司湯達,19世紀法國傑齣的批判現實主義作傢。他的一生寫作數部長篇,數十個短篇或故事,數百萬字的文論、隨筆、散文和遊記。他以準確的人物心理分析和凝練的筆法而聞名。他被認為是最重要和最早的現實主義的實踐者之一。最有名的作品是《紅與黑》和《巴馬修道院》。
羅新璋, 浙江上虞人。1957年畢業於北京大學西方語言文學係。1963年起先後在外文局中國文學雜誌社、中國社會科學院外國文學研究所工作,譯審。作傢。著有論文《我國自成體係的翻譯理論》《中外翻譯觀之“似”與“等”》,編輯《翻譯論集》,譯著《列那狐的故事》《特利斯當與伊瑟》《紅與黑》等。妻子高慧勤是日語翻譯傢。
《紅與黑》是19世紀歐洲批判現實主義的奠基作品。小說主人公於連個人齣生木匠傢庭,但意誌堅強,精明能乾,從小就希望藉助個人的努力與奮鬥躋身上流社會,但個人奮鬥終因教會內鬥慘遭謀害而失敗。小說圍繞於連的奮鬥史,尤其是他的兩次愛情的描寫,廣泛地展現瞭“19世紀初30年間壓在法國人民頭上的曆屆政府所帶來的社會風氣”,強烈地抨擊瞭復闢王朝時期貴族的反動,教會的黑暗和資産階級新貴的卑鄙庸俗,利欲熏心。因此小說雖以於連的愛情生活作為主綫,但卻不是愛情小說,而是一部“政治小說”。其作品主人公於連已成為19世紀歐洲文學中一些列反叛資本主義社會的英雄人物的“始祖”。《紅與黑》不僅是一部現實主義小說,而且開創瞭“心理小說”的先河。至今仍被公認為歐洲文學皇冠上一枚最為璀璨精緻的藝術寶石,是文學史上描寫政治黑暗最經典的著作之一,100多年來,被譯成多種文字廣為流傳,並被多次改編為戲劇、電影。
發表於2024-12-23
紅與黑 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
《紅與黑》是我非常喜歡讀的一部外國文學名著,迄今已經收集瞭5種譯本,這一西方的紅學,內涵深厚,可做時代的鏡鑒。 我覺得我就像是於連,所處的時代背景,與當年的法國幾乎一樣,也是沒有巨人、沒有權威,社會轉型進入資本原始積纍階段,全民信仰崩潰、道德淪喪的混亂時代,...
評分 評分《紅與黑》是我非常喜歡讀的一部外國文學名著,迄今已經收集瞭5種譯本,這一西方的紅學,內涵深厚,可做時代的鏡鑒。 我覺得我就像是於連,所處的時代背景,與當年的法國幾乎一樣,也是沒有巨人、沒有權威,社會轉型進入資本原始積纍階段,全民信仰崩潰、道德淪喪的混亂時代,...
評分上周我終於下定決心重新閱讀這本曾讓我的心靈如此激動,其情節卻幾乎被我徹底遺忘的作品。由於自小有寫日記的習慣,所以我知道自己初讀《紅與黑》時不滿14周歲。我在1997年7月31日的日記中寫道:“這幾天,我在看司湯達的《紅與黑》。我在此書中最欣賞的人倒是行為頗為狂熱的德...
評分1.讀“古典作品”的風險,在於重述過n遍後的情節走嚮,已造成瞭某種復述模式的經典性乃至排他性。像《紅與黑》這樣一部總體上仍遵循著19世紀小說綫性敘事規程的作品,大可以在140字之內概述劇情而無大異議。即便它所提供的劇情意外,也已在反復重述中被提煉為某種“典範”(比...
圖書標籤: *北京·商務印書館* 經典名著 小說 外國文學 於連 @譯本
2020年2月1日開始閱讀 2月10日閱讀完畢
評分書可以,翻譯屬實????????
評分羅新璋 的翻譯讀起來有點費勁
評分書可以,翻譯屬實????????
評分2020年2月1日開始閱讀 2月10日閱讀完畢
紅與黑 2024 pdf epub mobi 電子書 下載