皮埃尔·布尔,(1912-1994)Pierre Boulle,法国小说家。青年时期在马来亚经营橡胶种植园,后定居印度支那。二战爆发后,加入了戴高乐领导的“自由法国”,在中国、缅甸和印支半岛与日军作战。代表作有《桂河大桥》和《人猿星球》。
发表于2024-12-23
桂河大桥 2024 pdf epub mobi 电子书
要是没接触过西方文化,尼克尔森上校在我们心中恐怕就是个叛徒了。如果说投降还可以理解,但他出色的管理士兵为敌人修桥以及最后的行为完全是东方文明中的叛国行为了。 但做为西方文明来说,上校的行为确实可以理解甚至值得尊重的。他做为一名军人,在上级命令投降时遵守了最后...
评分人的本性是不容易改变的,哪怕是世代大仇,但面对着其他敌人之时,还是会团结在一起的。此书就是一个法国人以英国军官为主人公的故事,内容则是阐述了欧洲白人文明的高贵之处,而对象则是书中所说的外表文明内心野蛮的亚洲人的代表——日本人。这是在二战的环境中,要是现在怕...
评分要是没接触过西方文化,尼克尔森上校在我们心中恐怕就是个叛徒了。如果说投降还可以理解,但他出色的管理士兵为敌人修桥以及最后的行为完全是东方文明中的叛国行为了。 但做为西方文明来说,上校的行为确实可以理解甚至值得尊重的。他做为一名军人,在上级命令投降时遵守了最后...
评分人的本性是不容易改变的,哪怕是世代大仇,但面对着其他敌人之时,还是会团结在一起的。此书就是一个法国人以英国军官为主人公的故事,内容则是阐述了欧洲白人文明的高贵之处,而对象则是书中所说的外表文明内心野蛮的亚洲人的代表——日本人。这是在二战的环境中,要是现在怕...
评分人的本性是不容易改变的,哪怕是世代大仇,但面对着其他敌人之时,还是会团结在一起的。此书就是一个法国人以英国军官为主人公的故事,内容则是阐述了欧洲白人文明的高贵之处,而对象则是书中所说的外表文明内心野蛮的亚洲人的代表——日本人。这是在二战的环境中,要是现在怕...
图书标签: 小说 法国 文学 战争 外国文学 上海译文出版社 英国 法国文学
二战期间,英国军官尼科尔森奉命率领五百名部下向日军投降,日军为了侵略印度,驱策盟军战俘修建缅泰铁路,尼科尔森及部下接到了修建铁路线上的桂河大桥的任务。同时,英国特种部队希斯少校为首的特遣小组接到了炸桥的命令,从而切断这条对日军极为重要的交通命脉。戏剧性冲突在第一辆满载部队、军火和日本高级将领的火车即将驶上桥面之际达到了顶点,最后尼科尔森上校为了保住大桥,与希斯等人展开搏斗,最后大桥安然恙,但是希斯和尼科尔森均在炮火中丧生……
我讀的譯本並不出彩,據說原著中的很多精彩長句翻譯成中文之後都變得索然無味,全書主要以人物對話來推進,心理活動和行為舉止都沒有花費太多筆墨,而最後在桂河大橋上炸橋者和尼科爾森上校的對峙也遠比我想象中來得平淡,可能電影珠玉在前,經過翻譯的原著顯得力度不夠,4颗星
评分尊严什么的真是最最打动人心的点。没给五星都怪翻译,太过死板,有点绕。跑了,绕就绕吧还不唯美。
评分我讀的譯本並不出彩,據說原著中的很多精彩長句翻譯成中文之後都變得索然無味,全書主要以人物對話來推進,心理活動和行為舉止都沒有花費太多筆墨,而最後在桂河大橋上炸橋者和尼科爾森上校的對峙也遠比我想象中來得平淡,可能電影珠玉在前,經過翻譯的原著顯得力度不夠,4颗星
评分很不一样的故事角度。
评分很另类的一本二战书籍。作者的视角也很值得玩味。
桂河大桥 2024 pdf epub mobi 电子书