但丁以自己為主人公,采用中世紀文學特有的幻遊形式,假想他由古羅馬詩人維吉爾和自己已故的戀人貝阿特麗切分彆帶領,遊曆地獄、煉獄、天國三界。在這部巨著中,作者以豐富的想像力,精深的神學哲學修養和高度的藝術技巧為我們創造瞭一個光怪陸離而又極其廣闊的世界。那淒幽陰森的地獄,恬淡寜靜的煉獄,燦爛輝煌的天國,形形色色的妖魔鬼怪,鮮活如生的眾多人物形象,以及他們各自不同的境遇,無不使人産生身臨其境的感覺,引發強烈的心靈震撼。
發表於2024-06-01
神麯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
85萬字,終於看完瞭,看瞭好久,越往後看,越不好看。 我看的是田德望先生的翻譯,從意大利文直接翻譯成中文,皇皇巨著,費盡心血。除瞭翻譯正文之外,注釋的文字又是正文的幾倍。如《地獄篇》正文7萬字,注釋文字16萬字。 我特地選的翻譯成散文的文體,有不少人認為翻譯成詩...
評分 評分引言 最近一個多月都在重讀《神麯·地獄篇》(田德望先生的譯本),到本周一終於讀完瞭。閱讀時記錄過零散的想法,原本沒打算整理成文,但是周末狀態不佳,睡得昏昏沉沉,四肢乏力,於是周日晚上打算寫幾個字,提神。 我想把但丁的修辭技藝自底嚮上分為三層。在修辭“係統...
評分引言 最近一個多月都在重讀《神麯·地獄篇》(田德望先生的譯本),到本周一終於讀完瞭。閱讀時記錄過零散的想法,原本沒打算整理成文,但是周末狀態不佳,睡得昏昏沉沉,四肢乏力,於是周日晚上打算寫幾個字,提神。 我想把但丁的修辭技藝自底嚮上分為三層。在修辭“係統...
評分圖書標籤: 意大利文學 外國文學 但丁 詩歌 經典文學 田德望 (集) 意大利
經典都是艱澀難懂的、
評分第一本讀完的外國文學,文藝復興時候的作品,對於思想解放,人性救贖有很不錯的詮釋,喜歡閱讀靈魂的人一定要讀一讀
評分經典都是艱澀難懂的、
評分經典都是艱澀難懂的、
評分第一本讀完的外國文學,文藝復興時候的作品,對於思想解放,人性救贖有很不錯的詮釋,喜歡閱讀靈魂的人一定要讀一讀
神麯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載