张英伦,作家,法国文学研究专家和翻译家。
一九六二年本科毕业于北京大学西语系法国语言和文学专业。一九六六年研究生毕业于中国社科院外国文学研究所,历任助理研究员、副研究员、研究生导师、外国文学函授中心校长。中国作家协会会员。中国法国文学研究会常务副会长。旅法学者,法国国家科学研究中心研究员。
著有《法国文学史》(合著)、《雨果传》、《大仲马传》、《莫泊桑传》等。译有《茶花女》(剧本)、《莫泊桑小说精选》、《莫泊桑文集》(卷一、卷二)、《梅塘夜话》等。主编有《外国名作家传》、《外国名作家大辞典》、《外国中篇小说丛刊》等。
致力于外国名作家传记写作事业,作品以资料丰富、研究精深和饶有文学兴味的笔法见长,广受读者欢迎。
发表于2024-11-22
敬隐渔传奇 2024 pdf epub mobi 电子书
手上这本人民文学出版社16年9月新版的。精装本:磨砂皮,刻花精致,带硬纸套。定价78元。) 题外话:这本书是法语老师珍藏的,似乎为作者张英伦所赠。11月初,张英伦来成都,法语老师就一时兴起给我们讲到他的作品,简单地介绍了敬隐渔的一生,竟吸引了我继续了解这个从未耳闻过...
评分手上这本人民文学出版社16年9月新版的。精装本:磨砂皮,刻花精致,带硬纸套。定价78元。) 题外话:这本书是法语老师珍藏的,似乎为作者张英伦所赠。11月初,张英伦来成都,法语老师就一时兴起给我们讲到他的作品,简单地介绍了敬隐渔的一生,竟吸引了我继续了解这个从未耳闻过...
评分手上这本人民文学出版社16年9月新版的。精装本:磨砂皮,刻花精致,带硬纸套。定价78元。) 题外话:这本书是法语老师珍藏的,似乎为作者张英伦所赠。11月初,张英伦来成都,法语老师就一时兴起给我们讲到他的作品,简单地介绍了敬隐渔的一生,竟吸引了我继续了解这个从未耳闻过...
评分前几天从友人阿亨那里看到这本《敬隐渔传奇》出版著作,借回家阅读之后,内心有所感动。几年前作者张英伦夫妇不远万里从法国来到遂宁,就为著作本书收集敬隐渔的资料和素材,我因此认识了作者夫妇,非常值得发自内心敬重的一对学者、长者。虽有约定保持联络,但邮箱升级后还是...
评分手上这本人民文学出版社16年9月新版的。精装本:磨砂皮,刻花精致,带硬纸套。定价78元。) 题外话:这本书是法语老师珍藏的,似乎为作者张英伦所赠。11月初,张英伦来成都,法语老师就一时兴起给我们讲到他的作品,简单地介绍了敬隐渔的一生,竟吸引了我继续了解这个从未耳闻过...
图书标签: 传记 法国 文学 敬隐鱼 敬隐渔 张英伦 傳記 *上海文艺出版社*
最早把法国文豪罗曼·罗兰的巨著《约翰·克里斯朵夫》部分内容翻译成中文的人!
最早把鲁迅的作品《阿Q正传》译介到法国的人!
敬隐渔是中国现代文学史和法国文学翻译史中一位长期被遮蔽了的传奇人物!
著名法国文学研究专家和翻译家张英伦先生历时五年余,循着敬隐渔的足迹访遍欧洲各大图书馆藏,首次披露大量从未公开过的史料。他拨开浩繁卷帙,将敬隐渔与罗曼·罗兰密切交往的数十封信函公之于众,最大限度地逼近并还原了敬隐渔短促如闪电,却闪动过刹那光辉的传奇一生。
敬隐渔是四川遂宁人呀/遂宁人里有这样一个文化名人/遂宁人还没几个晓得/该给敬隐渔立碑立像呀/感谢张英伦教授为遂宁/为中/法友谊付出的艰辛
评分16年9月版将“敬隐渔传奇”改为“敬隐渔传”。作者通过五年的实地考察与文献收集,即使有些地方尚有存疑,总体还是真实可靠的,证据充足,支撑有力。敬隐渔虽非伟人,但一生可谓奇特,感叹他竟被历史埋没了这么久,才终于被人们重新发掘!
评分在朋友的推荐下看了这本书。这本小书属于非虚构写作,虽然数小时就能读完,考证内容却很丰富。其中也有些脑补的成分,大概也是取名传奇的原因之一,但是逻辑是连贯的,能令人信服。敬隐渔的结局很是悲凉,读完此书之后,不仅了解其人生平和文学贡献,还平生了些感悟。值得一提的是,本书通过敬隐渔与鲁迅的交往史实,展示了文坛伟人的另一面。让人看到,鲁迅实在和他笔下所讽刺的那种中国人没有什么本质区别。敬隐渔的悲剧,是中国社会的悲剧,令人深思。
评分16年9月版将“敬隐渔传奇”改为“敬隐渔传”。作者通过五年的实地考察与文献收集,即使有些地方尚有存疑,总体还是真实可靠的,证据充足,支撑有力。敬隐渔虽非伟人,但一生可谓奇特,感叹他竟被历史埋没了这么久,才终于被人们重新发掘!
评分学者的功力,作家的文采,一部传记杰作!
敬隐渔传奇 2024 pdf epub mobi 电子书