发表于2024-12-25
菊与刀 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 日本 社科 民族性 日本社会 文化 科普日本 鲁思·本尼迪克特 已读
一个大国,一个胜利者在书写自己的对手国。能以客观的态度去面对,或许这才是人文科学研究者的一种专业的态度吧。以前对于日本的了解只局限于面,现在感觉一个陌生国家,开始立体起来~
评分作者写的蛮好的,翻译有一点生硬。
评分老师推荐的是商务印书馆的译本,但我只借到这个版本也就看了。感觉作者对日本人的性格以及这个民族的一些特征分析的还挺透彻的,第五章和第六章是我印象最深刻的。但是其实很多地方要看好几遍才能理解,有些话有点绕(?)总而言之,虽然同属东亚文化圈,但中日文化差异还挺大的。嗯,日本人的有些价值观还挺颠覆。
评分借由美国人之口来分析日本人的特性,可惜翻译太差,读起来费劲
评分可能由于写这本书的目的,全篇还是露出了美国对于自己普世价值的得意。不过对于我们所了解的日本人,确实写的深刻。包括现在的日本人,都感觉仍在义理的世界中。可见即使日本人有无限转向的能力,但一直传承残留的价值观世界观也很难消失。
菊与刀 2024 pdf epub mobi 电子书