☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

林間空地 pdf epub mobi 著者簡介

---

林間空地 pdf epub mobi 圖書描述

---

林間空地 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-11-22

林間空地 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

林間空地 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

林間空地 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 林間空地 電子書 的读者还喜欢

• 
  古書經眼錄 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  明清宮廷藏書研究 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  版本目錄學研究（第六輯） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  靜盦漢籍解題長編 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  二葉書錄 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  版本目錄學研究 第三輯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

正如弗羅斯特在《我失去的青春》中所寫的詩句“一個男孩的意願是風的意願，青春的記憶是長長的，長長的記憶”一樣，這本楊鐵軍編譯的《林間空地》帶我們走進一個男孩的青春，直到風順著詩人的詩句一直走到他的世界末端。這本詩選的詩歌的時間從1913年開始，直到1962年結束，也...  

評分☆☆☆☆☆

正如弗羅斯特在《我失去的青春》中所寫的詩句“一個男孩的意願是風的意願，青春的記憶是長長的，長長的記憶”一樣，這本楊鐵軍編譯的《林間空地》帶我們走進一個男孩的青春，直到風順著詩人的詩句一直走到他的世界末端。這本詩選的詩歌的時間從1913年開始，直到1962年結束，也...  

評分☆☆☆☆☆

以文脈論，譯者應該讀讀鬍適的《文學改良芻議》。 　　以文德論，譯者給自己譯的書打５星輕浮自滿愚蠢。 　　以文纔論，譯者的漢語掌握能力隻達到初中生水平。 　　以上各去一星，浪費紙張精裝增加環境負擔去一星。 　　水平隻相當於初中生的遣詞造句、堆砌辭藻。 　　...  

評分☆☆☆☆☆

正如弗羅斯特在《我失去的青春》中所寫的詩句“一個男孩的意願是風的意願，青春的記憶是長長的，長長的記憶”一樣，這本楊鐵軍編譯的《林間空地》帶我們走進一個男孩的青春，直到風順著詩人的詩句一直走到他的世界末端。這本詩選的詩歌的時間從1913年開始，直到1962年結束，也...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:人民文學齣版社

作者:江慶柏 等點校

出品人:99讀書人

頁數:0

譯者:楊鐵軍

出版時間:2016-9

價格:180

裝幀:平裝

isbn號碼:9787020118298

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

讀完以後纔看瞭前麵的譯序，幾個比較明晰的感想都被寫到瞭。 第一個是詩中呈現的人與自然的關係：敬畏，依賴，親密；狼狽，頑強，孤單。第二個是譯者說的作者的美國意識，對我來說是美國想象，這些詩強化瞭我對美國某一麵的想象，經常無法落實但是由衷地感慨，美國人好像確實有點那樣啊。第三個是那些對話體的敘事長詩，譯者說是作者的最高成就，牧歌傳統什麼的，我不懂。我隻是讀的時候非常喜歡，覺得短篇小說應該可以藉鑒，字裏行間風聲呼呼的。 個人覺得翻譯非常好，準確方麵不知道，但是是非常好的漢語。

評分☆☆☆☆☆

不好意思！弗羅斯特這種精英階層白男+到鄉村體驗生活的知識分子+說教哲理派+虛僞的美國夢代錶這幾點加起來又戳到我死穴瞭（死穴太多瞭

評分☆☆☆☆☆

不好意思！弗羅斯特這種精英階層白男+到鄉村體驗生活的知識分子+說教哲理派+虛僞的美國夢代錶這幾點加起來又戳到我死穴瞭（死穴太多瞭

評分☆☆☆☆☆

不好意思！弗羅斯特這種精英階層白男+到鄉村體驗生活的知識分子+說教哲理派+虛僞的美國夢代錶這幾點加起來又戳到我死穴瞭（死穴太多瞭

評分☆☆☆☆☆

讀完以後纔看瞭前麵的譯序，幾個比較明晰的感想都被寫到瞭。 第一個是詩中呈現的人與自然的關係：敬畏，依賴，親密；狼狽，頑強，孤單。第二個是譯者說的作者的美國意識，對我來說是美國想象，這些詩強化瞭我對美國某一麵的想象，經常無法落實但是由衷地感慨，美國人好像確實有點那樣啊。第三個是那些對話體的敘事長詩，譯者說是作者的最高成就，牧歌傳統什麼的，我不懂。我隻是讀的時候非常喜歡，覺得短篇小說應該可以藉鑒，字裏行間風聲呼呼的。 個人覺得翻譯非常好，準確方麵不知道，但是是非常好的漢語。

查看全網最低價