卡夫卡(1883-1924),奧地利小說傢,生前鮮為人知,其作品也未受到重視,身後卻文名鵲起,蜚聲世界文壇。他被稱為“作傢中之作傢”。《城堡》是其最具特色、最重要的長篇小說。
(Book Jacket Status: Jacketed)
Arriving in a village to take up the position of land surveyor for the mysterious lord of a castle, the character known as K. finds himself in a bitter and baffling struggle to contact his new employer and go about his duties. As the villagers and the Castle officials block his efforts at every turn, K.’s consuming quest–quite possibly a self-imposed one–to penetrate the inaccessible heart of the Castle and take its measure is repeatedly frustrated. Kafka once suggested that the would-be surveyor in The Castle is driven by a wish “to get clear about ultimate things,” an unrealizable desire that provided the driving force behind all of Kafka’s dazzlingly uncanny fictions.
Translated by Willa and Edwin Muir
發表於2025-01-01
The Castle 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
首先說明一下,我讀的是河北教育齣版社趙蓉恒譯的那個版本。趙先生可能是個比較學究、嚴謹的德語譯者,所譯的文字謹遵西式語法的習慣,大量有闆有眼的定語詞句疊加在一起構成一長串的句子,隨處可見的破摺號、雙逗號插入語,閱讀起來頗費神,倒反保留瞭德語那誇張的嚴謹...
評分又有一個同事從德國齣差迴來瞭。吃午飯的時候,大傢腦海裏浮現的都是那清冷的、幾十年也許都不會有什麼變化的街道,還有那德國特有的潮濕陰冷的天氣。同事Y總結得比較直白:做德國人多沒意思啊,一輩子也就那樣瞭。 沒錯,要是把俺擱那兒擱個一年半載的,準會憋瘋。但是迴頭想...
評分幾年前,我做瞭個夢。夢到自己被睏在一個洞穴裏,等奮力掙脫瞭束縛在身上的繩索後,卻又在逃亡路上遇到一個凶殘的惡魔,荒張之餘便不擇路的跑到瞭一棟灰色的樓前要求避難。和原來洞穴裏的人張牙舞爪粗陋低俗相比,這樓裏走齣來的人個個衣著光鮮,不僅人人氣宇軒昂,而且行為恭...
評分閱讀卡夫卡是一種奇特的體驗,從來沒有那個作傢像卡夫卡這樣讓我深覺其故事情節的荒謬卻又不得不嘆服那種心有戚戚的真實感,《城堡》亦是如此。 城堡的故事很簡單:K是一名受命於城堡的的土地測量員,可當他依照約定赴任之時卻發現城堡作為村子的最高存在卻在這時拒絕瞭他進入...
評分《城堡》是卡夫卡的最後一部長篇,寫於1922年,彼時他的生命還剩下最後兩年。如果說稍早的《審判》尚且是一部初具“卡夫卡風格”的小說的話,《城堡》則已經是一部帶有鮮明的、成熟的“卡夫卡風格”的作品,也正因為如此,《城堡》也成瞭卡夫卡作品中最難讀、最難理解的一部。 ...
圖書標籤: Kafka 現代歐美文學 心遠地自偏 常文藏書 小說 卡夫卡 Literary Existentialism
The Castle 2025 pdf epub mobi 電子書 下載