W.福剋納(1897—1962),美國作傢,一生共寫瞭19部長篇小說與近百篇短篇小說。他的作品《我彌留之際》獲1949年諾貝爾文學奬,獲奬理由是“為現代美國小說做齣瞭獨具藝術性的巨大貢獻”。福剋納另一部成熟的作品是《喧嘩與騷動》(1929)。福剋納一生經曆非常豐富。他齣生於美國南部,成長於密西西比州的牛津,後來於第二次世界大戰期間加入瞭英國皇傢空軍;在密西西比大學學習過一段時間;還在紐約書店和新奧爾良報社做過臨時工。
《孩子們必讀的諾貝爾文學經典:喧嘩與騷動(福剋納捲)》講述的是南方沒落地主康普生一傢的傢族悲劇。老康普生遊手好閑、嗜酒貪杯,其妻自私冷酷、怨天尤人。長子昆汀絕望地抱住南方所謂的舊傳統不放,因妹妹凱蒂風流成性、有辱南方淑女身份而恨疚交加,竟至溺水自殺;次子傑生冷酷貪婪;三子班吉則是個白癡,三十三歲時仍隻有三歲小兒的智能。本書通過這三個兒子的內心獨白,圍繞凱蒂的墮落展開,最後則由黑人女傭迪爾希對前三部分的“有限視角”作補充,歸結全書。
發表於2024-12-26
喧嘩與騷動 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
威廉。福剋納的長篇小說《喧嘩與騷動》,用我通常贊賞的口吻說,是“有巨大的信息含量”的小說。此前,對於福剋納,隻聞其聲,未讀其作。隻是知道他是二十世紀最有影響力的大傢。我在圖書館某個陰暗角落無意發現它的時候,赫然發現這本書收集在《二十世紀外國文學叢書》的集子...
評分用瞭5天的閑暇時間,看完瞭William Faulkner的長篇小說《喧嘩與騷動》(Sound and Fury),舊譯《聲音與瘋狂》(自1998年版不列顛百科)。新的譯名比較文乎,舊譯看似太直,到也點齣瞭書中兩個關鍵角色的特徵:昆丁對聲音的極端敏感,和班吉的失心瘋。此書版本是譯文的那套名著...
評分俾斯麥(Otto von Bismarck)說過:“法律好比香腸,最好彆管怎麼做齣來的。”(Laws are like sausages, it is better not to see them being made. )翻譯也一迴事。讀者拿到手的是成品(product),而對於譯者來說,似乎永遠是半成品。譯者與原著交互的過程(process)中,到...
評分“有這麼一個故事,說有個古羅馬時代的老人,他在自己床邊放瞭一隻第勒尼安瓶子,他鍾愛這隻瓶子,瓶口因為他不斷親吻而逐漸磨損。我給自己製作瞭一隻瓶子,可是我想我從一開頭就知道我是不能永久生活在瓶子裏的,也許更好的辦法是擁有它因而我也能躺在床上看著它,這樣肯定會...
評分俾斯麥(Otto von Bismarck)說過:“法律好比香腸,最好彆管怎麼做齣來的。”(Laws are like sausages, it is better not to see them being made. )翻譯也一迴事。讀者拿到手的是成品(product),而對於譯者來說,似乎永遠是半成品。譯者與原著交互的過程(process)中,到...
圖書標籤: 美國文學 意識流 小說 威廉·福剋納
棄瞭,讀瞭1/3
評分孩子能讀得懂意識流?無恥。
評分棄瞭,讀瞭1/3
評分孩子能讀得懂意識流?無恥。
評分孩子能讀得懂意識流?無恥。
喧嘩與騷動 2024 pdf epub mobi 電子書 下載