安倍夜郎（Abe Yaro）

1963年2月2日生。曾任廣告導演，2003年以《山本掏耳店》獲得「小學館新人漫畫大賞」，之後正式在漫畫界齣道，成為專職漫畫傢。

《深夜食堂》在2006年開始連載，由於作品氣氛濃鬱、風格特殊，三度改編日劇播映，由小林薰擔任男主角。隔年獲得「第55迴小學館漫畫賞」及「第39迴漫畫傢協會賞大賞」。

■譯者簡介

丁世佳

以文字轉換糊口二十餘年，英日文譯作散見各大書店。

對日本料理大大有愛；一麵翻譯《深夜食堂》一麵照做老闆的各種拿手菜。

你心中是否也有這麼一道菜，

別人覺得尋常不起眼，你卻始終難以忘懷？

《深夜食堂》15首刷贈品 「名場景」明信片

卡片尺寸：11cm×16.5cm，橫式

首刷隨書附贈2款書卡，插於書中。

首刷限量贈送，送完為止

中文版感動超過20萬港颱讀者，全係列銷售突破440萬冊

第55迴小學館漫畫賞得獎之作

日劇第三度改編、搬上大銀幕，滿席率百分百。

從第一道紅香腸開始，每一夜為大傢送上不同的菜

高興的時候、不安的時候或是疲憊的時候

我們在這傢沒有菜單的街邊小店

居然也分享瞭200道菜 你，還記得那些滋味嗎？

◎老朋友的近況不斷更新，新朋友滿懷期待而來！

貴客上門，漫畫傢弘兼憲史「低」調現身，常客們立馬認齣；真由美的春天終於到瞭，因為吃相極有魅力，竟然有人主動獻上扣稅單據與履歷書公開示愛；「呼拉三阿婆」熱鬧來訪，存在感完全不輸「茶泡飯三姊妹」；還有還有，好久沒登場成主役的小壽壽桑纔踏進店門就帶來驚天動地的消息……

◎推開門後上演的人生百景，接連上菜。

從紅香腸到貓飯、調味醬炒麵、螃蟹、拿波裏義大利麵……在老闆「想吃什麼就幫你做」的方針之下，如今邁入第200道菜的裏程碑。這樣多的人生故事，我們也成為這裡的常客，和他們一起笑、一起落淚，一起感動。在這裡，「料理隻不過是辛香調味料，人生百態纔是主菜」，我們持續邀請您坐進來，點一道暖心暖胃的菜，陪你消化日子裡的酸苦與感慨。

安倍夜郎的作品《深夜食堂》以都會區巷弄裡從深夜開始營業的食堂為舞颱，將老闆做齣的平民料理，與形形色色的客人的故事融閤，時而溫馨時而憂愁，不僅散發料理的香氣，也洋溢最質樸的人情味。

「一天又結束瞭，當人們趕路迴傢的時候，我的一天纔正式開始。菜單隻有牆上寫的這些，你也可以點你想吃的，我做得齣來就幫你做，這就是我的經營方針。營業時間從午夜十二點到早上七點，人們稱這兒叫『深夜食堂』。你問會不會有客人來？喔，還不少喔！」

讀者推薦

「不看會死，看瞭會餓死！！！」

「不同來歷的客人在食堂裡相遇，他被她療癒，她又被他拯救而繼續活下去……這種踏實的感動，就是人生吧！」

「沒想到簡單的料理也能牽起人與人之間共同的情感，看完心裡湧現滿滿的感動。」

「短短十頁就讓我大哭不已，真不該在別人麵前看這本書……QQ」

「是溫柔，《深夜食堂》給瞭我大大大大～～～的溫柔！」

「讀完就像喝瞭一杯熱茶，讓人打從心底暖和起來。」

「多希望有這樣一間食堂，可以隨意點餐，食堂裡的小人物故事更是最美好的配菜。」

「我要當深夜食堂的頭號客人！」

「平凡傢常但美味十足的料理，讓人看瞭口水直吞。」

「原來我們忽視的風景，其實都有著令人感動的小分子。人們，停下腳步吧！」

「寒冷的夜晚，翻開書頁，品味一道道料理串起的故事，一天的疲纍都被洗淨瞭一般，胸口脹滿瞭溫暖。」

「《深夜食堂》就像是每個旅客的人生休息站。纍瞭，進來歇歇腳，吃點老闆特製傢鄉味料裡，再齣發。」

「《深夜食堂》餵飽瞭我太過飢餓的靈魂。」

「人生百態，歡笑辱罵，情愛糾葛，菜餚和人物的連結，像是內化成人生的一部分。食物像細胞，像水，在人生常駐，流竄。深夜食堂成瞭每個小人物的休息站，加油站。製造瞭相逢，蘊化瞭感情，也充滿瞭愛。」

「在食堂上演的一篇篇故事都是如此迷人，每每讀完總會在心中泛起一抹漣漪，帶給我無比的溫暖。」

「人和人之間的牽絆，讓《深夜食堂》一點都不平凡。」

「每一夜、每一餐，都有感動人心及歡笑的情節。你的那一餐是在哪一夜？在哪一間食堂呢？」

「雖然書裡都是平常就吃得到的傢常菜，看完還是莫名想吃、想吃、好想吃～肚子餓死啦！」

「不轟轟烈烈，平凡簡單一如料理本身，這種純粹在讀者心頭留下陣陣漣漪。」

「畫風濃鬱且獨特，帶著一股令人平靜的力量，讀完心情也跟著暖和起來。」

「不說教的飲食共鳴，百分百細膩療癒風！」

媒體推薦

「最大的吸引力，來自它讓你覺得『如果現實生活裡真的有這樣的一傢食堂，那該有多好』──應該是這樣的心情吧。」「每個在深夜食堂相遇的人，聚在一起都很開心；離開食堂後，又迴到彼此的世界。會不會私下約齣去不重要，重要的是在這裡相聚的時光。」

－－《深夜食堂》影視製作人／遠藤日登思

「我也想找到一傢深夜食堂，在受傷、疲倦、寂寞或純粹隻是肚子餓時可以吃到想吃的料理……聽著別人的故事，品嚐彼此的寂寞，感受自己的參與。不管食材多好、烹飪技術多高超，加上瞭人味纔有真正的好味道。」

－－《總舖師》導演／陳玉勳

「就像旅行中偶然踏入一間令人終生難忘、津津樂道的屋颱，經短暫看過這部日劇就深受吸引、影像和劇情揮之不去。有這樣的精彩原作，難怪拍齣不凡的劇情來。」

－－國際領隊、資深部落客／工頭堅

「好生奇妙的一部美食漫畫。淡淡的、靜靜的，澹泊樸素得彷彿未經修飾，然咀嚼間，卻盡是滋味；就好像，書中的料理一樣。引人時而垂涎、時而噙淚，時而，不自覺地淺淺微笑瞭起來。味蕾與心靈，同覺芬芳甘美。」

－－飲食旅行作傢／葉怡蘭

「隻要是美好的事物，就會被大傢重視，這樣的日本，還不錯吧？這部《深夜食堂》裡的菜色及故事，不過就這麼小而美的簡單篇幅，卻深深地抓住到人們的心。讀完後，就會感嘆美好的時代來瞭呢！」

－－作傢／青木由香