纳训译一千零一夜

出版者:人民文学出版社

页数:451

译者:纳训

出版时间:2015-6

价格:49.00

装帧:精装

isbn号码:9787020099511

丛书系列:中国翻译家译丛

图书标签:民间故事外国文学阿拉伯*北京·人民文学出版社*纳训小说纳训译一千零一夜童话

《一千零一夜》是一部阿拉伯民间故事集。它并非一时一地一人所作，而是古代阿拉伯地区民间说唱艺人与文人学士历经几世纪创作、流传的结果，是阿拉伯、波斯人民聪明才智的结晶，也是世界古典文学名著里的一朵奇葩。

读后感

几天前在新华书店看到了这个版本。有心重温童年的回忆（那时看的是郅溥浩的译本），又见译者是纳训（听说纳训的译本是最好的），于是欣然买了下来。 今天一翻，看到序言里写“对译文作了局部加工和必要的改动”，心顿时凉了半截：什么叫必要的改动，这民间故事有必要改动吗？ ...  

年前从一个福建MM于涅幼的个人主页看到些东西，说的是她买了本《一千零一夜》无删节本。《一千零一夜》有删节，这个事情我早就知道，具体从哪里得知已经忘却了，只记得那个MM的文字。 最近，我也买来了两种《一千零一夜》：人民文学1978年三卷本，纳训译；北京燕山出版社...  

《一千零一夜》该书给我的道理有： 《国王山鲁亚的故事》说明了不要轻信别人，要经过思考;《洗染匠和理发师》说明了“得人恩果千年记” ，而以怨报德、忘记别人对你的恩，以“仇”来“报答”别人，这种人可耻，应该“老鼠过街——人人喊打” ;《珍珠的故事》说明了自己做好事，...  

儿时最喜欢读的书，从小学到初中，一直抱着这本书不放，只是可惜那时我只有上册，没有下册。 后来我再看的一千零一夜都是简写本，都翻译的不很详细了，尤其是七次航海那个故事，没有惊心动魄的感觉，也没有故事的华丽感了。  

忽然无比的怀念 怀念一千零一夜 …… 小时候上学，千方百计的跟同学借的，囫囵吞枣滴看完！ 意犹未尽，故事却都模模糊糊~~ 唉~~如果儿时的伙伴能宽限几天让我仔细认真的读，就好了！ 那么此刻我认为最可爱最值得怀念的人就该是他们了。 不是现在，连是谁好心借我的都不记得了...  

用户评价

在图书馆偶然看到，厚厚的一大本，读了整整一个下午，现在仍认为有些故事很难理解，不知道小时候读拼音书的时候的快乐是怎么来的

可以。

阿拉伯惊悚故事集

阿拉伯人民的三观真是接受无能啊……全程嘴张着看完的……毁三观啊！

读给女儿的睡前故事 我自己也很喜欢 没有读完整 故事偏成人化 希望姑娘长大一点再来读