发表于2024-12-23
美国哈佛大学哈佛燕京图书馆藏蒙文文献汇刊(第1册) 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 蒙文 美藏汉籍 海外古籍 影印 工具书 少数民族古籍
《钦定金刚经》,一部,藏满蒙汉合璧,刻本,清高宗弘历厘正。《金刚经》是一部重要的佛教典籍,随着佛教的传播,被译成汉、藏、蒙、满等多种语言。乾隆皇帝几务之暇阅览《金刚经》汉译本,后来取览章嘉国师所藏西藏旧本,发现汉藏二本偶有不合,因此亲自“详加厘正,句商字权”,然后付人“为国书,为汉文,为蒙古文,为番字”刊行。该经卷首附御制序,正文每页四行,上行藏文,次行满文,再次蒙文,下行汉字,是一藏满蒙汉四体合璧刻本。全书文字精炼,字体工整,具有很高的版本价值,且经藏、汉、蒙三种译本的对勘,“必一文一义必精当允惬而后即安”,所以在学理上具有一定的学术价值。
美国哈佛大学哈佛燕京图书馆藏蒙文文献汇刊(第1册) 2024 pdf epub mobi 电子书