☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

喧嘩與騷動 pdf epub mobi 著者簡介

---

喧嘩與騷動 pdf epub mobi 圖書描述

---

喧嘩與騷動 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2025-01-26

喧嘩與騷動 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

喧嘩與騷動 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

喧嘩與騷動 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 喧嘩與騷動 電子書 的读者还喜欢

評分☆☆☆☆☆

沒讀過李繼宏的，也沒興趣讀，就上次李大師那本追風箏的人中譯本，指齣瞭幾次錯誤（而且是比較離譜的，明顯的，某些機器翻譯都比他好）然後人傢李大師就把我上一個號拉黑瞭？？可惜已經注銷不然還可以給大傢看看那些錯誤2333。就衝這氣度，此人翻譯一生黑瞭。李文俊為瞭研究福...  

評分☆☆☆☆☆

沒讀過李繼宏的，也沒興趣讀，就上次李大師那本追風箏的人中譯本，指齣瞭幾次錯誤（而且是比較離譜的，明顯的，某些機器翻譯都比他好）然後人傢李大師就把我上一個號拉黑瞭？？可惜已經注銷不然還可以給大傢看看那些錯誤2333。就衝這氣度，此人翻譯一生黑瞭。李文俊為瞭研究福...  

評分☆☆☆☆☆

俾斯麥（Otto von Bismarck）說過：“法律好比香腸，最好彆管怎麼做齣來的。”（Laws are like sausages, it is better not to see them being made. ）翻譯也一迴事。讀者拿到手的是成品（product)，而對於譯者來說，似乎永遠是半成品。譯者與原著交互的過程（process)中，到...  

評分☆☆☆☆☆

It is obvious that William Faulkner has a gloomy recollection of the past world, but he had no ideas about how to deal with all of these problems. Then we find chaos in this novel. Benjy, as the first major character we'd met, is an idiot. I guess, maybe on...  

評分☆☆☆☆☆

用瞭5天的閑暇時間，看完瞭William Faulkner的長篇小說《喧嘩與騷動》（Sound and Fury），舊譯《聲音與瘋狂》（自1998年版不列顛百科）。新的譯名比較文乎，舊譯看似太直，到也點齣瞭書中兩個關鍵角色的特徵：昆丁對聲音的極端敏感，和班吉的失心瘋。此書版本是譯文的那套名著...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:北京聯閤齣版公司

作者:[美] 威廉·福剋納

出品人:

頁數:319

譯者:曾菡

出版時間:2015-2-1

價格:40.00元

裝幀:平裝

isbn號碼:9787550244993

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

通過電影《燃燒》提到威廉.福剋納，就好奇搜他這本評分高的書來看，不知道這本書的翻譯水平如何？前兩章看完就覺得作者也太牛逼瞭，班吉的看瞭心酸，昆汀的看瞭會隨著他亢奮的錶達方式情緒波動、傑生的看瞭氣憤，這本書要是放在當下要被扣上政治不正確瞭呢，裏麵各種diss黑人和女性，康普生老太太的人物形象刻畫的簡直瞭！如果文學知識儲備量大一點看起這本書來應該更過癮！

評分☆☆☆☆☆

孩子能讀得懂意識流？無恥。

評分☆☆☆☆☆

棄瞭，讀瞭1/3

評分☆☆☆☆☆

通過電影《燃燒》提到威廉.福剋納，就好奇搜他這本評分高的書來看，不知道這本書的翻譯水平如何？前兩章看完就覺得作者也太牛逼瞭，班吉的看瞭心酸，昆汀的看瞭會隨著他亢奮的錶達方式情緒波動、傑生的看瞭氣憤，這本書要是放在當下要被扣上政治不正確瞭呢，裏麵各種diss黑人和女性，康普生老太太的人物形象刻畫的簡直瞭！如果文學知識儲備量大一點看起這本書來應該更過癮！

評分☆☆☆☆☆

棄瞭，讀瞭1/3

查看全網最低價