杨柳风

[英]肯尼斯?格雷厄姆1859年，肯尼斯?格雷厄姆出生于爱丁堡。他才刚满五岁，他的母亲就去世了。他被送到了贝克郡，在祖母的抚养下长大。在牛津的学校读书时，他的学习和体育成绩都相当出色。他原本计划毕业后前往牛津大学继续深造，然而这一计划却因家境的原因而未能实现。1879年，他成为了英格兰银行的一名文员。银行里的工作单调无趣，为了排遣心情，格雷厄姆开始写作，其作品很快就发表问世。1893年，他的第一本故事集《异教徒的文件》出版，紧接着，他又出版了两部选集《黄金年代》和《做梦的日子》。《柳林风声》原本是他给儿子阿里斯代尔（小名“老鼠”）写的睡前故事，后来，他又在写给儿子的信件中对这一故事进行了加工和修改。1908年，《柳林风声》出版，并最终成为风靡一时的畅销故事书。肯尼斯?格雷厄姆于1932年去世。[澳]罗伯特?英潘罗伯特?英潘生于1936年，是一名享誉全球的艺术家及作者。他在墨尔本学习了插画艺术；后创作、设计并绘制了多达一百多部小说及非小说类文学作品。1986年，他获得了“国际安徒生插画奖”，肯定了他为儿童文学所做出的不懈努力和伟大成就。近年来，经他手绘制的经典儿童作品包括：《金银岛》、《80天环游世界》、《皮诺曹》、《森林王子》和百年纪念版《彼德?潘和温迪》。

出版者:生活·读书·新知三联书店

作者:[英] 肯尼斯·格雷厄姆

页数:260

译者:杨静远

出版时间:2015-11

价格:40.00

装帧:精装

isbn号码:9787108053893

丛书系列:杨静远童话译作三种

图书标签:外国文学儿童文学童话童书小说杨静远*三联@北京*肯尼斯·格雷厄姆

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

《杨柳风》是英国文学史上的不朽经典，书中四个“人物”——鼹鼠、河鼠、獾和蟾蜍的形象甚至被塑成蜡像，成为世界瞩目的“名人”。书中的他们与其说是动物，不如说就是四个乡村绅士，他们性情相异，有各自的品位、生活方式和交际圈，但都忠实于友谊、热爱生活，他们的交往、历险就发生在林中，在河边，在杨柳风的吹拂下⋯⋯

读后感

《柳林风声》一书，早在1983年就由福建人民出版社翻译出版，这次城市版的译者是任溶溶先生，本书的作者肯尼斯·格雷厄姆相较于大多数的童书作家或者说儿童文学创作者来说，无疑是一位非常成功的作家。 在我看来，成功与成名是两个完全不同的概念，而格雷厄姆成功的做到了前者，...  

1。自然描写。 书中对英国自然风光的描写让人心醉。太动人了。 辽宁教育的这个版本翻译也赞，流畅顺滑。读一个段落，闭上眼睛，河流、草地、树林、雪堆、月光就会出现。春天的氤氲漂浮在身边，冬天的寒冷触摸读者的肌肤…… 2。角色。 书中拟人化手法塑造的动物们性...  

“噗的一声”，当鼹鼠的鼻尖钻出了地面，伸到了阳光里的时候，我的窗外，传来了一个轻轻的口哨声…… 一个背着书包的小男孩，正站在同样一片暖烘烘的阳光下，出神地望着在居民楼上正随风飘动的印花布窗帘。 那也是一种充满着渴望和寻求的眼神——一个孩子对一切...  

1。自然描写。 书中对英国自然风光的描写让人心醉。太动人了。 辽宁教育的这个版本翻译也赞，流畅顺滑。读一个段落，闭上眼睛，河流、草地、树林、雪堆、月光就会出现。春天的氤氲漂浮在身边，冬天的寒冷触摸读者的肌肤…… 2。角色。 书中拟人化手法塑造的动物们性...  

杨静远先生的这个译本，可以说出神入化，用江湖术语形容，就是“毫无PS痕迹”，完全体现了翻译是再创作这一基本共识，读者不会感觉到这是一本译作，这就像是一本原作。所以，故事中的欢乐、优美、绅士理想等等诸元素几乎没有损失，令人有一种看到真迹的超常的开心体验。 这是...  

用户评价

我都忘了，过去我有多爱这本书。我的整个少年，透过结着霜花的雾玻璃看到的春天。我想和你一起冬眠，在起风的晴天慢慢醒来。

我都忘了，过去我有多爱这本书。我的整个少年，透过结着霜花的雾玻璃看到的春天。我想和你一起冬眠，在起风的晴天慢慢醒来。

童年回忆

开头只有鼹鼠和河鼠的时候惊艳。但是后边动物奴役动物造成些许不适，都是动物还有三六九等呢。蟾蜍干的每件事都犯法又不道德，竟然还说是一只善良的动物。所有这些都是因为说的并不是动物，是不用干活的乡绅贵族日常，动物有三六九等是因为上层乡绅拟动物化是有趣的可爱，阶级下层的人就只是动物化。蟾蜍再怎么不是个东西，对乡绅朋友们善良就是善良，因为评价者不是你我。这书越看越不可爱，有的书还是要童年读才好。

虽然有点道德说教的意味，但毕竟是写给自己年幼的儿子的。最后，四个好朋友过上了欢乐的生活。PS.周作人曾吐槽过笛声那段经历太过奇幻。