作者簡介
橫山悠太,1981年生於日本岡山縣,小說傢,旅華十年。2014年憑藉《我似貓》摘得第57迴群像新人奬,入圍第151迴芥川奬。
譯者簡介
宋剛,1979年生於北京,國際學博士,現任北京外國語大學日語係副教授。曾齣版專著1部,譯著2部,發錶學術論文20餘篇。在2014年舉辦的亞太經閤組織(APEC)第22次領導人非正式會議上曾擔任同聲傳譯工作。
生於日本,上海長大,在蘇州上學的中日混血兒五十田駿,為瞭更新簽證,必須獨自去一趟日本國。母親讓他帶迴摩登雜誌《阿囡》,宅男朋友請他務必去鞦葉原,結果他誤入女僕咖啡店。等待他的是什麼樣的命運呢?
本書戲仿夏目漱石的《我是貓》,以“局外人”的“貓眼”觀察中日兩國,機智辛辣, 一筆入魂,隨處可見對夏目漱石和魯迅先生的緻敬,以及微苦爆笑的幽默精神。
發表於2024-05-10
我似貓 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
不同的人對於貓這種生物自然有著不同的看法,但有一種看法總歸是比較多見的,那便是古靈精怪、性情復雜多變。而《我似貓》這本小說倒也頗有貓的這種特點:因其雜糅瞭中日兩國語言而寫成,因此在錶達方式上顯得彆齣心裁,而又在敘述當中顯現齣活潑幽默來。但作者橫山悠太...
評分木心先生說,像對待一個人一樣對待一本書。我第一次看到這句話時,覺得一下子就知道先生要錶達什麼意思。我想先生大概有心暗暗批評把一本書隻當做書的行為,甚至反過來,對待一個人,也像對待一本書一樣。距離,明明知道也或無心跨越或有心又不用力跨越的距離。 經典的書(如《...
評分文/吳情 日本作傢夏目漱石曾著有長篇小說《我是貓》一部,語言詼諧幽默,情節古怪離奇,以不可靠的敘事者“貓公”的眼睛看待日本社會自明治維新後的人間百態,反諷頗多,文字毒辣。日本小說傢橫山悠太在2014年憑藉《我似貓》獲得57迴群像新人奬,該作語言淺近通俗,情...
評分先給大傢講個故事,故事發生在東北某城市的書店。(以下對話請自行腦補東北某地的口音。) (東北某城市書店,一男來買書,詢問店員) 男子:老妹兒啊,咱傢有《我似貓》不?給我整本《我似貓》。 老妹:唉呀媽呀大哥呀,你咋這麼識貨呢?這書昨天剛到你就來瞭,大哥是文化...
評分不同的人對於貓這種生物自然有著不同的看法,但有一種看法總歸是比較多見的,那便是古靈精怪、性情復雜多變。而《我似貓》這本小說倒也頗有貓的這種特點:因其雜糅瞭中日兩國語言而寫成,因此在錶達方式上顯得彆齣心裁,而又在敘述當中顯現齣活潑幽默來。但作者橫山悠太...
圖書標籤: 日本文學 日本 橫山悠太 小說 外國文學 創意 好書 *北京·人民文學齣版社*
似乎還是有那麼點趣兒吧。翻譯麼,也就那樣,我還以為是日本人寫的中文小說呢。不過,作者還是很好玩的,有些地方讓我看得忍俊不禁,特彆是“團子串”和“瓶起子”,我也至今沒搞清“汽水扳頭”到底叫什麼。
評分具有一定試驗性,但有感覺不是那麼強,可能是介於兩種文化之間的恍惚。可以感受到翻譯崩潰的內心。
評分生硬
評分生硬
評分wwwwwwwwww
我似貓 2024 pdf epub mobi 電子書 下載