他笔下的中国，又会是怎样一番景象？是古老文明的凝视，还是时代变迁的掠影？我仿佛能想象到，在那个动荡变革的年代，一位来自异域的诗人心怀对东方智慧的好奇与尊重，用他那敏感而细腻的笔触，描绘出他对中国大地、人民以及文化的初印象。或许，他会为中国悠久的历史遗迹感到震撼，为古老哲学思想的深邃而沉思，也或许，他会观察到当时社会发展中的种种矛盾与新生力量的萌芽。作为读者，我期待着能透过泰戈尔的眼睛，去重新审视一个我既熟悉又可能充满未知色彩的中国。这不仅仅是对一段历史文化的探寻，更是一次跨越国界、跨越时代的灵魂对话。他会如何评价中国人的精神特质？是坚韧不拔，还是温良恭俭让？他会如何理解中国人的生活方式？是集体主义的温暖，还是个体奋斗的艰辛？这些疑问如同种子，在我心中播下，期待着在阅读中生根发芽，开出对中国更深层次的理解之花。

**评价三** 《泰戈尔眼中的中国》——仅仅是这个书名，就足以勾起我内心深处的好奇心。泰戈尔，那个用诗歌温暖了世界的灵魂，他曾踏足这片古老的土地，他的目光又会捕捉到怎样的中国？是壮丽的山河，还是古老的寺庙？是热情的人民，还是变迁的社会？我仿佛能看到，在那个被历史洪流裹挟的时代，泰戈尔如同一个充满智慧的旅者，怀揣着一颗对未知世界探索的赤诚之心，静静地观察着、感受着。我猜想，他定然不会仅仅流于表面的景物描写，而会深入到中国人精神世界的肌理之中。他会如何解读中国人的家庭观念？会如何理解中国人的含蓄与内敛？他是否会为中国人民面对苦难时的坚韧而动容？又是否会为中国古老文化中蕴含的朴素智慧而赞叹？我期待着，这本书能带我走进一个不一样的中国，一个被一位伟大诗人用他独特的视角和深刻的洞察力所描绘的中国。这不仅仅是一次阅读，更是一场跨越时空的对话，一场关于文明、关于人性的深度探讨。

**评价二** 读到《泰戈尔眼中的中国》，我脑海里立刻浮现出那个充满诗意的画面：夕阳余晖洒在古老的庭院，一位身着素雅长袍的东方老人，正与一位同样气质不凡的西方友人，进行着一场关于宇宙、人生、艺术的深度交流。虽然我尚未翻开这本书，但光是书名就点燃了我对这段历史交锋的浓厚兴趣。我猜测，泰戈尔的中国之行，绝非一次简单的游览，而更像是一次文化朝圣。他大概会被中国深厚的文化底蕴所折服，那些流传千年的诗歌、绘画、哲学，在他眼中，或许是连接着宇宙真理的线索。我想象着他也许会遇到当时中国的文化巨匠，与他们畅谈艺术的本质，探讨人类心灵的奥秘。他笔下的中国，定不会是刻板印象中的某个标签，而是充满生命力的、鲜活的、乃至矛盾的。他是否会赞美中国人民的勤劳与智慧？抑或会对某些社会现象提出他独特的见解？我迫不及待地想要从书中寻找答案，想要看看这位伟大的诗人，是如何用他那颗敏感而充满人文关怀的心，去理解和感受中国的。这不仅仅是读一本关于中国的书，更是通过一位伟大灵魂的视角，去触碰历史的脉搏，去感受文化的温度。

**评价五** 《泰戈尔眼中的中国》——这个书名自带一种诗意与历史的厚重感，让我立刻想要去探寻。我想象着，当这位伟大的印度诗人踏上中国的土地，他的眼中所看到的，定然不是千篇一律的风景，而是充满生命力的、鲜活的、甚至是带着些许矛盾的中国。他会如何理解中国文化的根基？是儒家的仁爱，还是道家的逍遥？他是否会对中国人民的集体意识和家庭观念产生浓厚的兴趣？我猜想，泰戈尔的目光不会仅仅停留在表面的物质文明，而是会穿透表象，去感受中国人民内心深处的精神世界。他可能会为中国人民面对苦难时的坚韧不拔而感动，也可能会为中国古老哲学中蕴含的智慧而赞叹。我非常期待，能透过他的文字，去看到一个不一样的中国，一个在他眼中所折射出的、充满东方魅力的中国。这不仅仅是一次阅读，更是一次跨越国界的文化交流，一次与一位伟大灵魂的思想碰撞。

吾苟得其意，今古何异焉

不知所言，逻辑混乱，对他写诗以外的思考能力，我还是持怀疑态度好了。

吾苟得其意，今古何异焉

去年无问西东上映时，对其中泰戈尔在清华大学的演讲很感兴趣。后来在春节逛古籍书店的时候，于一个小小的夹缝中发现了它。真的很想知道在外国人的眼中中国是一个怎样的国家。通本读完，可能因为是被邀请，总觉得泰戈尔对于中国有过多官方的美化......虽然他总是强调自己是诗人，希望大家把他当诗人就好，但演讲的内容真的很哲学啊……还有啊，之所以有“伟人”这个词，是因为他们有人类的崇高理想（是我这种平凡人所没有的），并且将这种人类的崇高理想付于实践。同样的，不同的演讲用的不同人的翻译，看完后文字功底真的就一见高下了。

我是在学校图书馆偶然遇见泰戈尔在中国的演讲集锦（Talks in China），在网上搜了搜，多是译林出版社的版本，我这本是江苏凤凰文艺出版社。书不厚，译者也不全是徐志摩，还有宁芙，收录的是泰戈尔访华期间，在各种场合发表的演讲。 由于泰戈尔是高种姓的出身，去英国留过学，回到印度后又深入平民生活，他的体验很丰富。虽然他的诗篇优美，但他的演讲特别哲学，属于那种要慢慢读的，就当是听一位诗人讲哲学吧。