威廉·福剋納(1897—1962),生於密西西比州的新奧爾巴尼,美國最有影響力的作傢之一,1949年諾貝爾文學奬獲得者,與馬剋·吐溫、羅伯特·潘·沃倫齊名,被認為是美國最重要的作傢之一。他以長篇和中短篇小說見長,同時也是詩人和編劇傢。代錶作品有《喧嘩與騷動》、《我彌留之際》、《聖殿》、《八月之光》、《押沙龍,押沙龍!》、《去吧,摩西》、《墳墓的闖入者》等。
《喧嘩與騷動》是福剋納第一部成熟的作品,也是作傢花費心血最多、本人最喜歡的小說。小說講述的是南方沒落地主康普生一傢的傢族悲劇。老康普生遊手好閑、嗜酒貪杯,其妻自私冷酷、怨天尤人。長子昆丁絕望地抱住南方所謂的舊傳統不放,因妹妹凱蒂風流成性、有辱南方淑女身份而恨疚交加,竟至溺水自殺。次子傑生冷酷貪婪,三子班吉則是個白癡,三十三歲時隻有三歲小兒的智能。本書通過這三個兒子的內心獨白,圍繞凱蒂的墮落展開,最後則由黑人女傭迪爾西對前三部分的“有限視角”作一補充,歸結全書。小說大量運用多視角敘述方法及意識流手法,是意識流小說乃至整個現代派小說的經典名著。
發表於2025-01-31
喧嘩與騷動 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
用瞭5天的閑暇時間,看完瞭William Faulkner的長篇小說《喧嘩與騷動》(Sound and Fury),舊譯《聲音與瘋狂》(自1998年版不列顛百科)。新的譯名比較文乎,舊譯看似太直,到也點齣瞭書中兩個關鍵角色的特徵:昆丁對聲音的極端敏感,和班吉的失心瘋。此書版本是譯文的那套名著...
評分沒有人像我和福剋納以及村上那樣對氣候充滿感情的瞭。 我曾多次閱讀《尋羊冒險記》4.《夏日的結束和鞦天的開始》,因為不會日語,隻好用篇章語義學把英文版的給仔細分析一遍。實際上,那一章對整個小說情節推動無甚作用,隻是一個無所事事的夜晚“在消磨城市時間方麵,我正往...
評分“有這麼一個故事,說有個古羅馬時代的老人,他在自己床邊放瞭一隻第勒尼安瓶子,他鍾愛這隻瓶子,瓶口因為他不斷親吻而逐漸磨損。我給自己製作瞭一隻瓶子,可是我想我從一開頭就知道我是不能永久生活在瓶子裏的,也許更好的辦法是擁有它因而我也能躺在床上看著它,這樣肯定會...
評分我之前說過這本書真是作者、讀者和譯者都辛苦的小說,閱讀難度不小。 不過期末美國文學論文剛好研究是這書的敘事技巧,查瞭蠻多資料看瞭好多文獻,就把其中有助於一般讀者理解小說的部分摘齣來翻譯並解釋一下吧。 1. 喧嘩與騷動(the sound and the fury)書名來源於莎翁戲...
評分小說名字取自《麥剋白》第五幕第五場,“人生如癡人說夢,充滿著喧嘩與騷動,卻沒有任何意義。”( “Life ... is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing”.) “傻瓜”(idiot)的概念,在這裏卻值得玩味。原本第一章的敘述者班吉(Benjam...
圖書標籤: 美國文學 威廉福剋納 經典 文學 意識流 意識流 美國 諾貝爾文學奬
好好的一本書被北理工給搞毀瞭,大量的“他”翻譯錯誤,而且竟然把沒有標點的地方加上瞭標點,讓人難以接受。。
評分實在佩服,看到後麵纔恍然大悟原來福剋納是把一個故事翻來覆去寫瞭幾遍,看的我也是恍恍惚惚不能自持。翻譯看著十分不爽!此齣版社大刀闊斧的齣版瞭一大堆名著,美其名曰曆屆諾貝爾係列,其實就是揀那些超齣産權保護期的作品圈錢來瞭,質量真不敢恭維。但我們學校圖書館入瞭一整套天呐(╯°Д°)╯
評分實在佩服,看到後麵纔恍然大悟原來福剋納是把一個故事翻來覆去寫瞭幾遍,看的我也是恍恍惚惚不能自持。翻譯看著十分不爽!此齣版社大刀闊斧的齣版瞭一大堆名著,美其名曰曆屆諾貝爾係列,其實就是揀那些超齣産權保護期的作品圈錢來瞭,質量真不敢恭維。但我們學校圖書館入瞭一整套天呐(╯°Д°)╯
評分實在佩服,看到後麵纔恍然大悟原來福剋納是把一個故事翻來覆去寫瞭幾遍,看的我也是恍恍惚惚不能自持。翻譯看著十分不爽!此齣版社大刀闊斧的齣版瞭一大堆名著,美其名曰曆屆諾貝爾係列,其實就是揀那些超齣産權保護期的作品圈錢來瞭,質量真不敢恭維。但我們學校圖書館入瞭一整套天呐(╯°Д°)╯
評分人生如癡人說夢,充滿著喧嘩與騷動,卻沒有任何意義……
喧嘩與騷動 2025 pdf epub mobi 電子書 下載